Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Jumat, 15 Februari 2019

02.03.00

Maou No Utsuwa Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia



Translator : SLoth


“Sampai saat itu, ya. Meskipun Kamu mungkin mengatakan bahwa ia mencegah agar negaranya bebas digunakan oleh bangsawan tertentu, begitulah keseluruhannya. Itu tidak mengubah fakta bahwa dia tinggal sebagai orang kekaisaran. ”(Selene)

Wilayah terpencil mendapatkan pejabat pemerintah yang dikirim oleh Kekaisaran. Meskipun itu seperti peran pengawasan, itu tidak berakhir hanya dengan itu, dan mereka ikut campur dalam politik wilayah dengan berbagai cara juga. Dalam banyak kasus itu untuk kepentingan mereka sendiri.

“Namun, dia mampu melindungi garis keturunan dari keturunan langsung. Dari sudut pandangku, itu tidak terlalu penting, tetapi sebagai royalti itu hal yang cukup penting, bukan? '' (Kamui)

"Sepertinya begitu. Tapi, berkat itu, aku ... ”(Selene)

"Apakah ada sesuatu?" (Kamui)

“telah diiputuskan bahwa aku akan meneruskan harapan negara. Ini tentang menghidupkan kembali keluarga kerajaan Ericsson suatu hari nanti. ”(Selene)

"Kamu adalah pewaris?" (Kamui)

“Entahlah apa kamu memanggilnya pewaris? Memang benar bahwa aku adalah anak perempuan satu-satunya. ”(Selene)

"... Kekaisaran tidak akan mengabaikan itu, kan?" (Kamui)

Selene  juga sedikit terbebani. Dia bermaksud untuk mengubah topik untuk mendapatkan jarak tertentu, tetapi sebaliknya itu menghasilkan memicu simpati terhadap Selene dalam pikiran Kamui.

"Baiklah. Mungkin akan diputuskan bagiku untuk menikahi putra bangsawan dari suatu tempat. Partner yang bahkan aku tidak tahu siapa mereka. Nah, jika itu bangsawan dan royalti, itu normal, tetapi lagipula, Kamu tahu. Selain itu, semua orang dari negara kami tidak akan menyetujui hal semacam itu. Itu cukup rumit. Kadang-kadang sepertinya aku dihancurkan oleh beban tanggung jawabku. "(Selene)

"Maaf. Ini menjadi percakapan yang aneh, kayaknya? '' (Kamui)

"Tidak apa-apa. Ini adalah sesuatu yang lebih baik bagiku untuk kukeluarkan sebanyak mungkin. Setelah aku kembali ke negaraku, aku tidak akan dapat mengungkapkan sesuatu seperti keluhan. "(Selene)

"… gitu ya. Jadi kamu ingin dimanjakan? ”(Kamui)

“Aku sudah bilang kalau aku melakukan kesalahan dalam memilih rekanku, kan?” (Selene)

"Aku tidak terlalu keberatan, aku bilang kan." (Kamui)

"..." (Selene)

Pemendekan jarak antara kita sama untuk Selene juga. Ini adalah pertama kalinya dalam kehidupan Selene bahwa dia memiliki Kamui, seseorang dari generasi yang sama, orang dimana dia dapat dengan bebas mengeluh.
Suasana yang entah bagaimana tak terlukiskan terbentuk di antara keduanya ―― Saat itu,

"Maaf sudah mengganggu."

"Kya!" (Selene)

Selene mengeluarkan jeritan seperti wanita karena suara yang tiba-tiba. Pemilik suara adalah ketua, yang membawa makanan.

"Oh maaf. Apakah aku mengejutkanmu? Kalian memiliki suasana yang bagus, jadi aku bertanya-tanya apa yang harus aku lakukan. Tapi, mengingat makanan akan menjadi dingin jika aku menunggu, aku memanggilmu. ”

Sikapnya yang kasar dari awal telah benar-benar berubah. Dia memanggil Selene dengan cara yang ramah.

“Itu bukan suasana yang bagus, kan?” (Kamui)

"Tidak, segera setelah seseorang melihatmu, pasti mereka akan melihatmu sebagai kekasih."

"… Itu tidak mungkin."

"begitu ya? Dalam hal itu, bukankah kamu telah memanggil jou-chan ini ‘kamu’? ”(T / N: yang kamu gunakan di sini adalah omae, yang merupakan“ vulgar ”kamu tanpa sebutan kehormatan. Ini biasa digunakan di antara teman. Kamu bisa menggunakannya untuk memanggil orang asing juga, tetapi itu artinya jadi seperti menghina alias kasar.)

“Eh? Hah? "(Kamui)

“Kamu tidak sadar? Karena ojou-chan tidak mengatakan apa-apa, aku yakin bahwa hubunganmu pasti seperti itu. ”

" tidak begitu!" (Selene)

Selene juga membantahnya dengan gugup untuk menyelesaikan kesalahpahaman ketua.

"benarkah? tampak sebelumnya kalian memiliki pembicaraan yang sulit tentang situasi jou-chan yang dapat dilihat sesuai untuk usia Kamu, juga. Itu bukan hal yang Kamu bagi pada semua orang, kan? ”

Wajah ketua, yang menampilkan senyum yang berarti, tidak mengubah wajahnya yang menakutkan, tetapi orang bisa merasakan kepolosan yang seperti anak kecil di matanya.

“… ketua, katakanlah, apa menurutmu itu lucu untuk membingungkan kami seperti itu?” (Kamui)

"Yah, itu dia."

Kepolosan yang seperti anak kecil tadi adalah kepolosan seorang lelaki tua yang memainkan lelucon.

"Sudah kuduga." (Kamui)

“Namun, jika aku tidak melakukannya seperti ini, Kamu tidak akan mengubah kesadaranmu terhadap wanita, benar, Kamui? Kamu tidak akan bertahan di masyarakat hanya dengan mengetahui perasaan para pria. Kamu akan menjadi dewasa untuk pertama kalinya, setelah Kamu memahami perasaan seorang wanita. Tidak, sesuatu seperti memahami perasaan wanita adalah hal yang tidak mungkin, bukan? Wahahaha. "

Mengatakan sesuatu yang masuk akal, ketua tertawa keras. Kesan pertama Selene adalah Dia memiliki karakter yang ceria sampai-sampai aku bertanya-tanya tentang apa itu tadi.

"Dengar, taruh makanannya dan segera kembali." (Kamui)

“Oh ya. Pengganggu ini akan segera menghilang. "

Pada akhirnya kepala menempatkan makanan di atas meja sambil tertawa keras lagi dan meninggalkan meja.

"..." (Selene)

Ada suasana  yang agak canggung antara dua yang tersisa. Aku kira situasi ini cocok dengan harapan ketua. Kamui membuka mulutnya untuk menghilangkan suasana hati ini.

“Untuk saat ini, mari makan?” (Kamui)

"Benar. Jenis masakan apa ini? ”(Selene)

"Soup." (Kamui)

“Aku bisa melihatnya! Aku bertanya tentang bahan-bahannya! ”(Selene)

Setidaknya Kamui tampaknya unggul untuk membuat Selene marah.

“Aku tidak tahu detailnya dengan baik. Ngomong-ngomong, tampaknya berbagai hal telah dicampur dan dimasak bersamaan. ”(Kamui)

“... Ini enak, kan?” (Selene)

Penjelasan Kamui tidak bisa disebut resep sama sekali.

"Ya, aku bisa menjamin rasanya." (Kamui)

Dengan perasaan malu-malu Selene meraup sup dengan sendok dan membawanya ke mulutnya.

"... Ini enak." (Selene)

Kata-kata kekaguman keluar dari mulutnya.

“Bukankah itu benar !? Campuran rasa dari berbagai bahan memberikan perasaan yang baik. Juga, cobalah makan daging itu. '' (Kamui)

"Aku ingin tahu jenis daging apa itu?" (Selene)

"Entahlah?" (Kamui)

"Oy!" (Selene)

“Coba saja makan itu. Itu sangat lembut karena sudah direbus dengan baik untuk waktu yang lama. ”(Kamui)

Seperti yang diceritakan oleh Kamui, Selene memasukkan daging ke mulutnya.

"… Itu benar. Itu sangat lembut. ”(Selene)

Dia terlihat sangat puas.

“Tidak ragu lagi bahwa keduanya menggunakan bahan-bahan murah. Tapi itu berubah menjadi masakan kelas satu menggunakan tangan ketua. ”(Kamui)

"Ya. Pastinya enak. ”(Selene)

"iya kan?" (Kamui)

Suasana canggung terlempar jauh berkat hidangannya. Setelah menjadi seperti itu, mereka mulai membicarakan hal-hal selain makanan lagi.

“... Hei, apakah lukamu sudah baik-baik saja?” (Selene)

“Berapa kali kamu akan menanyakan itu? Aku sudah memberitahumu bahwa itu baik-baik saja, kan? ”(Kamui)

"Ya, tapi ... Apakah baik-baik saja untuk memiliki percakapan yang lebih dalam sekarang?" (Selene)

Percakapan mereka akhirnya beralih ke subjek utama.

"Ya, aku tidak keberatan." (Kamui)

“Kamu bisa menggunakan sihir suci, bukan?” (Selene)

Begitu mereka memecah topik utama, pertanyaan-pertanyaan datang dari Selene.

“Hmm, aku rasa begitu. Sebelumnya Aku tidak tahu, tapi tidak banyak orang yang bisa menggunakannya. ”(Kamui)

“Kamu tidak tahu? Tapi pada saat itu, bukankah kamu memberitahuku untuk merahasiakannya? ”(Selene)

“Aku ingin kamu menyembunyikan bahwa aku bisa menggunakan sihir itu sendiri. Akan ada banyak orang yang mengintai di sekitar, jika aku, yang seharusnya tidak dapat menggunakan sihir, tiba-tiba bisa menggunakannya kan?” (kamui)
“mungkin begitu. Apa kamu tidak apa membongkarnya padaku?” (selene)
Ini paling membuat selene tertarik. Bakat natural dalam sihir adalah segalanya. Itu adalah pengetahuan umum. Namun, kamui sudah membelok dari pengetahuan umum itu.

