Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru,  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 16 : Edisi Ekstra - Valentine

"Andou-kun, Selamat pagi."

"Selamat pagi, Asakura-san"

"....."

"....."

Valentine (Asakura & Andou)

Hari ini adalah yang kita sebut sebagai Hari Valentine! Demi hari ini, Aku telah membawa coklat handmade untuk Andou-kun, Tapi sekarang saat aku mau memberikannya padanya, Aku jadi gugup... uhm, Apa yang harus kukatakan saat aku memberikannya ini... Tak bagus. Aku telah terlalu asik dalam membuat coklat, Aku sama sekali tidak memikirkan bagaimana untuk memberikannya! (Asakura)


Hari ini adalah hari Valentine.. Yeah, ini adalah hari untuk Acara kacau yang menghidupkan Para penghuni bumi yang dikenal sebagai 『Riajuu』. Haah.. Paling tidak, Jika saja coklat di sekolah ini menghilang. (Andou)


B-baiklah! Karena sudah sampai disini, Aku bukanlah orang yang memberikannya kalau aku membuat Andou-kun mengatakan 『Aah~, karena ini hari valentine, Aku benar-benar ingin coklat~』, 『Mau bagaimana lagi! Kalau begitu, Aku akan memberikanmu coklat handmade buatanku ini yang kebetulan kubuat kemarin!』, Mari mengincar Alur perbincangan yang seperti ini! (Asakura)


"A-Andou-kun! Ha-Hari ini... Apa kau tahu ini hari apa?"

"Asakura-san, Hari ini adalah tanggal 13 Februari! Jam 32:30* sekarang. Tidak lebih tidak kurang!"

".....Ah, ya."


Tak bagus! Hari ini, Entah kenapa moodnya Andou-kun sangat buruk! A-ada apa, Andou-kun? Kemana aura penyendirimu yang biasanya pergi? (Asakura)


Ini buruk... Mustahil, Bahkan Asakura-san itu terinfeksi oleh event gila ini! Tapi kenapa Asakura-san menanyakanku itu... Mungkin, coklat untukku---Oi, nay, nay! Aku,Hentikan! Buanglah angan-angan seperti itu! Kalau aku terinfeksi oleh harapan valentine, Akhirnya aku akan menghabiskan malam dalam kesedihan karena aku tidak akan mendapatkan coklat sampai akhir hari, bukan!? Sampai sekarang, Berapa tahun perasaan ini terus berlanjut.... (Andou)

Kuh! Membuat Andou-kun mengatakan bahwa hari ini hari 『Valentine』 itu sulit..... Omong-omong Andou-kun adalah satu-satunya 『Penyendiri』 di kelas jadi normal baginya untuk memiliki sentimen negatif terhadap event seperti 『Valentine』.... Nn? Lalu, Bukankah tidak apa untuk menggunakan itu sebagai dalih?

Pertama, Ayo membuat Andou-kun menerima bahwa hari ini adalah hari 『Valentine』 dan kemudian, saat semangat Andou-kun melemah, gadis tercantik disekolah ini akan memberikannya coklat. Dia akan melihatku seolah aku adalah malaikat... Akhirnya, Andou-kun pasti akan jatuh cinta padaku! Baiklah, Ini dia! Aku akan melakukan strategi ini! (Asakura)


Periode istirahat pertama.

"A-Andou-kun. Hari apa hari ini, itu sebenarnya--"

"Itu benar, Asakura-san! Hari ini hari ketigabelas dari bulan februari yang merupakan tanggal rilis untuk CA Bunkou*!"



Periode Istirahat kedua.

"Andou-kun! Apa kau tidak punya manisan faforitmu? Aku sih c--"

"Chalk, ya! Yep, saat limau hancur, rasa renyah yang menyebar dimulut itu lezat!"

(TLnote: Jujur ane ga paham, ini andou ngelantur, ato ane memang salah nerjemahin, ato memang ada makanan kayak begituan)



Periode istirahat ketiga.

"Andou-kun, Bisakah kau sebutkan 5 makanan yang menggunakan kakao!?"

"『Mentega』『Selai』『Sake』『Teh』『Mole sauce*』 selesai, ＱＥＤ*！"



Periode istirahat ke empat.

"Andou-kun! Gelap, manis dan memiliki rasa pahit yang dalam, makanan apa itu?"

"Manisan"



Istirahat makan siang.

Ha... Pada akhirnya, aku tidak bisa membuat Andou menerima keberadaan 『Valentine』 sampai istirahat makan siang. kalau ini terus berlanjut, Sekolah akan berakhir sebelum aku bisa menyerahkan coklat ini! (Asakura)

"Ee-eh...? Kenapa Asakura-san terus membawa-bawa topik tentang 『Coklat』 padaku? Karena mustahil gadis tercantik disekolah seperti Asakura-san itu untuk memberikan coklat padaku... Sebaliknya, dia memintaku? Nay, nay, tidak ada seorangpun akan mengincar seorang 『penyendiri』 sepertiku-- Oi, mungkin 'itu'!? (Andou)


"A, Asakura-san...."

"Eh! Andou-kun? A-apa?

"Ini... Hadiah."

"He? Ini.... coklat Tirol* ? K-kenapa Andou-kun, coklat untukku!?"

Contoh coklat tirol

"K-kenapa ya... tadi, saat waktunya istirahat, Asakura-san bilang ---

『Entah kenapa di tahun sebelumnya, Adik kelas cewek memberikanku coklat valentine... Sesekali berada di keadaan yang berbeda terlihat bagus~ Tapi tidak ada partner huh~ Aku penasaran kalau ada seseorang diluar sana yang menginginkan coklat-? 』 *intip!* *intip!*

--Sesuatu seperti ini, kan? Jadi kupikir, 'Mungkin Asakura-san ingin coklat dari cowok?' ....Apakah aku salah?"

