Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Rabu, 31 Oktober 2018

18.05.00

Durarara!!SH×2: Contents & Colour Pages

Translator : snalvia
Editor : SLoth





(kanan ke kiri)

Himeka : ... Aku tidak bisa pergi ke dalam dinding.
Yahiro : Yang bisa aku lakukan hanyalah menghancurkan dinding yang menghalangi jalanku.
Kuon   : Dinding ada di sini agar kita bisa mengintip. Oke?
Kururi : ... Dinding (Mustahil) ...
Mairu  : Dinding logika memang tebal~






Awakusu Akane memperhatikan.
Bahwa keinginannya untuk membunuh Heiwajima Shizuo di masa lalu sekarang telah berubah menjadi rasa kerinduan.
Namun, pada saat yang sama dia tahu itu adalah keinginan yang tidak bisa diwujudkan.
Karena, sebenarnya, dia dan Shizuo hidup di dunia yang berbeda.
Tidak ada alasan lagi baginya untuk mengalahkan Shizuo.
Seharusnya tidak ada.
Namun dia terus melatih dirinya sendiri.
Seolah-olah bertujuan untuk batas-batas manusia; tidak, bahkan mungkin di luar mereka.
Dia berharap.
Untuk menyaksikan objek kerinduannya sedekat mungkin.
Untuk berkomunikasi dengan Shizuo pada tingkat mata yang sama sebanyak mungkin.
Bukannya dia ingin menjadi pasangan romantis.
Dia hanya ingin melihat:
Ketika dia menyadari ada seorang manusia yang bisa melihatnya dari posisi yang sama — jenis senyum apa yang akan dibuat Shizuo?
Dia telah menemukan sesuatu yang layak untuk mengabdikan hidupnya , dalam mencari momen itu.
Mungkin ini adalah jalan yang berbahaya, yang tidak mungkin dilakukan oleh manusia.
Tapi dia terus berjalan di atasnya.
Percaya bahwa berjalan bersama pemuda yang telah menyelamatkannya di masa lalu, akan menjadi bentuk balas budi yang paling benar baginya.






ISI
Bab Penghubung
Bab 5
A Utusan
B Si Jenius (+ Interlude)
Bab 6
A Pengunjung
B Penonton (+ Interlude)
Bab 7
A Penerus(Bagian 1)
B Penerus (Bagian 2)
Epilog
A Sang Pembuat
B Pembalas | Atau: Prolog Berikutnya


17.51.00

Durarara!! SH×2 BLURB



Durarara!! SH×2
BLURB


Translator : snalvia
Editor : SLoth


“Sudah cukup jelas bahwa Pengendara tanpa kepala adalah makhluk abnormal, ya? Untuk tipe orang tertentu, dia mewakili harapan. Orang-orang ini mencari sesuatu, lihat kan. Titik balik, tidak peduli sekecil apa pun, untuk mengubah dunia luar dan dalam— ”

Satu setengah tahun setelah akhir The Dollars. Di Ikebukuro, mereka yang diinvestasikan dalam Pengendara tanpa kepala menghilang. Mahasiswa baru Raira Academy, Mizuchi Yahiro dan Kotonami Kuon, untuk Tatsugami Himeka, yang kakak dan adik perempuannya hilang, mulai menyelidiki orang-orang yang hilang... Tapi yang menunggu mereka adalah pertemuan mengejutkan dengan Pengendara tanpa kepala, Celty Sturluson.

Dengan beredarnya rumor Yahiro bertempur setara dengan Heiwajima Shizuo, seperti kekacauan di Ikebukuro mulai menyebar, seorang pegawai Awakusu-kai dan bahkan teman Yahiro menghilang. Ikebukuro, dalam pengejaran yang luar biasa, bergerak sekali lagi, menuju—