“.. yah itu sudah ketahuan. Untukku bisa menggunakan sihir adalah karena alasan kenapa aku tidak bisa menggunakan sihir singkatnya menghilang.”(kamui)
“Maka, kamu tidak mengerti sama sekali” (selene)
“Aku akan memberitahumu mulai sekarang. Salah satunya adalah masalah atribut. Kamu sadar bahwa ada kecocokan untuk setiap atribut dalam sihir. ”(Kamui)

"Tentu saja." (Selene)

“Dalam kasusku, aku hampir tidak memiliki kecocokan untuk api, air dan angin. Itu sebabnya aku tidak bisa menggunakan sihir dari empat elemen. Itu juga berlaku sekarang. Paling tidak itu adalah sihir dasar. ”(Kamui)

“Tapi kamu memiliki bakat untuk sihir suci. Yang itu bagaimana? ”(Selene)

“Itu adalah sihir Cahaya. Aku belum mempelajarinya sejak awal karena telah diputuskan bahwa sihir Cahaya adalah sihir tingkat lanjut. Itu sebabnya aku tidak tahu bahwa aku memiliki bakat untuk itu. "(Kamui)

Seperti yang disebut sebagai sihir suci, sihir Cahaya dianggap sebagai istimewa. Karena ada alasan semacam itu, Kamui tidak punya niat untuk membicarakannya.

"begitu ya. ... Aku ingin tahu apakah mungkin keadaan seperti itu tidak terlalu langka. ”(Selene)

"Kelihatannya begitu. Kasusku terlalu ekstrim, tetapi meskipun kemampuan tidak dikenali kecuali itu adalah sihir dari empat elemen, aku juga percaya bahwa ada banyak orang sejauh ini yang benar-benar memiliki bakat dalam sihir Cahaya. Karena banyak yang sudah menyerah di jalan sihir, itu sesuatu yang disayangkan. ”(Kamui)

"Benar. Yang lainnya adalah? ”(Selene)

Karena Kamui mencoba menyelesaikan pembicaraan, Selene mendorongnya untuk menjelaskan alasan lainnya.

"Hah? Apakah aku memberitahumu bahwa ada alasan lain? ”(Kamui)

“Satu, apa yang kamu katakan. Itu artinya mungkin ada alasan lain juga, bukan? ”(Selene)

"... Kamu adalah wanita yang membuatku harus berhati-hati." (Kamui)

Menyadari slip verbalnya sendiri, Kamui memutuskan untuk mengeluh kepada Selene daripada merenungkannya.

“Aku tidak ingin diberitahu itu olehmu. Cepatlah bicara. "(Selene)

“Ya ampun… Yang lainnya adalah kekurangan tubuhku. Itu juga mirip dengan penyakit. Jika Kamu menggunakan mana, itu berkurang. Namun, setelah beberapa waktu berlalu, mana yang berkurang akan pulih, bukan? ”(Kamui)

"Itu sudah jelas." (Selene)

Jika itu tidak terjadi, seseorang akan kehilangan kemampuan untuk menggunakan sihir begitu mereka kehabisan mana.

“Tubuhku tidak dapat melakukan hal yang jelas itu. Aku hampir tidak memiliki ketahanan mana. Oleh karena itu manaku selalu dalam keadaan kosong. Bahkan tanpa kecenderungan atributku, aku tidak bisa menggunakan sihir. "(Kamui)

“... Bukankah kamu akan sering pingsan karena itu? Itu adalah situasi yang selalu kehabisan mana, kan? ”(Selene)

Jika seseorang menggunakan terlalu banyak mana, perasaan kelelahan yang kuat akan menyerang tubuh dan akan jatuh ke dalam kondisi tidak mampu berdiri. Dalam kasus ekstrim, itu bahkan bisa menyebabkan pingsan. Itu adalah gejala yang akan terjadi jika seseorang mengkonsumsi terlalu banyak mana.

“Aku tidak begitu yakin tentang itu. Bukankah ada minimal mana yang tertinggal sejak aku tidak menggunakan mana? ”(Kamui)

"Begitu? Kamu bisa menggunakannya berarti kamu menyembuhkannya. ”(Selene)

"Begitulah." (Kamui)

"Bagaimana?" (Selene)

"Itu rahasia." (Kamui)

Sudah diduga, Kamui tidak memiliki niat untuk menjelaskan lebih dari itu. Penjelasannya sudah cukup jauh, sampai-sampai menjelaskan tentang tubuhnya.

"Jika itu menyangkut informasi penting, tidak apa-apa." (Selene)

“Aku menjelaskan hal-hal yang cukup rinci. Sekarang giliran Kamu. "(Kamui)

"Apa yang ingin kamu ketahui?" (Selene)

"Kamu ... tidak, Selene-san." (Kamui)

Berkat ketua, Kamui menjadi sadar akan cara memanggilnya.

“Sudahlah kamu ... seperti yang diharapkan, kamu sedikit, kamu tahu. Selene aja nggak apa. '' (Selene)

Selene terganggu oleh dia mengkhawatirkannya lagi. Dia bermaksud menawarkan kompromi, tapi ...

"Lalu, Sele." (Kamui)

"Kenapa kamu memendekannya?" (Selene)

“Itu karena pengucapannya menjadi mudah. Aku entah bagaimana memahami keadaan negara Sele. Selain itu, ada banyak juga? Wilayah terpencil, yang memiliki semangat memberontak terhadap Kekaisaran? '' (Kamui)

Mengabaikan keluhan Selene, Kamui melanjutkan pembicaraan.

“Cara bertanya seperti itu, rasanya negaraku memegang semangat pemberontakan terhadap Kekaisaran. Aku akan menjawab dengan pendapat umum. Apakah itu baik-baik saja? '' (Selene)

“Itu sudah cukup.” (Kamui)

“Ada banyak negara, yang memiliki ketidakpuasan yang tidak sampai sejauh semangat memberontak. Tidak masalah untuk mengatakan bahwa itu hampir semuanya. Apakah aku perlu menjelaskan alasannya, aku penasaran? ”(Selene)

"Eksploitasi Kekaisaran, kan?" (Kamui)

"Iya nih. Hampir semua wilayah terpencil dibebankan pajak yang lebih berat daripada wilayah pusat Kekaisaran. Itu demi melemahkan kekuatan mereka sehingga mereka tidak akan bangkit dalam pemberontakan, tetapi mereka bertindak terlalu jauh dengan itu. Selain itu, yang terburuk adalah banyak pejabat pemerintah, yang diberangkatkan oleh Kekaisaran, mereka meningkatkan pajak yang sudah jauh lebih tinggi untuk mengisi kantong mereka sendiri dengan mengambil keuntungan dari posisi mereka sendiri. Apalagi pemberontakan, tidak sedikit dari negara-negara yang dekat dengan kebangkrutan. "(Selene)

"Mengapa itu diizinkan?" (Kamui)

“Itu disebut kerjasama secara diam-diam. Pengiriman ke daerah terpencil bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. Jika tidak ada konsesi semacam itu, tidak seorang pun akan merasa seperti pergi ke daerah terpencil. Bagi kami itu akan menjadi bagus jika mereka tidak datang. ”(Selene)

"begitu ya. Jadi itu kejadiannya? ”(Kamui)

Ada juga pejabat pemerintah yang melakukan kejahatan di wilayah lain daripada wilayah terpencil. Namun, untuk wilayah terpencil, ini adalah kisah yang terlalu terkenal. Kamui tidak memahami alasan mengapa mereka mengabaikan itu.

“Itu sudah mirip dengan sistem. Kamu pergi ke wilayah terpencil selama beberapa tahun untuk mengisi kantongmu. Setelah Kamu mengumpulkan jumlah tertentu, Kamu membeli posisi resmi di pemerintah pusat dengan uang itu dan kembali. Itu sudah diatur sedemikian rupa. ”(Selene)

"Bukankah itu akan menjadi argumen untuk pemberontakan?" (Kamui)

“... Jika ada stimulus, itu akan segera terjadi. Namun dalam kenyataannya itu tidak terjadi. ”(Selene)

Bukan sesuatu yang tidak biasa bagi sebuah wilayah terpencil untuk memberontak. Setelah pemberontakan ditekan, eksploitasi akan dimulai lagi. Dan, kemudian mereka memberontak lagi. Ini berulang-ulang.

“Bukan itu, apakah sulit bagi mereka untuk bangkit sekaligus?” (Kamui)

“Siapa yang akan menjadi inti? Masing-masing dari mereka adalah kerajaan individu. Tidak ada yang menyatukan mereka. Kekaisaran tidak akan meninggalkan orang seperti itu sendirian. "(Selene)

Untuk itu, para bangsawan muda dari wilayah terpencil dan pengikut mereka terdaftar di akademi, dan diperiksa untuk disposisi mereka oleh Kekaisaran.

“Jika seperti itu, itu akan menjadi siklus penghancuran pemberontakan. Cepat atau lambat, Margrave akan hilang. ”(Kamui)

"Apakah menurut Kamu ada solusi?" (Selene)

“Apakah Kamu berpikir bahwa menghasilkan ide itu mudah? Jika aku berani mengatakannya, itu untuk membesarkan anggota keluarga Kekaisaran, yang mendukung daerah-daerah terpencil. Akan lebih baik jika orang itu bisa mengambil tahta kekaisaran. ”(Kamui)

"Tentu saja Kamu tidak ingin menuntut itu dari putri Kekaisaran Claudia, kan?" (Selene)

“Akan sangat bagus jika dia mampu melakukannya, tapi itu mungkin mustahil.” (Kamui)

"Alasannya adalah?" (Selene)

"Dia terlalu berhati lembut." (Kamui)

“Bukankah itu hal yang baik? Dia mungkin bisa menunjukkan simpati terhadap daerah terpencil, bukan? ”(Selene)

Seseorang, yang mudah ditangani, sangat ideal untuk memikulnya. Dalam arti seperti itu Claudia bukanlah pilihan yang buruk sebagai orang untuk pekerjaan itu.