"........" *senyum* *senyum*


Itu salaaaaaaaaaah! Malahan, kenapa ini jadi seperti ini!? (Asakura)

Senyuman itu.... Sudah kuduga, Aku benar! Bukan dari adik kelas cewek tapi seseorang dengan 『keadaan yang berbeda』―― Benar, contohnya soal anak yang 『Seseorang diluar sana yang menginginkan coklat』, Bukankah ini artinya aku harus memberikan coklat pada Asakura-san? Itu arti dari suasana tadi. Begitu ya-- Asakura-san sangat menyukai 『coklat』, huh. Itulah sebabnya dia mati-matian menekankan soal 『Menginginkan coklat』. Fuh, Aku senang. Beruntungnya aku punya coklat yang kubeli untukku di swalayan pagi ini di kantongku. (Andou)

Astaga! Andou-kun tidak mengerti perasaanku... Ini, coklat murahan ini---... T-Tapi, meskipun Andou-kun hanya memberikanku sesuatu seperti Tirol, Yang terpenting aku dapat coklat! Ufufu, Apa yang harus kulakukan! Meskipun ini hanya coklat kecil... M-meskipun ini cuma Tirol! Hanya dengan mendapatkan sesuatu darinya, Wajahku.... Malunya~! Tapi, aku tersenyum lebar! *nyengir* *nyengir* (Asakura)

Oh! Asakura-san. Meskipun itu cuma coklat Tirol, dia nyengir-nyengir dengan bahagia...Itu sedikit keterlaluan sih, menyukai coklat sampai seperti itu. (Andou)

"A, Andou-kun!"

"E, ah, ya! Apa, Asakura-san!"

"Untukmu yang telah memberikanku coklat, Aku akan memberikanmu ini!"

"Ini... Eh! C-coklat!?"

"Ah! J-jangan salah paham! Tidak seperti aku membuat ini karena aku ingin memberikannya padamu hari ini, Itu karena aku membuat coklat dan kebetulan ada yang sisa!"

"Eh.... Y-yeah."

T-tidak! Dengan ini, Bukankah itu terlihat seperti aku bilang bahwa aku membuat ini untuk Andou-kun, kan!? A-apa yang harus kulakukan... Andou-kun, Apa dia akan menyadari perasaanku? (Asakura)

Aku mengerti.. ini berarti, Asakura-san membuat coklat ini untuk dirinya sendiri, ya! Meski begitu, untuk coklat yang seharusnya berbentuk hati yang sebesar telapak tangan, ini cukup besar... 'coklat bentuk hati untuk dirinya sendiri, Seberapa narsisnya dia?'- Aku tidak bisa menghindar untuk tidak berpikir seperti ini, tapi sudah kuduga, bahkan Asakura-san malu untuk memakan ini jadi dia menukar coklatnya denganku, ya? (Andou)

"Asakura-san, Terima kasih..."

"Un!"

Meskipun yang kudapat adalah coklat sisa... Ini pertama kalinya dalam hidupku aku dapat coklat dari seorang gadis! Ayo makan ini dirumah perlahan-lahan. (Andou)


Yeay! Andou-kun itu menerima coklatku! Kyahho-ii!! (Asakura)







Hari itu, Kenapa coklat valentine pertama dalam hidupku yang kumakan--- rasanya asin................. Beneran deh, kenapa? (Andou)



TL Notes:

• Chapter ini dirilis pada hari Valentine sebagai Chapter tambahan. Ini tidak terkait dengan timeline dari seri utama.
• Ini benar-benar ditulis dalam raw sebagai 32:30, Kupikir 32:20 adalah Andou menyiratkan bahwa tanggal 13 Februari adalah 48 jam. (karena dia menghindari tanggal 14, jadi dia menambahkan 24jamnya tanggal 14 ke tanggal 13)
• CA Bunkou, parodi untuk GA Bunkou, Anda bisa mengunjungi situs resminya di sini.
• Saus moole, sejenis masakan Meksiko, meski nampaknya tidak menggunakan kakao apapun.
• QED dari frasa latin Quod Erat Demonstrandum, yang berarti "apa yang telah ditunjukkan", atau, kurang formal, "Demikian,itu telah ditunjukkan".

 Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru,  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 15 - Sadar diri

"........"

Andou-kun ada didalam kamarku. Umm, kenapa? (Asakura)

"A, Asakura-san?"


Apakah ini mimpi? Ini buruk. Rasanya sakit saat aku mencubit pipiku. Artinya ini.... Kenyataan? Eh? Kenyataan!? (Asakura)


"Mofyo!"

"Eh? Mo.... Lagi? Ada apa Asakura-san!"


Asakura-san, tiba-tiba dia terdiam, lalu segera setelahnya dia mengeluarkan suara aneh, Sudah kuduga Apa kondisinya masih buruk? (Andou)


"Ng,Ng,Ng, Nggak apa kok! Aku cuma terkejut melihat Andou-kun! Terlebih lagi, Kenapa Andou-kun disini!"

"Eh,aa, Itu benar. Maaf, tiba-tiba aku datang. Sebenarnya, Aku datang untuk memberikan handout sekolah ini dan sementara aku melakukannya, aku mengambil kesempatan ini untuk mengunjungimu."

"Fue..... Andou-kun mengunjungiku?"

"Ye, yeah"


Sudah kuduga, Bahkan jika aku datang mengunjunginya, ini adalah hal yang buruk untuk masuk ke kamarnya-... Tapi dipintu masuk, Ibunya Asakura-san bilang 『ara……ara ara ara ara ara araaaaaaa~~』 dan sambil tanpa henti mengatakan 『ara ara』, dia bilang 『Mungkin sekalian memperbolehkanmu menemuinya, Itu akan lebih menarik seperti itu--- Maksudku, Gadis itu pasti akan senang~』, Itulah sebabnya aku masuk tapi... (Andou)



Andou-kun itu datang mengunjungiku!? Sendirian? Terlebih lagi, dia melakukannya seolah itu Hal yang pasti! Aa, Aku tahu.... Kemungkinan besar, Aku mati. (Asakura)


"Lalu, Penyakitku sangat parah, aku tidak memiliki banyak waktu yang tersisa... Kalau tidak, tidak ada alasan untuk seorang 『penyendiri』 seperti Andou-kun untuk datang dan mengunjungiku."


"Tidak, Asakura-san. Bahkan seseorang sepertiku bisa mengunjungi orang sakit dengan benar kok?"


...kelihatannya seperti Andou-kun benar-benar datang untuk mengunjungiku... Tidak bisa dipercaya. Wow, Apakah ini sesuatu seperti 'Kekuatan dari orang sakit'? (Asakura)


Bagaimana mengatakannya ya, Dengan acuh tak acuh Asakura-san mengejekku dengan memanggilku 『penyendiri』? (Andou)


"Omong-omong Asakura-san, pola beruang merah muda itu... Tak disangka kau memakai piyama yang imut"

"He.......Kyaaaaaaaaaaa! Aku masih memakai piyamaku! Tidaaaaaaak! Jangan melihatku, Andou-kun!"