17.35.00

Durarara!!SH Afterword

Durarara !! SH
Penutup



Translator : snalvia


Dan dengan itu, seri Durarara!! baru, Durarara!!SH telah dimulai!
Volume ini dan berikutnya akan menjadi instalasi dua bagian, tetapi setelah itu aku percaya bahwa tidak seperti Durarara!! volume dasarnya akan berdiri sendiri, mungkin serangkaian karya yang terkait. Akan sangat menyenangkan jika dunia Durarara!!, dengan semua jenis kejadiannya, meskipun sekarang sedikit berbeda, membawa kesenangan.
Ketiga siswa baru itu eksentrik, tetapi menjadi penerus karakter Durarara!!, seperti bagaimana para pembaca mencintai dan membenci tokoh-tokoh itu sampai sekarang, dengan banyak rasa kecewa, dan kadang-kadang menyenangkan bahwa mereka ditulis.
Mizuchi Yahiro, Tatsugami Himeka, Kotonami Kuon. Nama-nama dari ketiganya memiliki asal-usul tertentu, tetapi itu akan dibahas di lain setelahnya nanti (meskipun mereka yang tinggal di Utara dan terutama di sekitar Akita mungkin telah menyadari secara instan).
Apakah pekerjaan baru ini akan menjadi tambahan yang tak berguna untuk Durarara!! atau apakah itu akan menjadi tangan ular dan mengembangkannya menjadi seekor naga akan diserahkan kepada semua orang, sebagai pembaca, untuk menilai, aku pikir. Karena aku akan bekerja sebaik mungkin untuk membuatnya yang terakhir, silakan lanjutkan dukungan kalian mulai sekarang juga!

※ Maksud penulis adalah agar SH menjadi singkatan dari Snake Hands, tetapi aku merasa itu akan menjadi hebat jika itu bisa ditafsirkan sebaliknya, seperti Super Hard atau Sonohara-san's H!, dan sebagainya. Silakan berpikir berbagai SH milik kalian sendiri!

Sekarang ... melalui buku dan sumber lain, seharusnya sudah diketahui pada saat aku mengatakan ini, aku pikir, tapi ... produksi Durarara baru!! anime telah dikonfirmasi!!
Ya ... Aku tidak akan menentukan secara pasti berapa tahun, tetapi rencana untuk ini sudah dalam proses kerja beberapa tahun yang lalu. Tetapi mengumpulkan jajaran yang sama dari staf yang sangat baik dan pemeran yang asli memakan waktu lama ... Bagaimanapun, untuk dapat menghadirkan Durarara!! baru versi anime dengan mantan sutradara dan penulis naskah, perusahaan produksi, dan pemeran persis seperti mereka, aku tanpa henti bersyukur.
Berkat semua orang yang mendukung anime Dura awal, kami dapat mengumumkan anime baru sekarang. Bagi mereka yang tetap penggemar Durarara!! bahkan ketika waktu berubah, dan mereka yang membaca novel dan bertanya, terus menerus, “Kapan Dura season dua?” - Aku minta maaf karena tidak dapat menjawab hingga saat ini. dan terima kasih banyak!
Aku tidak tahu berapa banyak yang dapat aku ungkapkan persis dan sangat tidak pasti, tetapi yang pasti adalah itu luar biasa ...! Aku akan melakukan yang terbaik untuk memberikan apa yang aku bisa, jadi, untuk Durarara !! SH juga, tolong beri dukungan kalian!

Itu tidak disebutkan dalam Volume 13 dari Durarara !!, tetapi ini adalah alasan mengapa tidak Vamp! atau Baccano! akan diproduksi tetapi Durarara!! secara berurutan; dan selain itu rencana lain ini ada untuk ulang tahun ke-10 Durarara!!.
Telah ada kolaborasi dengan Dars yang terkenal di Morinaga, tantangan Niconico Novels, adaptasi gim untuk Playstation Vita, dan lebih banyak rencana yang tidak bisa aku katakan di sini - akan ada banyak bentuk baru Durarara!! terungkap, jadi bagi  penggemar Durarara!!, silakan menantikannya!