“Namun, ada rintangan di jalan menuju tahta Imperial. Putri kekaisaran Claudia tidak akan bisa menangani itu, kan? Theresa-san juga bukan tipe yang melakukan hal seperti itu. ”(Kamui)

Namun, wilayah terpencil tidak memiliki wewenang untuk mengangkat Claudia ke tahta Kekaisaran. Penting bagi Claudia untuk merebut tahta Kekaisaran dengan tangannya sendiri. Kamui tidak percaya dia bisa melakukan itu.

“Kamu sangat radikal. Menghilangkan rintangan, kan? ”(Selene)

“Kamu tidak bisa naik ke tahta Imperial jika Kamu tidak melakukan itu. Yang lemah tidak bisa memilih sarana untuk mencapai tujuan mereka, kan? '' (Kamui)

"... Entah bagaimana nurani aku." (Selene)

“bukan berarti Kamu harus melakukan hal-hal seperti itu, Sele. Ini tentang jenis gerakan apa yang akan aku rencanakan, jika itu aku. Selain ... '(Kamui)

"Apa?" (Selene)

“Di sekelilingku ada seorang pria yang bisa mengotori tangannya tanpa mengedipkan kelopak mata demi diriku. Untuk sesuatu seperti hanya aku yang tetap bersih, hal-hal buruk dilakukan olehnya, kurasa? ”(Kamui)

"Mereka berdua, ya?" (Selene)

“Bukan hanya mereka berdua.” (Kamui)

“Jadi, ada kawan-kawan lainnya juga. Yang mengingatkan aku, ada apa dengan mereka berdua? Bukankah aku harus memberikan hadiah untuk tiga orang? ”(Selene)

Membenci topik yang mengganggu seperti pembunuhan, Selene mengubah topik.

“Lutz baru-baru ini sangat populer. Dia sibuk. "(Kamui)

"Populer?" (Selene)

“Sepertinya dia telah menerima undangan hangat dari Timur dan Barat.” (Kamui)

“... Meski begitu, itu demi Kamui, bukan?” (Selene)

Dengan hanya Barat dan Timur, Selene mengerti tentang siapa yang dia bicarakan. Dan juga tujuan Lutz.

“Bukankah aku memberitahumu bahwa tidak masalah bagimu untuk memanggilku tanpa sebutan kehormatan?” (Kamui)

“Bukankah tidak apa? Tidak adil hanya aku harus melampirkan sesuatu seperti -kun. "(Selene)

"Kalau begitu, aku akan membiarkannya." (Kamui)

“Sungguh sombong. Jadi karena itu dia tiba-tiba menunjukkan kekuatannya yang sebenarnya. '' (Selene)

Untuk Lutz tiba-tiba menunjukkan kemampuan sejatinya adalah untuk menarik minat Hildegard dan Diefried. Selene memahami alasannya akhirnya.

“Akhirnya kami mencapai titik ini dalam percakapan. Dari awal, ini seharusnya yang ingin kamu dengar, bukan? ”(Kamui)

“Itu benar, tetapi dalam kasus Kamui, hal yang kamu ingin tahu bermunculan satu demi satu dan itu tidak semuanya.” (Selene)

"Aku tidak bisa mengingkari itu." (Kamui)

"Apakah kamu menyadarinya sendiri?" (Selene)

"Yah, ya." (Kamui)

Kamui memiliki banyak hal yang harus dia sembunyikan. Kamui juga tahu bahwa ada hal-hal yang sebagian akan menonjol, jika ada pihak ketiga.

“Tidak bisakah kamu memberitahuku, bahkan jika aku bertanya apa yang kamu coba lakukan, Kamui?” (Selene)

"Tidak ada apa pun yang tidak bisa aku bicarakan." (Kamui)

"Begitukah?" (Selene)

“Melindungi teman-temanku. Menciptakan rumah. Itulah intinya. Namun, aku tidak tahu apa yang terbaik yang harus dilakukan untuk meraihnya. Sebagai permulaan, aku akan menjadi kuat. Untuk saat ini adalah sekitar itu. '' (Kamui)

"Lalu aku sama." (Selene)

"Yah, aku rasa begitu ..." (Kamui)

Maksud kami mungkin sama, tetapi metodenya berbeda. Tidak ada keharusan untuk secara sengaja mengatakan hal itu kepada Selene. Ini juga rahasia.

“Orang seperti apa ibumu, Kamui?” (Selene)

Merasa cukup sensitif terhadap reaksi Kamui yang gelisah, Selene mengalihkan topik. Namun, karena itu ...

"Dia orang yang luar biasa."

"Kya!" (Selene)

Sekali lagi dipanggil dari belakang, Selene menimbulkan suara kejutan.

“Oh? Apakah aku mengejutkanmu lagi? "

"... Kamu melakukannya dengan sengaja, ya?" (Kamui)

Sambil tersenyum kecut, Kamui mengeluh kepada ketua.

“Kamu juga tidak memberitahunya meskipun kamu menyadari kalau aku ada di sini, kan?”

"Begitukah?" (Selene)

Selene menatap Kamui dengan mata menyalahkan.

“Bukannya dia menyembunyikan dirinya sendiri. Aku hanya menyadari bahwa dia membawa minuman. Pada awalnya, Kamulah salah karena tidak menyadari keberadaan orang yang berdiri di belakangmu. '' (Kamui)

"Bahkan jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu ..." (Selene)

"Kamu kurang latihan." (Kamui)

"Diam. … Tuan, apakah Kamu mengenal ibu Kamui? ”(Selene) (T / N: kalimat formal formal)

Arti kata-kata yang digumamkan ketua. Mengingat itu, Selene bertanya.

“Tidak apa untuk tidak memanggilku sesuatu seperti tuan. Tolong panggil aku ketua. Juga, cara bicara yang kaku seperti itu tidak perlu juga. ”

"Baiklah. lanjutkan, ketua. "(Selene)

“Aku kenal betul tentang ibu Kamui. Dia orang yang sangat cantik. ”

“Lagipula dia juga adalah orang yang disebut sebagai Kedatangan Saint of Light kedua.” (Selene)

Ibu Kamui, Sofia Hohenfried, adalah seorang selebriti di Kekaisaran. Jika seseorang menyelidiki sedikit, mereka akan segera mendapatkan informasinya.

"Dia bukan Kedatangan Saint of Light kedua atau semacamnya."

"Eh?" (Selene)

“Dia adalah saint itu sendiri. bukan hanya dari penampilan luarnya. Selain itu  bagian dalam hatinya yang menjadi orang yang cantik. ”

Pujian tinggi. Kata-kata itu sesuai dengan evaluasi kepala ibu Kamui dengan sempurna.

"Apakah kamu sedekat itu dengannya?" (Selene)

“Ini adalah kisah yang aku ceritakan beberapa kali. Sofia-sama datang relatif sering ke area ini. ”

“... Ke daerah ini?” (Selene)

Selene tidak dapat menghubungkan Kedatangan Saint of Light kedua dengan lorong belakang yang berbahaya ini.

“Apakah ini aneh? Yah, aku kira begitu. Sesuatu seperti saint yang mengunjungi tempat yang meragukan seperti itu berulang kali, wajar saja untuk mempertimbangkan hal itu diragukan. ”

“Apa yang dia lakukan setelah datang ke sini? Pekerjaan amal atau semacamnya? '' (Selene)

Sering terjadi bahwa seorang istri bangsawan melakukan amal untuk orang miskin. Maksud baik atau aksi publisitas, ada berbagai motif di baliknya.

“Yah, dia tidak melakukan apa-apa. Tanpa melakukan sesuatu seperti amal, dia hanya datang ke sini dan berbicara dengan kami. Dan bagi kami, wanita itu adalah saint. ”

"Maksudmu apa? Aku entah bagaimana tidak mengerti. "(Selene)

“Hmm. Maka biarkan aku bertanya padamu. Jou-chan, jika kamu melihat seorang pelacur di depanmu, bagaimana kamu akan menghadapinya? Itu adalah wanita, yang telah merangkul banyak pria hari demi hari untuk mendapatkan uang. ”

"Itu ..." (Selene)

Selene sadar akan prasangka dirinya sendiri. Itu adalah sesuatu yang tidak dapat ditolong, tetapi begitu dia ditanya tentang bertemu tatap muka seperti itu, perasaan malu memancar keluar.

"Jika ada bocah di depanmu, yang mencari nafkah dengan mencuri dan mencopet, bagaimana kamu akan menerimanya?"

"..." (Selene)

Bagi Selene, kehidupan penduduk yang kasar di daerah kumuh sulit diterima. Hal-hal yang disebutkan oleh ketua adalah kejahatan. Meskipun itu mungkin benar, dia merasa malu untuk mengatakan itu dengan jujur.
Akibatnya, dia tidak bisa menjawab apa pun kecuali diam terhadap pertanyaan ketua.

“Itu adalah pertanyaan yang tidak sopan. Sebagian besar orang baik dan memiliki simpati atau belas kasihan. Jika mereka kejam, mereka mungkin akan melihat mereka dengan mata penuh penghinaan. Itu normal. Tapi, wanita itu berbeda. Tanpa menunjukkan emosi semacam itu sama sekali, dia memperlakukan kami dengan sikap yang tidak berbeda dari orang normal. Bagi kami, yang selalu ditatap dengan tatapan penuh prasangka, itu adalah sesuatu yang sangat menyenangkan. ”

“Apakah itu sesuatu yang bisa membuat sesenang itu?” (Selene)

Untuk Selene, yang tidak terpapar dengan mata penuh prasangka, sangat sulit untuk dipahami.

“Simpati adalah prasangka juga. Itu karena Kamu tidak menganggap pihak lain sama. Itu akan bagus, jika jou-chan mengingat ini. ”

"Ya." (Selene)

“Hanya ada satu emosi yang diungkapkan wanita itu. Marah."

"Kemarahan ..." (Selene)

"Kemarahan di dunia. Marah pada dirinya sendiri karena tidak dapat berbuat apa-apa ... Jika wanita itu hidup dan menendang, dunia mungkin menjadi tempat yang sedikit lebih baik. Apakah ini menggerutu ...? "

Pembicaraan utama dengan matanya melihat ke kejauhan. Kata-kata terakhirnya adalah suara kecil, hampir bergumam.