Uwa! Sekarang akhirnya Asakura-san menyadari bahwa dia masih memakai piyama, dia menyembunyikan dirinya didalam tempat tidurnya. Apa dia harus semalu itu? Lagipula, hanya aku yang melihatnya. (Andou)


Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin! Sejenis penampilan apa yang telah kuperlihatkan pada Andou-kun! Kalau itu teman sekelas yang lain maka aku tidak akan semalu ini, tapi.... Dia tidak lain adalah Andou-kun! Aku benci ini! hanya didepannya, Aku selalu menjaga citra gadis sempurnaku.... Eh, Kenapa aku harus tampil seperti itu hanya didepan Andou-kun! Tidak seperti aku.... Ah! Karena jika Andou-kun, sebagai satu-satunya rekan light novelku, menjadi kecewa lalu tidak mau membicarakan light novel denganku lagi, Maka pasti itu buruk! (Asakura)


A-Asakura-san, dia mengeluarkan kepalanya dari tempat tidur (Andou)


"I-Itu... Aku minta maaf kehilangan kendali"

"Y-ya"

"Untuk mengunjungiku hari ini...terimakasih"

"Yeah, bagaimana kondisimu? Apakah itu bagus?"

"Eh, dengan kondisi ini, kupikir aku akan bisa pergi ke sekolah besok"

"begitu ya, Kalau begitu, itu bagus. Sebenarnya hari ini, Aku ingin memberikan ini pada Asakura-san"

"Itu... Light novel? Terlebih lagi, dua buku"

"Nn, begini... terakhir kali di toko buku, bukankah aku bilang kalau aku akan memberikanmu light novel sebagai hadiah? Tapi pada akhirnya hal itu tidak terselesaikan jadi....."


Uu..... itu benar. Waktu itu, bukan hanya aku mengatakan hal aneh tapi aku juga menyeretnya kerumahku, jadi aku tidak bisa mendapatkan hadiah light novel dari Andou-kun... Eh, Jangan-jangan ini----- (Asakura)

"yeah, ini adalah hadiah untuk Asakura-san yang tak bisa kubeli waktu itu. Pada waktu itu, Asakura-san bilang bahwa kau ingin membaca light novel yang kusukai, jadi aku memlih buku favoritku dan membawanya kesini."

"......Andou-kun"


Genre isekai adalah hal aman karena dia menyukainya, tapi aku juga memilih genre non-isekai karena ada kemungkinan dia sudah membaca buku tersebut. (Andou)


Shenang Shekaaaaaaaaliiiiii- Wooohoooooooooooo! Andou-kun sungguh mengingat janji itu! Terlebih lagi, dia memberiku dua buku! Aku senang! Aku senang! Aku benar-benar bahagia! (Asakura)


"Y-yah! Aku berterimakasih karena ini!"

"Nn, aku juga senang aku bisa memberikannya padamu"

"Hm, novel yang mana itu? Biar kulihat 『e!?  ：Aho kara hajimeru isekai seikatsu』* ……?"


Oh! Reaksi itu, kelihatannya Asakura-san belum membacanya! (Andou)


"Ya! ini adalah genre 'transfer ke dunia lain' di 『Narou』 yang kurekomendasikan diatas yang lainnya. Protagonis mendapatkan kemampuan yang disebut 『Kembali dari kematian』 yang 『disaat dia mati, waktu diputar ulang』, tapi setiap waktu kemampuan itu digunakan, protagonis berubah menjadi 『idiot』. Meskipun jika protagonis mengalami kengerian perlahan-lahan menjadi 『idiot』, dia terus mati dan berubah menjadi idiot demi menyelamatkan heroine!"

"Hee~ Begitu ya.... Jadi itu tipe seri dilema dimana karakter dipaksa untuk menggunakan kemampuan kuat dengan efek samping yang keras. Memang, ini termasuk dalam hal yang kusukai. Dan, yang lain itu.... 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』*? eh, Bukankah ini karya sastra?"

"Yup! ini adalah karya sastra umum 『Narou』 yang sangat tidak biasa di 『Narou』"

"Eh! ini pertama kalinya aku pernah dengar ada karya sastra umum di 『Narou』!"

"Adapun ini, protagonis adalah anak SMA penyendiri, naif, dan membosankan yang jatuh cinta dengan gadis tercantik disekolah, itu memiliki cerita semacam itu"




Eh.... 『Anak SMA penyendiri, naif, dan membosankan』? 『Gadis tercantik disekolah』? Bukankah sesuatu seperti itu mirip dengan setting kami sekarang? (Asakura)


"Tapi sebenarnya, Wujud asli gadis cantik itu adalah vampir, mengikuti fakta bahwa protagonisnya adalah-"


Lalu, itu artinya.... Bahkan bagian 『Protagonis yang jatuh cinta dengan heroine』 itu---...!

M-m-m-mungkin, Andou-kun! Dengan memberikan novel yang memiliki setting yang mirip dengan kami ini.... Dia berniat untuk menunjukkan perasaannya untukku secara biasa! Tidak mungkin!? Tidak, tapi itu satu-satunya hal yang.. A-a-apa yang harus kulakukan! A-aku ditembak oleh cowok sekarang! (Asakura)


Yah~~ Novel ini adalah favoritku diantara karya-karya lain yang kubaca baru-baru ini! Karena Asakura-san bilang dia ingin membaca seri favoritku juga, dan kemudian begitu dia membacanya, pasti kami bisa saling menukar kesan kami terhadap karya tersebut! Meskipun begitu, setting cerita ini, kenapa aku merasa seperti aku pernah membacanya sebelumnya.....? (Andou)


"A-a-aku... Dengan senang hati aku menerimanya"

"Ya!"

Apa yang harus kulakukan... Apakah lebih baik untuk menjawabnya? Tapi kalau itu salah maka aku akan mengulangi kesalahan yang sama yang akhir-akhir ini kulakukan di toko buku-- sekarang, Ayo menjawabnya dengan kalimat yang aman! (Asakura)


"Andou-kun, Terimakasih banyak mengunjungiku hari ini. Jujur saja, Aku merasa murung karena merasa sedikit kesepian. Tapi berkat Andou-kun.. Aku telah terhibur"

"Asakura-san"

Itu benar. Asakura-san sedang flu. Namun, bukannya mencemaskannya, Aku... (Andou)


"Aku minta maaf... Apa yang kukatakan tadi, bahwa aku datang untuk mengunjungimu karena aku mengkhawatirkan Asakura-san, itu adalah kebohongan"

"Eh?"