Selain itu, tampaknya tahun ini akan menjadi tahun perubahan bagiku juga.
Aku tidak tahu apakah ini akan menjadi serialisasi ketika buku ini diterbitkan, tetapi aku akan menangani serialisasi di majalah remaja mingguan dari perusahaan lain. Sudah sibuk bekerja di media yang beroperasi pada logika yang sama sekali berbeda dari novel, tetapi aku akan melakukan yang terbaik untuk belajar mulai sekarang. Jika serialisasi telah dimulai ketika buku ini diterbitkan, itu akan menjadi kesenanganku jika kalian mengambilnya, membacanya dan menikmatinya, dan mendukungnya bersama novel-novel Dengeki Bunko!
Ada ketidakpastian lainnya, tetapi aku ingin bekerja keras dalam novel Dengeki bersama Durarara!! di garis terdepan. Sebaliknya, kegiatan ini membuat novel-novel menulis menjadi menarik, dan aku merasa seolah-olah kecepatan menulisku juga meningkat. Meskipun itu hanya menurutku ...

Last but not least, ucapan terima kasih.
Permintaan maaf yang tulus kepada mereka di departemen percetakan AMV, terutama Papio-san yang bertanggung jawab, karena terburu-buru membuat draf untuk seri baru ini ...
Untuk anime baru akhirnya dalam karya, dan ketiganya mengkomikalisasi. Kepada staf anime, artis manga, dan editor, semua orang yang telah menciptakan dan memperluas dunia Durarara!! di berbagai media.
Setiap orang yang melihat aku - keluarga, teman, penulis, dan juga ilustrator.
Yasuda Suzuhito-san, untuk ilustrasi luar biasa di tengah kesibukannya dengan berbagai pekerjaan. Aku menantikan untuk membaca manga kolaborasi khusus Yozakura Quartet BD / DVD dengan Durarara!! setiap saat!
Dan yang paling penting, bagi semua orang yang telah mengambil kisah baru ini, Durarara!! SH.
Terima kasih banyak! Aku akan mengandalkan semua orang mulai sekarang juga!



Maret 2014
Ryohgo Narita


Chapter Sebelumnya | Daftar Isi | Chapter selanjutnya

Kamis, 18 Oktober 2018

02.31.00

Durarara!!SH : Chapter Penghubung Bahasa Indonesia




Chapter Penghubung

Orang buangan

Translator : snalvia
Editor : SLoth






Keesokan harinya. Akademi Raira.


Melihat wajah Yahiro yang bengkak ketika dia sampai di sekolah, Himeka segera mendekatinya.

"Apa yang terjadi dengan wajahmu ...?"

Himeka bertanya dengan sedikit ekspresi. Yahiro, dengan perban besar, mengusap luka di wajahnya saat dia menjawab.

"Ah, aku jatuh dari tangga."

"Apakah kau baik-baik saja?"

Himeka menunjukkan sedikit ekspresi, tapi sepertinya dia sebenarnya khawatir.

"Tulangku baik-baik saja dan utuh, jadi iya."

"... Kau tidak ... kebetulan masuk ke dalam sesuatu yang berbahaya karena mencari Pengendara tanpa kepala, kan?"

"Ah, tidak, itu tidak benar."

Yahiro tidak berbohong.

Itu tidak sepenuhnya tidak berhubungan dengan pencarian Pengendara tanpa kepala , tapi itu tentu saja bukan penyebab insiden itu.

"Baiklah ... Hati-hati."

"Ya terima kasih." "?"

Himeka bingung oleh betapa optimisnya Yahiro, tapi kemungkinan besar Himeka tidak ingin mendorong masalah ini; HImeka tidak bertanya lebih jauh tentang luka di wajah Yahiro.

"..."

"..."

Suasana aneh muncul di antara mereka, dan untuk beberapa saat keduanya tak berkata-kata.

Suasana itu berubah ketika Kuon sampai di ruang kelas.

“Pa~gi! Kabar baik?"

Anak laki-laki berambut hijau mengatakan ini dengan senyum cerah, dan tanpa menunggu jawaban, dia memancing percakapan itu sendiri.

“Hei, apa kau dengar? Sepertinya Pengendara tanpa kepala  kembali ke kota kemarin malam, tahu nggak? ”

"!"

"...!"

“Oh, bukan, bukan berarti aku mencari Pengendara tanpa kepala  sendirian, oke? Namun, itu dilaporkan di beberapa situs informasi; sekarang itu adalah rumor yang bisa kau temukan bahkan di Twitia. ”

Kuon membenarkan dirinya secara pre-emptive — tetapi Himeka tidak menegurnya, dan hanya memasang ekspresi yang rumit. Merasa berkewajiban untuk mengubah arah pembicaraan,

Yahiro berusaha mengalihkan pembicaraan dari Pengendara tanpa kepala .