“Hmm. Aku akhirnya menjadi sedih, begitu aku ingat. Mari selesaikan percakapan ini dengan itu. "

Ketika mencoba untuk menyembunyikan matanya, yang menjadi kabur dengan air mata, ketua menaruh minuman di atas meja dan pergi.
Bagi ketua, ibu Kamui adalah eksistensi yang besar? Perilaku ketua mengindikasikan hal ini.

"... Apakah kamu tahu cerita barusan?" (Selene)

“Ya, aku mendengarnya sebelumnya. Itu adalah hal yang besar ketika anak aku dikenali oleh ketua sebagai anak ibuku. "(Kamui)

"Jadi, tak terduga, kamu terbebani dengan hal-hal berat juga, Kamui." (Selene)

Dengan cara yang sama ketika aku membawa harapan dari semua orang di negaraku, Kamui mungkin menjadi harapan banyak orang juga. Selene percaya itu.

“Itu adalah takdirku, adalah apa yang aku pikirkan.” (Kamui)

"Takdir, hah ...?" (Selene)

Berat dari takdir, Apa yang Kamui berbicarakan, saat ini Selene tidak bisa memahaminya.



Selasa, 12 Februari 2019

03.20.00

Durarara!!SH×2: Chapter 6A Bahasa Indonesia






Durarara !! SH × 2
BAB 6A
Sang Pengunjung



Translator : snalvia
Editor : SLoth


Keesokan harinya. Akademi Raira.

"Selamat pagi."

"…Selamat pagi."

Himeka membalas ucapan Yahiro, suaranya tidak berbeda dari biasanya.

"Kemarin pasti sulit bagimu."

"Ya, aku belum selesai menata seluruh pikiranku."

"..."

Yahiro ingin bertanya tentang apa yang dia katakan kemarin sebelum mereka berpisah, tetapi merasa bahwa itu mungkin terlalu mengganggu dan ragu-ragu.

"Apakah kamu masih berpikir tentang Pengendara tanpa kepala sebagai iblis?"

Tapi keraguannya tidak mengarah pada pengekangan, dan pada akhirnya dia tetap memintanya. Jika Yahiro adalah anak laki-laki yang sensitif terhadap situasi ini, dia mungkin akan menangani masa kecilnya dengan lebih baik.

"... Kamu benar-benar jujur."

Himeka, bagaimanapun, tidak terlihat terganggu tentang itu. Dia mungkin telah memahami sisi Yahiro ini melalui interaksi mereka dalam beberapa hari terakhir.

"Itu mungkin lebih baik, dan lebih mudah diterima, jika Pengendara tanpa kepala adalah pelakunya."

"Tapi jika musuh kita adalah seseorang yang bisa mengendalikan bayangan aneh itu, kita tidak akan bisa menyelamatkan orang-orang yang diculik."

"Ya, itu mungkin benar."

Himeka berkata enteng. Yahiro tidak tahu harus menjawab apa.

"Tapi kemudian…"

"Tapi, Yahiro-kun, aku sedang berpikir ..."

"Eh?"

Himeka berbalik dan berjalan ke depan, dan tetap, dengan suara yang tidak bisa lebih santai, melanjutkan:

"Jika Pengendara tanpa kepala sangat ramah, jika Kamu tertarik, jika Kamu telah menelitinya ... bahkan Kamu pasti akan bersedia untuk mengikutinya, bukan?"

"Ah…"

"Bahkan ke daerah sepi, atau jauh di pegunungan, di mana saja."

"Aku rasa begitu."

Garis pemikiran yang diungkapkan Himeka memang masuk akal.
Hanya dengan kata-katanya saja dia bisa menyadari bahwa dia masih mencurigai Pengendara tanpa kepala. Namun Yahiro tidak dapat menerima bahwa apa yang telah dibisikkan oleh Himeka kemarin, bahwa dia pikir Pengendara tanpa kepala adalah iblis, berasal dari kecurigaan itu sendiri.

—Ngh ... Sekarang apa. Aku buruk dalam situasi ini.

—Jika Kuon ada di sini, dia dapat mengajukan berbagai pertanyaan. Dia benar-benar hebat.

—Aku berharap aku memiliki keterampilan untuk mendorong percakapan ke depan.

Yahiro telah menilai Kuon sebagai orang sosial meskipun dia telah mengisolasi dirinya dari orang lain dengan mewarnai rambutnya yang hijau. Dia melanjutkan percakapan dengan santai saat mereka berjalan menuju kelas mereka.
Dan ketika waktu kelas dimulai, dia melihat sesuatu yang aneh. Kepala hijau yang familiar tidak ada di kelas.

—Hm?
—Mungkin dia absen.

Kemungkinan dia hanya terlambat, tetapi karena apa yang baru saja terjadi kemarin, dia merasa terganggu.
Dalam istirahat setelah periode pertama, Yahiro menelpon Kuon.

‘Orang yang Kamu hubungi mungkin kehabisan baterai atau berada di tempat tanpa sinyal -‘

Suara feminin ini menjawab, hanya meningkatkan kekhawatirannya.
Yahiro ingat panggilan Kuon padanya semalam:

—'Yo. Itu menyenangkan. "
—‘Tapi Himeka-chan benar-benar dingin di belakang sana.’
—‘Memang seharusnya lebih dari itu ... aku akan berpikir dia akan mengatakan sesuatu yang provokatif, seperti, "Berikan kembali saudari-saudariku, kau penculik!" Tapi dia tiba-tiba tenang, yang mana itu sangat membantu.’
—‘Nah, mulai besok kita harus mulai mencari siapa pun yang punya dendam terhadap Pengendara tanpa kepala.’
—‘Ketemu nanti di sekolah. Aku akan mampir ke toko.’

Mereka juga membicarakan hal-hal lain, tetapi dari apa yang Yahiro ingat percakapan mereka kebanyakan adalah obrolan. Yang paling penting, dia mengatakan dia akan datang ke sekolah. Sulit dipercaya dia berencana untuk bolos sekolah. Rasa dingin merasuki tulang belakang Yahiro.
Karena dia ingat desas-desus tentang hilangnya orang-orang secara berantai dan Pengendara tanpa kepala. Desas-desus bahwa saudara perempuan Himeka telah memberikan kebenaran: bahwa 'orang-orang yang mencari Pengendara tanpa kepala akan menghilang'.

—Tidak, tunggu. Ini aneh.
—Dalam hal itu, Tatsugami-san atau aku seharusnya menghilang lebih dulu.

Yahiro yang bingung, terus mengikuti pelajarannya setelah itu, dilanda kegelisahan.
Saat istirahat makan siang bergulir, dia mendekati Himeka.

"Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Kuon-kun ..."

“Apakah dia tidak masuk kelas? Dia sepertinya tidak terlalu serius untuk sekolah. ”

"Itu benar ... Tapi aku tidak bisa menghubungi teleponnya."

"Jika dia tidak bolos sekolah ... Itu mungkin terkait dengan Pengendara tanpa kepala."

Wajah Himeka sedikit gelap saat dia mengatakannya secara langsung.

"Aku berharap tidak, tapi ... Haruskah kita mengirim SMS ke Pengendara tanpa kepala?"

Mengatakan ini, Yahiro membuka emailnya yang akhirnya dia gunakan untuk berkomunikasi dengan keluarganya akhir-akhir ini —
Tapi sebelum dia bisa mengetik sesuatu, sebuah suara memanggil,

"Hei, apa kalian pacaran, Mizuchi-kun, Tatsugami-san?"

Sekumpulan gadis dari kelas mereka telah mendekat ketika melihat mereka bersama.

"Tidak juga, kami hanya nongkrong bersama."

Himeka menjawab dengan datar. Tidak ada rasa tidak suka atau malu; dia hanya mengubah kebenaran dalam pikirannya menjadi kata-kata.

“Eh ~? Bagaimana denganmu, Yahiro-kun? ”

"Hah? Aku?"

Sementara itu, tanggapan Yahiro tidak kalah dengan Himeka dalam hal kejujuran.

“Aku akan senang memiliki gadis cantik seperti itu sebagai pacarku. Tetapi sayangnya, kami tidak berpacaran. ”

"Itu setengah nembak, kan!"

"Benarkah?"

"Tentu saja! Kamu sangat lucu!"

Yahiro memiringkan kepalanya dalam kebingungan seolah-olah bukan dirinya sendiri yang baru saja mengatakan itu, dan berpikir itu adalah lelucon, gadis-gadis itu mulai tertawa.

"malulah sedikit, Himeka-chan ~"

“Kamu benar-benar menarik, Yahiro-kun.”

"Apakah itu barang dari Akita?"

"Tidak, bukan."

Dia menjawabnya dengan lebih pasti daripada pertanyaan lain. Dia berbeda dari orang-orang di desanya. Mereka, orang-orang yang memanggilnya 'monster' —adalah orang normal. Pikiran-pikiran yang membenci diri sendiri melintas di pikiran Yahiro. Pada saat yang sama gadis-gadis di sekitar mereka menyelidiki lebih lanjut:

“Tapi, uh, Kotonami-kun? Laki-laki berambut hijau itu, dia sering bersamamu, kan? ”

“Oh? Cinta segitiga? ”

“Apakah dia selinganmu, Tatsugami-san?”

Teman sekelas mereka mengusulkan dengan sengaja, dan Himeka dengan tenang menjawab,

“Tidak juga, kami hanya teman nongkrong juga.”

"Whoa ~, sangat percaya diri ~"

Meskipun menggoda gadis itu agak berbahaya, Himeka tetap tidak terpengaruh—
Tapi ekspresinya sedikit bergeser ke kalimat berikutnya. Hal yang sama bisa dikatakan tentang Yahiro.

“Tapi omong-omong tentang Kuon-kun, apa itu nyata? Hal dengan Pengendara tanpa kepala? "

"Eh?"

Yahiro dan Himeka melihat ke arah mereka.

“Oh? Kamu tidak tahu? Rumor itu sudah beredar ketika makan siang. "

Saat dia mengatakan ini, gadis itu mengeluarkan smartphone miliknya, dan menunjukkannya kepada mereka.