"Asakura-san bilang 『Aku akan merasa senang kalau seseorang mengkhawatirkanku dan mengunjungiku, entah siapapun orang itu』 kan...."

"Ya."


Ah, sudah kuduga ini mimpi. Aku yakin setelah ini dia akan mengatakan sesuatu seperti 『 Jujur saja, Aku datang karena guru memintaku』 dan membuatku bangun. Aku yakin ini adalah 『mimpi』, Tidak salah lagi. Karena itu, Aku, Jangan menangis! (Asakura)



"Aku, jujur saja, hari ini aku datang ke rumahnya Asakura-san dengan tujuan berbeda di pikiranku"

"Tujuan.... Berbeda? Ah, itu, kau datang untuk memberikanku light novel!"

"....Tidak"


Eh... J-jangan jangan, dia tidak akan mengatakan sesuatu seperti 『 Aku datang untuk menemui Ibunya Asakura-san!』 kan.....? Tidak, hentikan! Aku benar-benar akan menangis! (Asakura)


"Lalu... Apa tujuanmu?"

".........."

Katakan saja! Aku akan minta maaf pada Asakura-san dengan sungguh-sungguh! Kalau tidak, Maka itu akan terasa kasar bagi Asakura-san yang berbaring disana karena flu! (Andou)

"Aku, sebenarnya----- 『 Tidak bisa melihat Asakura-san membuatku kesepian』, Demi diriku sendiri, Aku datang untuk menemui Asakura-san!"


Ini diaaaaaaa, sudah kuduga ini mimpi -----eh (Asakura)


".............Hae" *zukyuuuuuuun!* ← suara sesuatu yang menusuk hati Asakura.


"Aku benar-benar minta maaf! Asakura-san sakit tapi Aku hanya memikirkan diriku sendiri dan datang menemuimu... Meskipun Asakura-san berbaring karena flu, Aku malah menganggu, ya?"


Hoeeeeeeeeeeeee! Tunggu sebentar! Tunggu tunggu tunggu! Itu bohong kan!? Apa ini, perasaan hangat didalam dadaku? Aa Ini buruk! Kata-kata itu membuatku sangat bahagia sampai-sampai aku tidak bisa menghentikan diriku untuk tersenyum lebar! (Asakura)


Asakura-san, Bahkan pada akhirnya dia menyembunyikan wajahnya didalam tempat tidur. Yah itu benar... Jika seseorang yang kau pikir datang mengunjungimu karena kebaikan terus terang memberitahumu bahwa dia datang dengan alasan remeh seperti 『Hanya ingin menemuimu』, dan kau harus bangun karenanya, Wajar baginya untuk marah. (Andou)


"Aku minta maaf, Kalau begitu aku akan pulang"


Andou-kun, dia sudah pulang.... (Asakura)


『 Tidak bisa melihat Asakura-san membuatku kesepian』


Jujur saja, Aku mulai mengerti. Tapi, Aku takut mengakui 『itu』 dan menutupi perasaan itu terus menerus dibawah dalih 『harga diri』ku sendiri. Namun, baru saja, hal tersebut diledakkan dengan sempurna oleh kata-kata Andou-kun. Lalu, akhirnya aku menyadari perasaanku sendiri. (Asakura)


"Apa yang harus kulakukan... Aku jatuh cinta dengan Andou-kun"


TLnote:

1. 『e!?  ：Aho kara hajimeru isekai seikatsu』 bisa diterjemahkan menjadi 『e!?: Memulai hidup dengan kebodohan di dunia lain』, adalah parodi dari: Re: Zero kara hajimeru isekai seikatsu
   
   
2. 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』 bisa diterjemahkan 『I Want to Eat Your Heart』, adalah parodi untuk: Kimi no Suizou wo Tabetai.
   
   

---

 Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Sudut pandang Asakura-san
-----------------------------------------------------------

Chapter 14 - Mimpi

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"Um..... Kata-kata pada waktu itu dan juga yang sebelumnya, semuanya salah"

"Uh huh...."

"T-tapi.... Aku menyukai 『light novels』!"

"Nn!"

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

"......Mimpi ini lagi"


Ini tentang percakapanku yang dulu dengan Andou-kun di kamar ini.... Apa yang kulihat baru saja adalah mimpi, tapi isinya adalah kenyataan!


Akhirnya aku menyampaikan perasaanku bahwa aku menyukai light novel pada Andou-kun. Pada kesempatan yang sama selama aku terbawa, kelihatannya aku juga menyampaikan hal-hal yang tidak perlu, tapi sekarang setelah aku memberitahunya perasaanku, itu adalah masalah sepele.

"dengan ini, lain kali aku bertemu dengan Andou-kun, kami bisa membicarakan tentang light novel sebanyak apapun yang kami mau!"


.....Begitulah apa yang seharusnya terjadi.


Saat ini, Aku berbaring di tempat tidur dikamarku.


Kenapa, kenapa aku terkena fluuuuuuuuuuuu!

"Tapi, kelihatannya demamku sudah turun semenjak aku tidur.... Dengan ini, aku bisa pergi ke sekolah besok!"


Dan kemudian, Pasti dengan Andou-kun besok-----


"Apa kau bangun~? Bagaimana kondisimu?"


Lalu, ibuku masuk ke kamarku sambil membersihkannya.


"Mama, un. Tidak apa. Aku sudah tidur jadi sepertinya demamku turun."

"Ara- begitu ya.... Lalu, kau bisa bertemu dengan Andou-kun besok, kan~~"

"Hwai! K-kenapa kamu tiba-tiba menyembut nama Andou-kun sekarang!"

"Ara ara~~ Meskipun kau mencoba menyembunyikannya, Mama sudah tahu~~"

"Mama, Kau tidak tahu apapun! Hentikan! A-Andou-kun cuma teman, Tidak seperti aku memang menyukainya!"

"Ara ara ara~~ Ufufu"

"Mama, apa.....?"