“Ng, ngomong-ngomong, aku ingin mendapatkan TV atau radio untuk dimasukkan ke kamarku. Apakah ada tempat terdekat yang menjual murah? ”

"bukankah kamu nge-kos? Kamarmu tidak memilikinya? ”

"Tidak ... aku memang nge-kos sih, tapi sebenarnya aku hanya meminjam satu kamar di sebuah rumah ..."

Di sini Himeka mengangkat kepalanya seolah-olah dia memikirkan sesuatu.

“Jika kau mencarinya, ada Sonohara Hall, itu adalah toko barang antik di dekat tempatku ...”

"Toko barang antik?"

"Itu selalu ditutup sebelumnya, tetapi bulan lalu direnovasi dan dibuka kembali. Tampaknya toko itu disiapkan untuk dijual tetapi tidak ada yang membelinya, jadi pada akhirnya dimulailah lagi. Aku pikir di etalase ada radio lama yang mungkin terbuat dari kayu. Tetapi hal-hal lain yang dipamerkan semuanya tidak biasa; katana tua dan vas aneh ... Wanita yang menjalankan toko itu lulus dari sekolah ini, jika aku tidak salah. ”

"Wow ... kesampingkan TVnya, kedengarannya seperti toko yang menarik."

Dan Kuon menjawab:

“Seorang alumni? Yah, baiklah. Kedengarannya seperti kita bisa bertanya tentang legenda urban sekolah dan titik lemah guru dan hal-hal menarik lainnya, bukan? Itu adalah kesempatan langka, mengapa tidak kita bertiga mencoba mengunjungi hari ini, bersama? ”

"Jangan terlalu memaksa."

Yahiro, mendesah, tidak mengambil tawaran Kuon, tetapi Himeka berkata, tanpa ekspresi:

"Baiklah."

"Eh?"

"Aku juga ingin berbicara dengan kalian berdua tentang Pengendara tanpa kepala , jadi ..."
"Benarkah? Mari kita bicarakan!"

Kuon menepuk tangannya, tapi Yahiro berkata dengan cemas, “Ah, tapi aku punya pekerjaan dengan komite perpustakaan sepulang sekolah hari ini ...”

Bahkan disamping itu, Yahiro khawatir mengganggu Himeka, tapi—

"Tidak apa-apa. Aku akan menunggu sampai kau selesai. "

Dan dengan jawaban cepat Himeka, akhirnya, mereka bertiga pergi bersama setelah sekolah.


++



Setelah sekolah. Akademi Raira, lantai 8. Perpustakaan.


"Tapi apakah itu benar tidak apa-apa ...? Meskipun itu mestinya baik-baik saja jika itu tidak mengganggu ... ”

Yahiro bergumam sambil mengatur buku yang baru datang, dan seorang senior memanggilnya:

"Ha~i, Mizuchi-kun."

"Ya?"

Anak itu berbalik, berpikir mungkin ada tugas baru baginya, dan senior itu menunjuk ke ruang pustakawan dan berkata:

“Ketua komite perpustakaan memanggilmu. Dia ingin berbicara atau sesuatu. "


++



30 menit kemudian. Pintu masuk sekolah.


"Aku minta maaf, Aku terlambat."

Pada saat Yahiro berlari, Kuon dan Himeka berdua sudah menunggu, setelah mengganti sepatu mereka.

“Yo, apakah ada masalah? Atau hanya banyak yang harus dilakukan? ”

Kuon tidak terlihat marah, dan menanyakan ini dengan enteng.

“Ah, pekerjaannya menyenangkan, tapi aku dipanggil oleh Ketua komite perpustakaan.”

"Ketua?"

Yahiro mengangguk sedikit ke Himeka.

“Ya ... Kami berbicara sedikit. Dia memberikanku alamat emailnya dan lainnya. "

“Oh? Jadi ... Apakah dia memilih presiden berikutnya? ”

"Tidak mungkin. Ini hari keduaku di komite. ”

Yahiro mengganti sepatunya saat dia mengatakan ini, dan Himeka berkata:
“Tapi jujur, ketua panitia perpustakaan, dia terlihat sangat dewasa, ya kan? Dia memiliki udara filosofis sepanjang waktu.”