"Lihat ... Yang ada di berita sekarang adalah dia, kan?"

Di layar ada foto anak laki-laki di sebelah Pengendara tanpa kepala, dengan kotak hitam diedit di atas matanya.

Fakta bahwa ia memiliki rambut hijau membuat kotak hitam yang menutupi matanya tak ada artinya, namun -
Dan Yahiro dan Himeka, keduanya tidak mengikuti kejadian terkini, menyadari sesuatu selama makan siang mereka:

Kuon telah menjadi orang yang terkenal.


♂♀



Setelah sekolah. di atas atap.

"Jadi kamu datang kepadaku."

Kuronuma Aoba berkata saat dia bersandar di pagar pembatas di atap.
Mereka berada di ujung berlawanan dari taman atap yang digunakan para siswa sebagai area main. Karena ada instalasi panel surya di sini, itu kurang lebih kosong, dan bahkan jika ada orang maka dia tidak akan menjadi murid teladan. Karena Akademi Raira tidak memiliki populasi 'penjahat yang tampak seperti penjahat' yang signifikan, atapnya terbuka untuk akses —tetapi di daerah ini di sekitar panel surya ada ketegangan unik yang tidak dapat ditemukan di tempat lain.

"Ya, aku pikir kamu mungkin tahu sesuatu, Kuronuma-senpai."

Yahiro, untuk semua dia takut dengan pembicaraan ini, menekan Aoba dengan pertanyaannya.

“Aku tidak percaya dia bahkan melakukannya sejauh itu dengan mengatakan bahwa makanan favorit Pengendara tanpa kepala adalah susu castella. Itu terlalu berlebihan.”

Aoba menjawab juniornya dengan humor yang bagus.

“Nah, jika Kamu bertanya tentang di mana dia, aku ingin tahu sendiri. Aku memanggilnya begitu aku melihat artikel itu. ”

"Apakah dia mengangkat?"

"Tidak, baterainya habis atau tidak ada sinyal ..."

Dia memotong di sana, dan, dengan bibir yang unik, melanjutkan,

"Mungkin seseorang membawanya ke suatu tempat tanpa sinyal ..."

"!"

"Jika kamu mengejar Pengendara tanpa kepala, Pengendara tanpa kepala akan menculikmu ... apakah benar?"

"Apakah kamu mengatakan dia diculik oleh Pengendara tanpa kepala-san?"

Yahiro berkata dengan cemas. Aoba menyipitkan matanya.

"Oh ... Pengendara tanpa kepala‘ -san ’, ya ..."

"Ah…"

"Mungkinkah kamu bersama Kuon, dan bertemu dengan Pengendara tanpa kepala bersama-sama?"

"..."

Tertangkap basah, Yahiro tak bisa berkata-kata.
Tapi itu sama saja dengan mengkonfirmasikan dugaan Aoba.

"Kamu buruk dalam berbohong, ya."

"benarkah?"

"ya."

Yahiro memiringkan kepalanya, sementara Aoba menjawab riang dengan senyum lemah.

“Yah, tidak masalah jika kamu bertemu dengan Pengendara tanpa kepala, tapi ada satu hal yang bisa kukatakan dengan pasti.”

"Apa itu?"

“Pengendara tanpa kepala bukanlah jenis manusia yang menculik seseorang. ... Meskipun dia bahkan bukan 'manusia'... Tapi tidak perlu memperumit hal-hal, jadi mari kita berhenti di situ. "

"?"

Dia berbicara seolah-olah dia sudah akrab dengan Pengendara tanpa kepala untuk waktu yang lama; Yahiro memiringkan kepalanya.

"Kamu suka memiringkan kepalamu, huh."

"Ah maaf. Masih banyak hal yang aku tidak tahu tentang Tokyo ... ”

“Itu tidak ada hubungannya dengan Tokyo, tapi pasti. ... Yah, mungkin baik untuk menghilangkan Pengendara tanpa kepala dari daftar tersangka. Bahkan jika dia punya alasan untuk menculik seseorang, dia tidak akan menyakiti siapa pun dengan sengaja. ”

Dengan senyuman yang mencela diri sendiri, Aoba terus menggambarkan kesannya sendiri tentang Pengendara tanpa kepala.

"Untuk membuatnya lebih sederhana. Singkatnya ... Pengendara tanpa kepala adalah orang yang baik. ”

"Orang yang baik?"

“Tentu, bahkan lebih dari itu. mungkin dia mengemudi tanpa lisensi, tetapi jika dia melihat seseorang dalam masalah, dia mungkin akan melangkah dan membantu daripada manusia biasa. ”

"Apakah kamu mengenal Pengendara tanpa kepala, Kuronuma-senpai?"

Pertanyaannya seharusnya sudah diduga, tetapi Aoba mengalihkan itu:

“tidak seperti kita teman yang baik sehingga kamu bisa menanyakan itu padaku, kan?”

Dengan beberapa pemikiran, Yahiro menundukkan kepalanya dengan patuh.

"Kamu benar. Terima kasih banyak."

"Ah, kamu tidak membantah."

Aoba mengangkat bahu, tampak agak kecewa.
Saat juniornya hendak berbalik dan pergi, Aoba menghentikannya, mengatakan:

“Oh iya. Ada satu lagi informasi yang bisa aku berikan kepadamu. ”

"?"

"Apakah kamu tahu di mana Kuon tinggal?"



♂♀



Malam. Suatu tempat di Takadanobaba.


"Jadi ini ... Rumah Kuon-kun ..."

Yahiro bergumam, melihat ke arah gedung.
Yahiro, setelah mendapatkan alamat Kuon dari Aoba, memutuskan untuk pergi ke sana dengan Himeka sepulang sekolah. Meskipun dia berharap, dia hanya terkena flu  yang membuatnya tidak bersekolah, Yahiro tidak bisa menahan rasa takutnya.
Bangunan apartemen itu cukup jauh dari stasiun Takadanobaba, dan lebih tinggi dari gedung-gedung tetangga; dari atap yang mungkin bisa melihat sebagian besar kota. Sebagai bangunan yang berusia lebih dari tiga puluh tahun, keamanan di gerbang itu lemah, dan mungkin tidak ada kamera di pintu masuk.
Melihat bangunan itu, Himeka menyuarakan kesannya:

"Ini besar, tapi kelihatannya agak tua."

"Benarkah?"

Yahiro bertanya secara otomatis ketika Himeka mengatakan ini.
Setelah datang ke sini dari desa tanpa apartemen untuk berbicara di tempat pertama, ia tidak dapat membedakan antara bangunan baru dan lama dengan sangat baik. Tidak ada retakan di dinding atau apa pun; itu tidak terlihat sangat tua dibandingkan dengan sekolah mereka.

"Ya ... Jika tempat yang begitu besar dibangun baru-baru ini, aku pikir kita tidak memiliki akses bebas ke pintu depan."

Dengan ini, Himeka bergerak menuju bagian dalam gedung. Meski demikian, tidak ada tindakan pengamanan; model apartemen itu sedemikian rupa sehingga kurir bisa mengantarkan barang langsung ke pintu.
Ketika mereka berdiri di lift, mereka berdua mendiskusikan apa yang harus mereka katakan begitu mereka berada di pintu.

"Apa yang akan kita katakan pada keluarganya?"

"Dia absen dari sekolah hari ini, jadi kita bisa saja mengatakan kita di sini untuk mengembalikan buku kepadanya."

Himeka mengeluarkan sebuah buku dari tasnya saat dia mengatakan ini. Itu adalah buku yang dia baca sesekali selama istirahat pelajaran dan semacamnya. Judulnya adalah Ikebukuro Fights Back.

"Buku apa itu?"

“Ini adalah pengantar untuk Ikebukuro. Penulis adalah Tsukumoya Shinichi; ada beberapa bagian detail tentang Pengendara tanpa kepala. ”

"Oh ..."

—Dia telah mencari informasi tentang Pengendara tanpa kepala di Akita, tapi itu kebanyakan di internet, dan dia tidak berpikir untuk mencari buku.
—Dia harus meminjamnya nanti, atau membelinya sendiri.

Sementara Yahiro memikirkan ini, lift berhenti di lantai Kuon.

‘Kotonami
Nozomi Kuon ’

Ini ditulis di papan nama di samping pintu apartemen.

"Ibunya ... mungkin?"
—"Nozomi" kemungkinan besar adalah nama wanita.

Dalam hal itu barangkali Kuon tinggal bersama ibunya. Saat dia memikirkan itu, Yahiro menekan bel pintu. Mereka menunggu sebentar, tetapi tidak ada jawaban.

"... Mungkin tidak ada orang di rumah."

"Haruskah kita kembali?"

Yahiro akan setuju dengan Himeka—
Tapi tiba-tiba dia membeku dan melihat ke arah pintu.

"Ada apa?”

"Ada seseorang di sana."

"Eh?"

Himeka tersentak mendengar pernyataan tiba-tiba Yahiro. Tapi Yahiro mencondongkan wajahnya lebih dekat ke pintu, dan berbicara sedemikian rupa sehingga siapa pun di dalam bisa mendengar:
"Permisi, aku teman sekelas Kuon-kun, Mizuchi."

Dia mengetuk pintu dengan ringan, tetapi tetap tidak ada jawaban.

"Mungkin kamu salah?"

"Tidak, aku mendengar langkah kaki."

Karena sifat unik dari Yahiro dan sejarah luar biasa yang dihasilkannya, dia memiliki indera dua kali lebih tajam daripada kebanyakan orang. itu telah mati rasa untuk sementara waktu karena keramaian Tokyo dan lingkungan yang tidak dikenalnya, tetapi ketika dia sudah terbiasa, indranya telah kembali ke ketajamannya. Gangster bersenjata mendekatinya dari belakang atau dari bayang-bayang.
Yahiro telah mendeteksi suara samar dari dekat dengan perasaan yang sama dari seseorang yang 'menahan napas', dan berkonsentrasi lebih jauh. Dengan melakukan itu, dia telah mendengar sesuatu melalui pintu, dan menyadari bahwa seseorang ada di dalam.