"Mama hanya bilang kalau itu bagus untuk menemui teman baik. Itu tidak memiliki arti lain... Tapi Aku bertanya-tanya kenapa itu berubah menjadi percakapan soal 『Menyukainya dan seterusnya』 -?"

"Funya-! I-Itu...."

"Ara ara ara...."

"D-Diam-! Astaga, Mama keluarlah! Kau akan tertular flu-ku!"

"Mama tidak apa~~ Tapi, Jangan menyebarkan flumu kalau temanmu datang berkunjung, oke? Mereka mungkin terkena flu-mu kalau kau terus berteriak seperti itu, bukan?"

"Tidak apa. Tidak seorangpun akan datang berkunjung kalau itu hanya flu biasa. Belum lagi berkunjung itu memalukan."

"Ara ara~~ Anak muda jaman sekarang- Ah, tapi, kalau Andou-kun datang berkunjung, Bukankah kau senang?"

"Sudah kubilang, Kenapa nama Andou-kun dibawa-bawa sekarang!"

" Yah, diantara teman-temanmu Ibu hanya tahu Andou-kun~~ Tapi, jika Andou-kun benar-benar datang mengunjungimu, kau akan merasa senang, kan?"

"Uu... Y-yah! Tidak harus Andou-kun! Siapapun orang yang mengkhawatirkanku dan datang mengunjungiku itu, Tentu saja Aku akan merasa senang, kan!"

"Ara ara ara ara~~"

"Ya ampun, itu cukup, kan!"

"Oke, oke, Kalau begitu Mama akan pergi sekarang~"

"Haah... Akhirnya dia pergi."



Lalu, pada saat mamaku meninggalkan kamarku, sambil menghadap keluar dia berkata.

"Nah, kalau begitu~~ Andou-kun, Tidak apa untuk masuk ke dalam sekarang."

"Ha?"



"A, Asakura-san..... Hai."

Dan kemudian, Andou-kun masuk ke dalam kamar selama Ibuku berlalu.


".........Mungkin, Aku masih bermimpi?"

Sebelumnya | Daftar Isi

 Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru,  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 13 : Absen

"Hari ini, Asakura absen karena flu."

Saat guru kelas mengatakan itu selama sesi wali kelas pagi, pesan tersebut menyebabkan anak laki-laki dikelas terus menerus berteriak 『Eeeeeh!』, menaikkan suara mereka penuh dengan kekecewaaan.


Asakura-san, dia terkena flu, huh..... (Andou)

Sudah kuduga, dengan ketidakhadiran Asakura-san, gadis tercantik disekolah, Bisa dimengerti bahwa anak laki-laki menjadi murung.

"Asakura-san terkena flu"

"Benarkaaaah!?"

"Bukankah itu sangat buruk?"

"Kasihan~~"

"Teman-temannya pasti khawatir"


Meskipun para gadis kurang menunjukkan reaksi dibandingkan cowok, mereka masih mengatakan kekhawatiran mereka untuk Asakura-san diantara mereka. Karena Asakura-san bukan hanya populer dengan cowok tapi dengan cewek juga. Kalau itu aku, Aku yakin tak seorangpun akan peduli.


Entah kenapa.... Hari ini sangat sepi (Andou)


Ini seperti bisasa dan tidak ada yang berubah. Namun, hanya dengan tidak ada Asakura-san duduk disampingku... Kenapa aku merasa 『Sedikit kesepian』.

Penyendiri adalah seseorang yang terbiasa sendirian. Meskipun begitu, aku memiliki 『rasa kesepian』 ini mungkin karena aku menyukai saat-saat Asakura-san bicara padaku.



" _dan aku minta maaf meminta ini tapi apa ada seseorang yang bisa pergi ke rumah Asakura-san untuk mengirimkan selebaran ini dalam perjalanan pulang?"



"Oi, kenapa kau tidak pergi" *bisik* *bisik*

"Idiot, Aku tidak tahu dimana rumahnya Asakura-san" *bisik*

"Omong-omong, dimana rumah Asakura-san? Apa kau tahu, Mika?" *bisik* *bisik*

"A-aku? aku... Hey, Aku punya aktivitas klub" *bisik* *bisik*

"Aku juga ada rapat komite... Maaf, aku pass" *bisik bisik*




"OOOi, apa ada seseorang yang mau~~?"




Ujungnya jadi seperti ini, huh. (Andou)

"Ah, ummmm.... Guru, Aku akan melakukannya"

Berharap untuk bertemu dengannya bahkan  hari ini,  Aku mengangkat tanganku

Sebelumnya | Daftar Isi

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru,  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 12 - Cuaca

"Baiklah, Kelas hari ini selesai disini."


"..........."
"..........."

*Kin ko-n ka-n ko~n♪*

Ini dia! Waktunya Istirahat! (Asakura & Andou)


Ke-kemarin, tak sengaja aku mengatakan sesuatu yang aneh... Tapi akhirnya! Akhirnya, Aku sudah menyampaikan bahwa aku menyukai 『light novels』 pada Andou-kun.... J-jadi! Sekarang, Aku bisa bicara mengenai light novel dengannya tanpa ragu-ragu---

『Aku benar-benar menyukai Andou-kun! 』

--uhh, sa-lah! Itu lidah yang tergelincir! Aku benar-benar tidak jatuh cinta padanya! (Asakura)


Ini buruk-- Karena kemarin, Aku jadi sadar terhadap Asakura-san, Entah kenapa aku tak bisa mengalihkan pandanganku darinya. Tapi jangan lupa! dia hanya menyukai 『light novels』 jadi dia tidak akan tertarik pada penyendiri sepertiku---

『Aku benar-benar menyukai Andou-kun! 』

--Oi, itu salah! Dia cuma salah bicara! Mustahil dia menyukaiku, kan!? (Andou)


Tapi, biarpun begitu... Bagaimana bisa itu menjadi seperti ini! Jantungku berdebar! (Asakura)

Namun.... Bagaimana bisa! Jantungku berdebar kencang! (Andou)


"Ah, um... Andou-kun?"

"Fueh! Y-ya!"

"Uhm.... Cuacanya bagus ya hari ini?"

"K-kau benar!"

"......."

"......."

*Kin ko-n ka-n ko~n♪*

Ini buruuuuuk! Aku terlalu malu untuk bisa bicara dengan benar! (Asakura & Andou)





"Yoshida! Seharusnya ada aktifitas klub hari ini, tapi karena hujan turun, itu dibatalkan."