"Ya. Dia benar-benar memiliki perasaan sebagai ketua komite. ”

Yahiro mengangguk dengan antusias, dan Kuon berkata, ringan:

“Ah, ketua komite itu — dia hampir dewasa, kau tahu.”

"Eh?"

"?"

Yahiro dan Himeka tampak bingung, dan Kuon menjawab, dengan tidak bersalah.

"Rupanya dia terluka parah dan dirawat di rumah sakit selama berbulan-bulan atau sesuatu — dia adalah seorang pengulang."


++


Akademi Raira, lantai 8. Perpustakaan.


“Ryugamine-senpai, di mana aku harus meletakkan ini? Ini adalah laporan dari anggota komite perpustakaan. "

Pemuda yang disebut oleh juniornya berbalik, sambil membalas secara datar:

“Oh, aku akan memindahkan itu ke ruang pustakawan. Kerja bagus."

"Kau juga!"

Si junior mengatakan ini, dan melihat bahwa mereka telah berdiri dan pergi, ketua komite perpustakaan — Ryugamine Mikado — memandang ke gerbang utama sekolah dari jendela.

Sosok anak laki-laki yang tadi bercakap-cakap dengannya dapat dilihat, dengan seorang gadis dan anak laki-laki yang tampak menjadi teman-temannya, menuju kota.

Saat dia melihat siluet mereka, kenangan terbangun di Mikado.

Ingatan tentang dirinya dari tiga tahun lalu, berjalan di jalan persis seperti itu, dengan cowok dan cewek lain.

Di masa lalu, pemuda itu berhasil melewati seluruh Ikebukuro.

Dia telah ditarik ke segala macam peristiwa, kadang-kadang memulai sebagian dari kegiatannya sendiri, bahkan telah tenggelam dalam kota yang luar biasa.

"Mizuchi Yahiro-kun ... huh."

Dengan pengalaman itu, Mikado telah mendapatkan berbagai informasi lebih cepat daripada kebanyakan di kota.

"Untuk bisa bertarung langsung dengan Heiwajima-san, luar biasa."
Bocah yang telah bertarung dengan Heiwajima Shizuo, yang mengatakan dia datang ke Ikebukuro untuk melihat Pengendara tanpa kepala . Dan kejadian orang hilang secara berantai di kota, dan kembalinya Pengendara tanpa kepala .

Dia telah kembali ke hal yang biasa, hanya: informasi seperti ini mencapai telinganya lebih cepat daripada kebanyakan.

Namun, dia hanya memberi saran untuk adik kelas, dan tidak berusaha melibatkan dirinya dengan legenda itu sendiri.

Karena dia mengerti bahwa dia, dirinya sendiri, sudah orang yang diluar dari hal yang luar biasa dikota..

Saat wajah kekasihnya, yang sudah lulus, dan teman dekatnya, yang telah putus sekolah dan mulai bekerja, muncul dalam pikirannya — dia mengalihkan tatapannya, sekali lagi, kepada para adik kelas yang mencari untuk melibatkan diri dengan Pengendara tanpa kepala .

Saat dia tersenyum di punggung mereka saat mereka melewati gerbang sekolah — Mikado bergumam, pelan.

“Selamat datang di Ikebukuro. Aku berharap yang terbaik untukmu."

Maka kota Ikebukuro mulai menggeliat sekali lagi.

Arus baru dan lama berputar bersama, untuk memanggil angin baru di antara mereka.

Dan tetap saja, seperti apa yang akan lahir setelah angin berlalu, bahkan kota itu sendiri tidak tahu apa-apa.


*** VOLUME END ***





CAST
Mizuchi Yahiro
Kotonami Kuon
Tatsugami Himeka
Kuronuma Aoba
Orihara Kururi
Orihara Mairu
Awakusu Akane
Sharaku Mikage
Heiwajima Shizuo
Celty Sturluson
Kishitani Shinra
Ryugamine Mikado

Chapter selanjutnya