"Apa yang harus kita lakukan ... aku yakin ada seseorang ... tapi kenapa dia tidak membalas ...?"

"Seorang pencuri?"

"…Mungkin."

Dalam kasus terburuk bisa jadi penculik, di sini untuk menculik Yahiro juga.
Yahiro, membayangkan tubuh Kuon yang tergeletak di lantai di dalam, mulai panik.

"Haruskah kita memanggil pemilik aparteman untuk membuka pintu bagi kita?"
"... Mustahil pemilik apartemen akan membukanya hanya karena kita mengatakan bahwa kita mendengar langkah kaki di dalam."

Himeka dengan tenang menatap kenop pintu untuk sementara waktu—
Dan, mendesah pelan, berkata pada Yahiro tanpa ekspresi,

"Semacam ini harus bisa diterapkan."

“Seperti ini?”

"Tetap waspada."

"Hah?"

—Untuk apa?

Sebelum dia sempat bertanya, Himeka telah mengeluarkan dua benda logam tipis dari tasnya, dan mulai berderak di kunci.

"Eh ... Ehhh ?!"

Saat melihat apa yang Himeka lakukan, wajah Yahiro memucat dan dia bingung.

"Tunggu ... Tatsugami-san ?!"
"Ini terbuka."
"Tapi ... Ehhhh ?!"

Yahiro menelan; dia berkeringat. Meski begitu, Himeka tidak terpengaruh saat dia meletakkan tangannya di kenop pintu, wajahnya benar-benar tenang.

"... Kubuka pintunya."
"... T, tentu."

Memutuskan untuk menunda pertanyaannya untuk saat ini, Yahiro melihat ke arah pintu dengan gugup. Pada saat berikutnya, Himeka membuka pintu.
Dan—
Tidak ada seorang pun di dalam.

"... Eh?"

Apakah dia salah?
Itu adalah pikiran pertama Yahiro, tetapi matanya menangkap sesuatu yang membungkuk di koridor, menggeliat.

"..."

Lebih tepatnya, daripada bergoyang, ia menggigil di belakang tanaman hias.

“Um, permisi. Kami adalah teman dari Kuon-kun ... ”

Menyadari itu seorang wanita, Yahiro memilih untuk menawarkan ucapan yang tepat terlebih dahulu.

"Apakah kamu ibunya Kuon?"

Pada saat itu, sosok yang menggigil - seorang wanita dengan kacamata tebal - mengintip dari balik tanaman, dan, menatapnya, tergagap dengan gemetaran,

"Apakah ... Apakah aku terlihat tua ..."

Wanita dengan aura suram itu berdiri perlahan dengan tangan di dinding untuk mendukungnya, dan melihat dengan waspada terhadap Yahiro dan Himeka.

“B, bukankah itu ... terkunci? Bagaimana itu terbuka ... ”
“Kami sedikit menggoyang tombol dan pintu baru saja terbuka. Itu mungkin rusak. ”

Himeka menjawab dengan lancar dengan kebohongan yang keterlaluan ini. Mata Yahiro tumbuh membulat dan dia menatapnya, tetapi dengan ekspresi dingin dia bertanya pada wanita berkacamata itu,

“Aku minta maaf jika itu mengejutkanmu. Apakah kamu berhubungan dengan Kotonami-kun? ”

Dengan mata ketakutan, wanita itu memperkenalkan dirinya:

"K, Kotonami Nozomi."
"Aku, aku ... kakaknya Kuon."



♂♀



Beberapa menit kemudian.

Yahiro dan Himeka, yang telah dibawa ke ruang tamu dan disajikan kudapan, saling bertukar pandang, tidak yakin harus berkata apa. Tetapi karena pihak lain itu sedang duduk dengan kaki meringkuk di dadanya sambil menuangkan teh, tidak ada yang bisa menemukan kesempatan untuk berbicara.
Saat itu, Kotonami Nozomi berbicara dengan suara kecil, tanpa melakukan kontak mata,

"Kamu pasti, Mizuchi Yahiro-kun, dan Tatsugami Himeka-chan."

"!"

Yahiro terkejut dia tahu nama lengkapnya meskipun dia hanya memperkenalkan dirinya sebagai 'Mizuchi'. Himeka bertanya tanpa ekspresi,

"Kenapa kamu tahu nama kami?"

"Tentu saja aku tahu. Kamu adalah teman dari adik kecilku yang lucu. ”

Saat melihat Nozomi, yang tersenyum sambil mengalihkan matanya, Yahiro agak bingung. Tapi tanpa hambatan dia menerima bahwa Tokyo mungkin memiliki orang-orang seperti ini juga, dan melanjutkan percakapan tanpa memikirkannya.

“Um, sebenarnya, Kuon-kun tidak datang ke sekolah hari ini, jadi ...”

"Ya aku tahu."

“Eh? Jadi dia absen karena suatu alasan, kan? ”

"Ya, ada alasannya."

Saat Nozomi menyesap tehnya sendiri, senyum gelap menyebar di wajahnya, dan dia berkata, dengan gembira,

"Dia diculik tadi malam."

“...?”

”Dia diculik; diculik. Saudaraku Kuon. "

"Apa…"

Dia mengatakannya dengan lembut sehingga Yahiro berpikir itu adalah lelucon, tapi dia kaget saat dia mengingat pertukaran mereka sebelumnya.

“Lalu, kamu tidak membuka pintu barusan karena kamu pikir kita adalah penculik?”

"Tidak juga? Aku takut pada orang asing. Aku tidak membuka pintu kecuali itu Kuon atau pengantar. "

"? ??”

Tidak mengerti apa maksudnya, Yahiro berbalik ke Himeka. Himeka, tenang seperti biasanya, tanya Nozomi pelan,

"... Sepertinya kamu belum menghubungi polisi tentang ini, hm."

"Ya. Aku belum. Kuon akan mendapat masalah, dan aku benci polisi datang ke rumah. ”

Dia beringsut maju mundur, dan bahkan sekarang dia sedikit menggigil.

“Jujur, itu sudah membuatku stress bahwa orang yang belum pernah aku temui sebelumnya ada di rumah sekarang, tahu? Aku merasa tidak enak dengan keadaanku, terutama karena Kamu sudah tahu semua ... ”

Dengan tatapan melayang di beberapa titik di udara, Nozomi mengeluarkan notes dan pensil, dan mendorongnya melintasi meja ke arah mereka.

“B, bisakah kamu menulis nomor teleponmu di sini? Salah satu pun dari kalian. "
"?"

—Jadi dia meminta kita meninggalkan kontak dan pulang?
—Nah, kita memang menerobos masuk, jadi itu memang beralasan.

Yahiro menafsirkan situasi dengan cara ini, dan dengan melihat Himeka, dia menulis nomornya sendiri dan mengembalikan buku catatan.

“Nah, terima kasih. Minum tehnya. Ada makanan ringan di kulkas, jadi makan saja, oke? ”
"Eh, ya?"

Yahiro, yang mengira akan dikirim pulang, memiringkan kepalanya dengan kebingungan.
Kemudian Nozomi praktis merangkak keluar dari ruangan, dan menyelinap ke kamarnya sendiri di koridor.

"Apa yang terjadi ... Apa yang harus kita lakukan sekarang?"

"Entahlah ..."

Keduanya saling bertukar pandang ketika tiba-tiba telepon Yahiro berdering.

"Hah?"

Yahiro terkejut karena ada nomor yang tidak dikenal yang menelepon, tetapi dia tetap mengangkatnya.
Lalu—

"Yaho ~! Kabar baik? Ah ~, Maaf kita tidak dapat berbicara dengan baik barusan! ”

Hanya untuk mendengar suara yang sama yang ada di ruang tamu sekarang.
"Ah ~, akhirnya kita bisa bicara! Aku benar-benar buruk dalam berbicara sambil tatap muka, lihat kan tadi? Aku sangat gugup sehingga aku tidak dapat berbicara dengan benar! Aku sangat menyesal! Bukannya aku tidak menyukaimu! Sebenarnya aku menyukaimu! Aku sangat menyukaimu! "
Itu adalah suara yang sama; namun begitu bersemangat, sulit untuk dianggap sebagai orang yang sama.

"Um ... Nozomi-san?"

‘Ya, itu aku. Ah, apakah Kamu tahu cara beralih ke mode speaker? Jadi Himeka-chan juga bisa bicara. "

"Maaf, aku tidak tahu caranya."

Setelah beberapa penjelasan, Yahiro berhasil mengaktifkan fungsi baru dari ponselnya dengan sukses.

‘Halo ~? Himeka-chan, bisakah kau mendengarku? "

"Ya aku bisa."

“OK ~! Aku juga bisa mendengarmu! ”

Rupanya dengan membuat panggilan melalui speaker seseorang bisa memiliki percakapan normal. Yahiro merasa lega, tetapi pada akhirnya dia hanya bisa bertanya-tanya apakah itu memenuhi syarat sebagai percakapan normal. Lagi pula: pihak lain hanya berjarak satu ruangan.

“Aku akan perkenalkan diriku lagi! Kotonami Nozomi! Seorang hikikomori, tapi aku menangani semua pengeluaran rumah tangga, jadi aku bukan NEET! Aku membayar biaya sekolah dan biaya hidup Kuon, juga."

(Editor Note : Hikikomori = orang yang suka mengurung diri di kamar/rumah. )
(NEET : No Education Employment and Training / Pengangguran)

"Apakah kamu seorang penulis, kalau begitu?"

Himeka mengatakan hal pertama yang muncul dalam benaknya ketika mendengar bahwa dia adalah seorang hikikomori dengan pekerjaan, tetapi segera ditolak.

'Tidak, aku bukan! Ah, tapi aku kira itu sesuatu seperti itu, karena aku menggunakan nama pena dan menulis artikel! "

"Nama pena?"

"Ya, Kamu bisa menyebutnya sebagai nama panggung, tetapi karena aku menulis, mungkin nama pena terdengar lebih baik!"

Lalu dia mengucapkan nama tertentu di seberang penerima:

“Pernahkah kamu mendengar soal ... Lila Tailtooth Zaiya?”