"Sungguh!? Roger. Makasih sudah memberitahuku, Sawatari!"

Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 11 : Tiga Prinsip Penyendiri

"............"

"............"

C-canggung... (Andou & Sakura)


"Andou-kun, Apa kau tidak akan meminum jusnya?"

"Eh, aa! Itadakimasu!"

"B-bagaimana?"

"Eh....?"

"Jusnya. Apa itu enak?"

"Yeah, itu enak"

".... Begitu ya"


Syukurlah. Kelihatannya itu sesuai dengan selera Andou-kun! (Asakura)

Uwaaa~ Aku bahkan tidak bisa merasakan jusnya karena semua ketegangan ini. (Andou)


"Omong-omong Andou-kun. Di toko buku... Itu, Tentang apa yang kukatakan disana"

"Ya!"

Ini diaaaa! sudah kuduga, Asakura-san membawaku ke rumahnya untuk membicarakan tentang itu. (Andou)


"Itu... Itu bukan apa yang kumaksud!"

"Ya! Tidak apa! Aku mengerti! Aku benar-benar mengerti! Itu adalah lidah yang tergelincir dan sama sekali bukan perasaan Asakura-san yang sebenarnya!"

"Kau salah! Eh... huh?"

"Nn? Eh, he.....?"

H-huh? Kenapa aku menyangkal kata-kata Andou-kun! Dengan menyangkalnya, Kelihatan seperti aku sebenarnya jatuh cinta padanya, kan! (Asakura)

I-itu bohong kan? Mungkin Asakura-san benar-benar serius tentangku.... Tapi, Tidak! Itu tidak mungkin!? (Andou)

"A, Andou-kun!"

"Y, Ya!"

"Itu... Slah"

"Sl, Slah?"

"Aku menggigit lidahku.. itu salah"

"S-salah?

"Ya, itu 『salah』……mengerti?"

"Umm.... Apakah itu tentang kata yang baru saja kau katakan? atau tentang yang di toko buku--"

"A-apapun itu, itu 『salah』! Ya ampun, tolong mengertilah! Kedua hal yang baru saja kukatakan dan juga yang ditoko buku, semuanya 『salah』!"

Benar! Bagiku untuk jatuh cinta pada Andou-kun itu 『salah』! Hal seperti itu mustahil! (Asakura)


AKU.TIDAK.TAHUUUUUUU! Seperti, serius, Apa yang terjadi!?
Tunggu, disaat seperti ini aku perlu mengingat Tiga prinsip penyendiri untuk menenangkan diri.

• 『Jangan pernah berbalik saat kau dipanggil』
  jika kau berbalik dan di kira sebagai orang lain, kau akan merasa malu. Tidak ada seorang pun akan menyapa penyendiri.
• 『Jangan pernah membuka hatimu sepenuhnya saat berbicara dengan lawan jenis』
  Seorang penyendiri tidak bisa jatuh cinta. Kau akan di beri sikap dingin jika kau mengakui perasaanmu, Jadi jangan memiliki harapan dari awal saja.
• 『Jika seseorang bicara padamu, Jangan pernah salah paham terhadap niat baik mereka』
  Orang itu bicara padaku hanya karena aku ada gunanya. Tidak mungkin seseorang bicara padaku tanpa alasan.

Jadi, sekali lagi, Kalau aku berpikir tentang masalah Asakura-san berdasarkan tiga poin tersebut.... Begitu ya, Kebenaran telah terungkap!


Aku pasti tidak mendengar apa yang Asakura-san beritahu padaku dengan benar!

Untuk menjelaskannya dengan akurat, otak penyendiri murahan milikku ini yang mencintai para gadis pasti dengan sembarangan telah menafsirkan kata-kata Asakura-san dengan kemauannya sendiri. Itulah sebabnya Asakura-san mengatakan 『salah』 berulang-ulang padaku. Itu benar, itu benar.... 『salah』 itu karena apa yang dia katakan berbeda dengan penafsiranku. Tapi apa yang sebenarnya Asakura-san katakan waktu itu?

Hmm, kupikir-pikir lagi, Asakura-san memang bicara padaku. Tapi, pasti itu bukan sesuatu seperti perasaan cinta tapi karena ada beberapa 『keuntungan』 yang bisa dia dapatkan dengan bicara padaku. 『keuntungan 』 yang dia ingin dapatkan dan kesamaan diantara aku dan Asakura-san..... adalah 『light novels』?

Begitu ya! Dengan kata lain, Asakura-san datang bicara padaku sejauh itu karena dia ingin mengobrol tentang 『light novels』 denganku! Kemudian waktu itu, Asakura-san mengatakan kata-kata ini,


『Aku benar-benar menyukai Andou-kun』

Bukan!

『Aku benar-benar menyukai(light novel, sama seperti) Andou-kun』



Pasti itu! Pasti otak penyendiriku secara tidak sadar ketinggalan kata-kata yang didalam kurung itu. Itu berbahaya.... Aku hampir salah paham kalau Asakura-san benar-benar menyukaiku! Namun, Meskipun secara tidak sadar, Aku memiliki kesalahpahaman besar terhadap kata-kata Asakura-san sampai aku datang kesini, Apakah aku sudah jatuh cinta pada Asakura-san tanpa menyadarinya? Yah, itu wajar.... Lagipula, Asakura-san adalah gadis tercantik disekolah. 'Hal' baru baru ini?? Mungkin Asakura-san adalah tipe "gadis cantik yang mengecewakan"? Meskipun aku memikirkan itu, Faktanya yang mengecewakan adalah pikiranku sendiri. (Andou)

"-Andou-kun? Andou-kun!"

"....Uwaaa! Asakura-san!"

"Jangan 'uwa' padaku! .... Ada apa? Tiba-tiba kau diam saja"


Aku tahu, dia tidak suka jus apel? (Asakura)

Tampaknya Asakura-san mengkhawatirkanku, dia menatapku sambil melirik*... B-berbahaya! Saat aku menyadarinya lagi bahwa aku jatuh cinta dengan Asakura-san, Tiba-tiba dia terlihat sangat imut! (Andou)

(TLnote: bagian melirik itu sebenarnya aslinya adalah upturned eyes, ga tau istilah aslinya apa di indo)


"N-nggak apa kok! Kesampingkan itu dulu, Aku mengerti! Kata-kata Asakura-san di toko buku, itu.... Saat kau bilang suka, itu bukan tentangku tapi tentang sesuatu yang lain, kan?"