Lila Tailtooth Zaiya.
Itu adalah nama yang aneh dan sulit untuk mengatakan dari negara mana itu berasal, tetapi Yahiro memiliki perasaan yang pernah dia lihat sebelumnya.

—Hah?
—Aku merasa seperti aku melihat nama itu di suatu tempat hari ini ...

Sebelum Yahiro bisa mengingatnya, Himeka angkat bicara.

“... admin‘ IkeNEW ’, kan?”

“Bingo! Kamu benar sekali! "

"Ah - "

Yahiro berseru sambil mengingat.
Dia ingat bahwa saat istirahat makan siang teman-teman sekelasnya telah menunjukkan kepadanya sebuah situs web yang telah melaporkan foto Kuon dengan Pengendara tanpa kepala. Itu adalah sebuah blog bernama IkeNEW, dan administratornya adalah Lila Tailtooth Zaiya.

"Hah? Apa? Tapi…"

“Ya. Seluruh artikel itu adalah sandiwara oleh kami ~. Kamu tidak akan dapat menemukan blog asli, karena tidak ada! Semua orang benar-benar tertipu, bukankah itu lucu? "

"? ? ? "

Tanda tanya muncul di seluruh kepala Yahiro.
—Artikel berita berdasarkan jurnal palsu?
—Kenapa kamu ingin melakukan itu?
—Dan menyebarkan kebohongan tentang Pengendara tanpa kepala pada saat yang sama?
—Apakah benar-benar tidak apa untuk situs berita untuk berbohong?
—Pada akhirnya, siapa yang menculik Kuon?
Di samping Yahiro, yang pikirannya sibuk dengan '?', Himeka bertanya melalui telepon,

"Apakah itu ... agar dia  diculik?"

‘... Oh? Kamu sangat tajam. "

"..."

“Apa yang salah? Tatsugami-san. Apakah Kamu tahu siapa penculik itu? "

Kepada Nozomi, yang mengatakan hal yang aneh itu, Yahiro menjawab, untuk sekarang mengabaikan keraguannya sendiri:

"dia tidak tahu."

'Mengapa kamu mengatakan itu?'

"Jika dia tahu siapa itu, dia bisa saja memberi tahu polisi."

"Aku tidak percaya aku baru saja mendengar sesuatu yang begitu lugas dan lugu di zaman sekarang ini!"

Tawa kering terdengar di telepon; Yahiro memiringkan kepalanya bertanya-tanya apakah dia mengatakan sesuatu yang lucu.

"Yahiro-kun, kamu lebih menarik dari yang aku harapkan. Menurutmu, siapa yang menculik semua orang itu? "

Nozomi bertanya, jelas penasaran. Yahiro merenung dengan serius untuk sementara waktu, sebelum menjawab,

"Yakuza, mungkin ..."

"Dan menurutmu, mengapa?"

"Um, aku tidak punya dasar, tepatnya ... aku diculik di tahun kedua SMP, jadi ..."

“...”

“...”

Baik Himeka maupun Nozomi terdiam. Keduanya sadar sekarang bahwa Yahiro bukanlah orang yang suka bercanda. Tetapi karena dia tidak tahu mengapa dia akan diculik, Himeka benar-benar tidak dapat menyerap informasi, dan bahkan Nozomi, yang agak sadar akan desas-desus yang mengelilinginya, tidak dapat berkata apa-apa oleh apa yang dikatakannya.

“Saat itu nenekku berbicara dengan seseorang yang sangat penting dari kelompok itu dan mengeluarkanku, tapi aku sangat takut waktu itu.”

"Kamu benar-benar menarik."

Lalu Nozomi berkata, menahan napas:

"Aku mengerti ~, jadi itu sebabnya Kuon sangat tertarik."

“Um, jadi pada akhirnya, apakah Kuon-kun aman? Kamu tidak terlihat khawatir. ”

Karena saudara perempuan Kuon adalah korban dari semua insiden ini, Yahiro menyuarakan keraguannya secara langsung. Dan dia menjawab dengan acuh tak acuh:

"Yah, aku tidak tahu apakah dia aman, tetapi dia punya rencana sendiri, kayaknya?”
"Sejak, seperti yang dikatakan ‘tuan putri’ kita di sebelah sana ... dia membuat dirinya diculik dengan sengaja."


****CHAPTER END****




Jumat, 08 Februari 2019

01.01.00

Durarara !! SH × 2: Chapter 5B (+ Interlude) Part 2 Bahasa Indonesia





Durarara !! SH×2
CHAPTER 5B Part2
Sang Jenius



Translator : snalvia
Editor : SLoth



Sementara itu. Di persimpangan.

" Oi ... Apa yang terjadi sekarang?"

Itu adalah persimpangan jalan dari Pengendara tanpa kepala.
Ada sekelompok orang yang mengintip situasi di tikungan itu.

“Ini buruk, Horada-san! Bahkan Pengendara tanpa kepala ada di sini! ”

“Di, diam! Siapa yang takut dengan gerakan tipuan seperti itu! Dragon Zombielah yang jadi masalahnya! ”

" Apakah orang yang baru saja bertarung dengan Ei Li-pei itu orang yang melawan Shizuo?"

“ Mungkin. Apakah Kau melihat bagaimana dia bergerak? Memang sih, Ei Li-pei tanpa pedangnya hari ini, tapi dia seperti anak kecil. ”

Dengan tegang, Horada dan kelompoknya mengawasi kelompok Yahiro.

Setengah jam yang lalu mereka telah melihat bocah berambut hijau dari video itu secara kebetulan dan mulai menguntit trio itu dari kejauhan.
Mereka bisa saja mendekati dan menanyakan arah dari awal, tetapi lagipula, orang yang mereka kejar cukup kuat untuk bertanding bahkan dengan Shizuo.
Jika anak lelaki di sebelahnya adalah yang mereka cari, kata yang salah bisa mengirim tinju ke arah mereka.
Sementara mereka merenungkan ini, trio itu mengalami situasi yang semakin aneh.
Musuh Horada, sang Pengendara Tanpa Kepala, baru saja mendekati mereka tiba-tiba, lalu kemudian pemimpin Dragon Zombie muncul bersama gadis-gadis yang biasanya bersamanya.
Tepat saat mereka berpikir pertarungan telah pecah, seorang pemenang telah muncul, dan kemudian kedua belah pihak sudah tenang berkat intervensi Pengendara tanpa kepala.
Dari sini mustahil untuk mengerti apa yang telah mereka bahas sejak saat itu.

“Ini buruk, Horada-san. Kalau begini ini anak itu akan direkrut menjadi Dragon Zombie. ”

"Tunggu, mereka baru saja berkelahi!"

"Tapi sepertinya mereka akur sekarang."

"Whaoohh ?!"

Dia menjulurkan wajahnya dari balik sudut untuk mengintip; memang tidak ada lagi keributan, dan seluruh kelompok berkumpul di pinggir jalan.

"Sial ... Kita harus melakukan sesuatu."

Setelah beberapa waktu, senyum tercela menyebar di wajahnya, dan dia berkata,

“Baiklah, kita mengubah target. Kenapa kita tidak mendapatkan temannya dulu. ”

"Pria hijau itu?"

"Tepat, kau harus membunuh pedagang untuk mendapatkan kuda."

"Apakah pepatah itu ada ... Kau sepertinya mengatakan hal yang salah?"

Mengabaikan rasa gelisah dari bawahannya, Horada mengarahkan pandangannya pada salah satu siswa.

"Bagaimanapun, aku tidak bisa melihat dengan baik dari sini, tapi ..."

Saat dia melihat gadis dengan rambut hitam panjang, Horada perlahan menjilat bibirnya.

"Gadis itu sepertinya cocok dengan tipeku ... Tidak ada salahnya sedikit ramah, kan?"



♂♀



Di suatu Gang.

" Aku ... tidak percaya apa yang kau katakan."

Ini adalah apa yang Himeka katakan kepada Celty tanpa ekspresi, setelah dia mendengar semua penjelasan dan  diam untuk sementara waktu.

'Itu bisa dimengerti. Tapi selain alibi aku tidak punya cara lain untuk membuktikan bahwa aku tidak bersalah.'

“ Tapi… aku akan bekerja sama. Untuk saudara perempuanku."

'Begitu ya! Terima kasih banyak!'

“Tidak, aku harus berterima kasih. Aku harap kita bisa bekerja sama.”

Himeka menundukkan kepalanya perlahan.
Yahiro tidak tahu apa yang dia rasakan.
Himeka bukan tipe yang mengekspresikan emosinya di permukaan, jadi kemungkinan besar bukan hanya Yahiro, yang buruk dalam bersosialisasi, tetapi siapapun akan merasa kesulitan membaca ekspresinya.

"Itu percakapan yang menarik."

Li-pei, yang mengawasi mereka dari samping, mengangkat bahu sambil mengatakan ini.

“Jika aku menemukan sesuatu, aku akan memberitahumu. Bisakah aku minta nomormu, mungkin?”

Li-pei bertanya pada Yahiro dan Celty dengan santai. Celty, bingung, membalas dengan pertanyaannya sendiri,

'Kenapa? Ini tidak ada hubungannya dengan Dragon Zombie, kan?'

“Nah, aku akan beruntung memiliki kau berhutang budi padaku, itu saja. Aku mengerti bahwa Kau tidak ingin terlibat dengan bosozoku, tetapi Kau kekurangan tenaga sekarang, bukan?”

" Tapi aku ..."

" Kau masih marah, aku menyerangmu?"

Yahiro menggelengkan kepalanya dan meminta maaf.

" Tidak, aku terlalu berlebihan, aku minta maaf."

“ Tidak apa - apa, kubilang! Yang lebih penting lagi - apakah Kau suka sepeda motor? Bukankah menurutmu setelan pengendara ini keren? ”

" Um, uh, tentu ..."

Melihat bahwa Yahiro bingung dengan apa yang ingin dia katakan, Li-pei tertawa kecil, dan berkata lebih terus terang,

“Apakah kau ingin bergabung dengan gengku? Namanya Dragon Zombie. "

“Geng?"