"Itu benar!"

Eh, Mustahil! Bagaimana bisa Andou-kun menyadari kalau itu adalah kata yg tergelincir? (Asakura)

Syukurlah! Sudah kuduga, Aku tidak mendengarnya dengan benarrrrr! (Andou)


"Um..... Kata-kata pada waktu itu dan juga yang sebelumnya, semuanya salah"

"Uh huh...."

"T-tapi.... Aku menyukai 『light novels』!"

"Nn!"


A-aku mengatakannyaaaa! (Asakura)

Aa, sudah kuduga, itu seperti itu! Aku lega... Kesampingkan itu dulu, Aku baru menyadari bahwa ini adalah kamarnya Asakura-san. Untuk berpikir kalau kamar gadis yang pertamakali kumasuki adalah kamar gadis tercantik di sekolah... Apa itu light novel? (Andou)


"B-bagaimana mengatakannya ya, ini pertama kalinya aku masuk ke kamar seorang gadis tapi... Ada rak buku eh"

"Hyaaaa! T-tidak! Jangan melihatnya seserius itu!"


K-kalau dipikir-pikir, Aku membawanya ke kamarku dalam keadaan terdesak. Aku-aku sangat malu! (Asakura)

Kupikir kamar gadis akan memiliki mainan boneka yang imut dan berbau enak tapi di kamar Asakura-san, Hanya ada rak buku, terlebih lagi rak buku yang penuh dengan light novel... Tidak ada bau lain selain buku yang membuatku merasa seperti aku berada dikamarku sendiri. (Andou)


"Tapi, itu menarik untuk melihat light novel yang didalam rak buku hanya memiliki genre isekai cheat"

"Kyaaaaa! A, Aku malu! Jangan melihat kedalam rak buku seperti itu!"

"Eh, malu!?"

"Kalau aku tidak malu maka aku tidak akan menyembunyikan fakta bahwa aku menyukai light novel sampai sekarang!"


Wadoh... Asakura-san yang malu-malu itu sangat imut. (Andou)

Astaga! An-Andou-kun adalah satu satunya orang yang tahu sisi memalukanku ini... Hah! B-bukankah ini yang disebut sebagai 'rahasia yang dibagi hanya diantara dua orang'!? (Asakura)


"Aku pulang~~"



""Eh""


Seseorang.... kembali ke rumahnya Asakura-san? (Andou)

Oh tidak! Jangan jangan! (Asakura)


"Apa ada seseorang didalam~?"


"A-Asakura-san, Apakah mungkin itu....."

"Ini buruk.. Mamaku telah kembali"

"Mama!? seburuk itu!?"


Langkah kaki itu! itu semakin dekat! (Andou)

Sial! Mama mendekat! (Asakura)


"Ara, nee, siapakah teman ini yang kau mili~~~ki?"

""Ah""

"Ara, ara ara ara ......"


O-orang ini.... Ibunya Asakura-san? (Andou)


"Nee, siapa anak i~tu?"

"Te-temanku... Andou-kun"

"Ara, ara ara ara ara ara……ufufu"

"Mooooou! Apa, mama! Kalau kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja!"

"Ara ara ara ara ara ara ara……"

"S-selamat sore! A-aku Andou"

"Ara ara sopan sekali... Halo, Aku ibu anak ini. Ufufu"


Ibunya Asakura-san masih sangat muda! Tidak aneh untuk mengatakan bahwa dia adalah kakak perempuannya saja! O,oi.... 『dada』nya! (Andou)


"Ara ara ara....." *dodo-n*

Gede banget! Oppainya sangat besar! Apa-apaan nih!? E!? F!? Meskipun begitu! Dibandingkan dengan itu.... (Andou)

".....Hey, apa Andou-kun?" *te-n* 

Sangat normal.... Mungkin itu B. (Andou)

"-! Ke-Keluaaaaaaaaaaaar!!"

"Ara ara..... fufu"

Sebelumnya | Daftar Isi

---

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 10 : Pada waktu itu, Asakura berpikir.

"Aku benar-benar menyukai Andou-kun!"


Setelahnya Beberapa saat kemudian, Aku berguling dengan rasa malu di dapur rumahku.


"Uwaaaaaaaah! AKu bodoh, bodoh, bodoh, bodooooh~~..... Kenapa, kenapa aku mengatakann sesuatu seperti itu... Bahkan lebih buruk lagi, Dengan panik aku meminta Andou-kun untuk datang ke rumahku...."

Untungnya Orang tuaku tidak dirumah sekarang, tapi Andou-kun masih di kamarku. Aku mengatakan bahwa aku akan membawakan sesuatu untuk diminum dari bawah jadi aku perlu kembali dengan cepat... Tapi, Bagaimana lidah yang tergelincir bisa --- tidak juga, Meskipun jika itu tidak jelas, Aku tahu alasannya.

Kata-kata yang awalnya ingin kukatakan pada waktu itu adalah....

" Aku benar-benar menyukai light novel, sama seperti Andou-kun!"

Tapi karena pada waktu itu aku sangat gugup, kata-kata itu menjadi--

" Aku benar-benar menyukai (light novel, sama seperti) Andou-kun!"

Seperti inilah, Aku telah menghilangkan kata-kata didalam kurung itu!

Benar! Hanya karena aku terlalu gugup dan bicara terlalu cepat, dalam petaka yang ajaib, Aku menghilangkan bagian tertentu dari itu. Bukan berarti apa yang keluar dari mulutku adalah perasaanku yang sebenarnya, itu benar-benar mustahil! Maksudku, Tidak seperti aku 『menyukai 』 Andou-kun ke arah lawan jenis!

Itu benar, Kalau itu cinta, Setidaknya, harusnya dia yang jatuh cinta padaku! Hanya karena aku memutuskan untuk berhenti menyembunyikan bahwa aku menyukai light novel padanya, Tidak seperti itu sama dengan aku menyukainya atau tidak. Pada awalnya, Aku tidak jatuh cinta padanya. Kalau aku bilang itu tidak maka itu benar-benar tidak mungkin! Tidak artinya tidak!



"Baiklah, Aku sudah cukup memikirkannya. Pertama, aku harus melakukan tiga misi.

Pertama, Aku harus membuat Andou-kun mengerti bahwa kata-kata di tokobuku adalah lidah yang tergelincir bahkan dengan kekerasan.

Dan kemudian, setelah aku menyelesaikan kesalahpahaman, Aku akan mengakui kalau aku menyukai light novel.

Pada akhirnya, Tidak seperti aku jatuh cinta padanya.

Bagus sekali, Tanpa cela. Ah, Aku lupa! Aku sudah bilang kalau aku akan membawakan sesuatu untuk diminum, Apa yang harus kuambil... Andou-kun, dia tidak alergi dengan susu, kan? Tapi mungkin dia tidak menyukainya... Kemudian, Bagaimana dengan jus durian! Ah, tapi yang ini memiliki bau yang kuat, Itu harus yang lain... Kalau seperti itu, jus heartleaf? Tapi kalau begitu, Apa yang harus kulakukan kalau itu tidak cocok dengan seleranya Andou-kun... Eh! Tidak seperti aku peduli tentang apa yang dia ingin minum! Ma, Maksudku, Aku sama sekali benar-benar tidak memperhatikannya! Benar, untuk seseorang sepertinya, 100% jus apel murni sudah cukup!"


Tapi, Aku bertanya-tanya kenapa demi menahan Andou-kun, Aku harus membawanya pulang?

Hm--mm.... Ah, Aku ingat!

"...Fue! Aku-Aku-AKu-Aku, Apa yang baru saja aku- tunggu! Itu salah! Baru saja, aku tidak mengatakannya dengan benar, atau lebih tepatnya, Latihanku tidak cukup....tidaaaaaaaaak! Apa yang telah kukatakaaaaaaaaaaaaan!"

"A,Asakura-san... dengan kata lain.. itu kata yang meleset? Ti-tidak apa! Aku-aku-aku, Aku cuma penyendiri, oleh karena itu aku tidak akan memiliki kesalahpahaman? P-pada awalnya, mustahil Asakura-san menyukai penyendiri sepertiku! B-baiklah kalau begitu! Aku akan pergi dulu-"



Itu benar, seperti itu! Aku tidak tahu sebabnya, tapi kata-katanya pada waktu itu 『mustahil Asakura-san menyukai penyendiri sepertiku!』 membuatku sangat jengkel. Ya ampun... Sekarang kupikir-pikir lagi, Siapa yang dia maksud dengan 『Asakura-san ITU』! Aku bukan Siswa acak A yang biasanya muncul di anime! Tentu, pasti tak sadar aku marah karena kata itu. Yep, itu benar. Pasti seperti itu.

Dan kemudian, Setelah aku yakin tentangnya, Aku membawa jus untuk kami berdua ke kamarku.

"Aku sudah membuatmu menunggu"

Entah kenapa, mengingatnya lagi membuatku kesal.

Seolah-olah melampiaskan kekesalanku, Aku meletakkan jus didepannya dengan 『bang!』  dan membuka mulutku.

"Jadi, Bagaimana kalau kita bicara..."

Aku, pastinya ,Tidak seperti aku jatuh cinta padamu!

---

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru  bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 9 : Pada waktu itu, Andou berpikir.

"Kalau begitu, Tolong tunggu disini Andou-kun. Aku akan pergi untuk mengambil sesuatu untuk diminum."

"O, Ok."

Jadi itulah yang dikatakan Asakura-san saat dia meninggalkan kamarnya.
...atau lebih tepatnya, kenapa tiba-tiba aku berada di rumah gadis yang menembakku...?

"Tidak, serius deh, kenapa aku dirumahnya Asakura-san!?"

Tunggu tunggu tunggu, selama aku menunggu.... Di saat seperti ini, Ayo menghitung bilangan prima untuk menenangkan diriku. 1,2,3..... Bilangan prima apa? Tidak, Bukan itu!

Pertama-tama, ayo ingat-ingat apa yang terjadi padaku selama Asakura-san didapur mengambil minuman.

Kalau aku mengingatnya dengan benar-





M...Mari menerangkan apa yang telah terjadi!!


Saat aku memberikan light novel ke Asakura-san sebagai hadiah, dia menyatakan perasaannya padaku.

Pada saat itu, kupikir, 'A-apa yang kau katakan, Aku tidak mengerti'. Bahkan aku tidak mengerti apa yang telah terjadi...

Kupikir mungkin aku akan jadi gila...

Mungkin karena aku sudah menjadi penyendiri  terlalu lama (TLnote: Jones yak :v), atau mungkin karena khayalanku yang perjaka ini, tapi jelas itu bukan hal ceroboh macam ini. Aku sudah merasakan suatu bagian yang lebih menggerikan daripada itu....


Hmm, Meskipun situasi yang ku ingat lagi itu ambigu... Jadi setelah itu, Asakura-san juga-

"...Fue! Aku-Aku-AKu-Aku, Apa yang baru saja aku- tunggu! Itu salah! Baru saja, aku tidak mengatakannya dengan benar, atau lebih tepatnya, Latihanku tidak cukup....tidaaaaaaaaak! Apa yang telah kukatakaaaaaaaaaaaaan!"

"A,Asakura-san... dengan kata lain.. itu kata yang meleset? Ti-tidak apa! Aku-aku-aku, Aku cuma penyendiri, oleh karena itu aku tidak akan memiliki kesalahpahaman? P-pada awalnya, mustahil Asakura-san menyukai penyendiri sepertiku! B-baiklah kalau begitu! Aku akan pergi terlebih dahulu-"

"Tu-tunggu Tolong, tunggu!"

"... Ya?"

"Andou-kun.. Datanglah ke rumahku sekarang. TIdak apa. Rumahku ada disekitar sini.. Oleh karena itu, bagaimana kalau kita berbicara disana??"


-Kemudian, hanya seperti itu, Asakura-san menuntunku ke kamarnya.

...Eh, apakah aku benar-benar ditembak!?


"Aku sudah membuatmu menunggu."

Asakura-san kembali ke kamar dengan 2 jus ditangannya. Dia meletakkan gelas jus didepanku dengan 『bang!』 dan kemudian menatapku sambil berkata,

"Jadi, Bagaimana kalau kita bicara..."

Oh, ini berbeda. ini bukan suasana manis dari pengakuan cinta. Aku yakin aku akan dibunuh disini.

Tatapan menggerikan di wajahnya membuatku berpikir begitu.

---

T-tatapan menggerikan macam apa itu! Aku akan dibunuh!