Yahiro memiringkan kepalanya dengan penasaran, dan Kuon dengan cepat melangkah di antara mereka.

“ Uh-uh-uh! Maaf, orang ini baru saja pindah dari Akita, jadi dia benar-benar tidak tahu apa-apa tentang Ikebukuro ... Plus dia mungkin kuat tapi dia anak yang baik, jadi aku pikir, geng besar itu sedikit terasa terlalu banyak, tahu nggak? ”

" Aku tidak bertanya padamu ...?"

Li-pei menatap tajam kearah Kuon, dan setelah berpikir, dia melanjutkan ke Yahiro,

“ Aku mengerti, jadi seperti itu. Aku tidak akan memaksamu, oke? Aku berhutang padamu hari ini, jadi hubungi aku kapanpun jika kau butuh sesuatu. Untuk saat ini mari kita memiliki hubungan lima puluh lima puluh. ”

" Lima puluh-lima puluh?"

“ Ya, jika kau membantuku, aku juga akan membantumu , dan sebaliknya ... sesuatu seperti itu. Aku tidak akan mengatakan hal konyol seperti 'matilah' atau 'beri aku cewekmu' atau sesuatu seperti itu. ”

Dengan itu, Li-pei kembali ke Celty.

“ Aku ingin memiliki hubungan semacam itu denganmu juga, bagaimana menurutmu?”

" Aku tidak begitu keberatan, tetapi yang bisa kuberikan padamu hanyalah emailku."

Celty menemukan kepalanya yang berkepala dingin di depan makhluk seperti dirinya ingin tahu, tetapi tidak ragu-ragu dalam menyetujui untuk bertukar kontak.

“ Cukup bagiku. Kau akrab dengan Heiwajima Shizuo dan Orihara Izaya, kan? Aku iri karena mereka bisa berteman dengan legenda urban. ”

'Tidak, aku tidak berteman dengan Izaya ...'

Sama seperti Celty mengetik pengingkaran ini, Kuon mendekatinya dari samping.

" Um ... Pengendara tanpa kepala-san ... Ah, namamu Celty?"

' Ya, kenapa?'

" Aku akan senang memiliki kontakmu juga, jadi maukah kau berfoto bersama?"

' Aku benar-benar tidak keberatan, tapi ...'

Saat dia setuju, Kuon dengan seketika berada di sampingnya, sehingga mereka bisa masuk dalam foto bersama. Setelah mengambil beberapa, dia bersukacita dengan aneh dan berkata kepada Celty,

“ Hyu ~! Terima kasih ~! Tidak apa-apa jika aku memposting ini di blogku, kan? ”

' lagi-lagi minta, ya. ... Kurasa aku baik-baik saja, tapi polisi atau orang aneh lainnya mungkin mengejarmu. '

Celty sudah terbiasa difoto jadi itu bukan masalah besar baginya, dan dia lebih peduli tentang dia.

“ Tidak apa-apa, aku juga memikirkan itu. Jika terjadi sesuatu, aku punya teman yang bisa membantu juga. ”

" Ah, Kuronuma-senpai?"

' Apa? Siapa yang baru saja kau katakan?

“ Oh! Lebih penting lagi, kita mulai menjadi pusat perhatian! ”

Yahiro menyebutkan nama yang akrab, tetapi Kuon dengan cepat mengubah topik pembicaraan.
Memang, melihat sekeliling, mereka mulai menarik perhatian penonton dari kejauhan.
Pengendara tanpa kepala bukanlah hal yang luar biasa bagi penduduk Ikebukuro, tetapi turis dan sejenisnya mengambil foto.

' Ya, maaf. Hubungi aku nanti agar kami dapat mengetahui detailnya.”

Memutuskan bahwa yang tersisa hanya akan menimbulkan masalah bagi para siswa, Celty dengan cepat bertukar kontak, dan naik ke sepeda motornya.

' Terima kasih banyak. Jika aku menemukan sesuatu, aku akan memberitahumu juga. '


♂♀


Ikebukuro. Distrik komersial.

Kelompok itu telah bubar dari sana, dan Kuon pulang lebih dulu dengan mengklaim bahwa dia ingat dia punya tugas.
Yahiro dan Himeka sedang menuju ke arah stasiun kereta untuk saat ini.
Untuk sesaat keduanya terdiam, tetapi melihat bahwa Yahiro tidak tahu bagaimana memulainya, Himeka berbicara lebih dulu.

“aku terkejut. Jadi kau kuat. "

"T, itu, um ..."

“Tidak apa-apa jika kau tidak ingin membicarakannya. Itu bukan sesuatu yang menggangguku. ”

Suara Himeka santai, tetapi perasaaan Yahiro jatuh pada pikiran bahwa dia mungkin diintimidasi olehnya.
Dia memutuskan untuk mengalihkan pembicaraan untuk mengubah suasana hati.

"Pengendara tanpa kepala adalah orang yang baik, ya?"

"... Ya, ternyata."

Himeka menjawab tanpa ekspresi,

"Tidak apa-apa, jika kita punya yang sungguhan untuk membantu kita, tentunya kita dapat menemukan saudara perempuanmu."

Yahiro mengatakan ini untuk menyemangati dia, tetapi Himeka, masih tanpa ekspresi—
Menatap ke kejauhan, dia bergumam, menahan napas,

"Tapi ... aku masih berpikir Pengendara tanpa kepala itu iblis."

“Eh? Mengapa?"

Yahiro bertanya, terkejut. Tapi tanpa berbalik, Himeka melanjutkan:

"Dia bahkan tidak akan membiarkan siapa pun membencinya karena kesalahpahaman ..."

Himeka seperti tidak menjawab pertanyaan Yahiro, namun kebih kepada untuk dirinya sendiri.


♂♀


Jam 3 pagi. Sepanjang Jalan Raya Kawagoe. Apartemen Shinra.

"Selamat datang kembali, Celty ?!"

'Aku pulang. Maaf aku sangat terlambat. Aku berkeliling mencari informasi, tetapi aku lupa waktu. "

Tidak sesaat setelah dia menunjukkan smartphone miliknya, Shinra memeluknya entah dari mana.

"Syukurlah kau aman, Celty!"

‘Oi, lepaskan. Apa maksudmu, selamat? "

Biasanya pada titik ini dia akan berusaha lepas darinya, tetapi fakta bahwa dia mengatakan 'kamu aman' terasa aneh baginya, dan dia bertanya,

"Apa ada yang terjadi?"

“Itu benar, Celty. Sepertinya kasus ini mungkin lebih berbahaya dari yang kita duga. ”

'Maksudmu apa?'

Celty bertanya dengan serius. Shinra memisahkan mereka, dan sangat serius, dia menjawab.
Untuk Celty, itu adalah jawaban yang hampir mustahil untuk dipercayai dengan segera.

“Aku baru saja mendapat telepon dari Akabayashi-san…”

"Dia bilang mereka kehilangan kontak dengan Shiki-san juga ..."





**** CHAPTER END****
________________________________________






Interlude: Rumor di Internet ④

Situs Informasi Ikebukuro, IkeNEW! Versi I ・ KEBU ・ KUR ・ O

Artikel populer, 'Akhir dari Legenda Urban —Pengendara tanpa kepala Sangat Ramah — 'Tetapi dengan Cara Berbeda'

‘Aku berteman dengan Headless Rider — (dari blog pribadi)

“Aku bertemu Pengendara tanpa kepala di Ikebukuro secara kebetulan!
Dia sangat baik!
Dia seperti warga negara super, dan kami bahkan berfoto bersama!
Rupanya makanan favoritnya adalah suzu castella* dan mereka adalah penggemar Hanejima Yuhei!
(* Kudapan kue manis kecil.)
Kami berbicara banyak tentang drama terbaru dan bahkan pergi ke karaoke, aku belajar banyak tentang mereka ~.
Itu luar biasa.
Aku merasa dihormati.
Meskipun ketika aku mencoba berbicara dengannya, Dia benar-benar orang normal.
Dia bahkan membaca komik seperti orang normal, rupanya.
Dan doa mengatakan  setengah tahun lalu mereka memenangkan undian dan pergi ke Hawaii!
Itu artinya ada alibi, kan?
Dia tidak mungkin menculik seseorang ketika Dia berada di Hawaii.
Dia mengatakan mereka merasa kesulitan karena semua rumor aneh ini juga!
Tapi serius, aku bisa pamer ke semua temanki sekarang.
Mungkin aku bahkan bisa memperkenalkan mereka.
Bukankah itu keren untuk membentuk sesuatu seperti klub Pengendara tanpa kepala ? ”
(Blog asli dihapus)



IkeNEW! Komentar Administrator

“Dia sangat ramah dan sekarang Dia kembali, huh-nari?

Perkembangan terakhir dalam skandal penculikan berantai ...

Bocah ini begitu berani meminta semua informasi pribadi ini dan bahkan mengambil gambar, tetapi dia tidak diculik-nari.
Jika anak itu tidak hilang setelah ini, itu berarti rumor tentang Pengendara tanpa kepala adalah penculik itu palsu-nari.
Jadi, bagaimana perasaan kalian yang ditipu oleh rumor-nari? Bagaimana rasanya-nari?
Jadi ternyata Pengendara tanpa kepala benar-benar normal-nari.
Itu membuat kita bertanya-tanya apakah benar-benar tidak ada apa-apa di bawah helm itu-nari .
Jika dia berada di registri seperti orang normal, dia dapat menuntut orang yang menyebutnya penculik karena pencemaran nama baik. Yah, aku pikir sebelum itu dia akan ditangkap karena pelanggaran lalu lintas-nari.
Ngomong-ngomong, aku menutupi mata bocah itu untuk melindungi privasinya-nari.
Tapi yah, Meskipun, tidak mungkin ada banyak anak SMA berambut hijau di Jepang-nari!
Tidak peduli berapa banyak kalian mengompori aku tidak akan berhenti dengan 'nari'-nari.
Melawan para pemfitnah yang mengompori adalah kalimat akhiran hari ini lagi. ”

Administrator Lila Tailtooth Zaiya


♂♀




Kutipan tweet khas dari situs microblogging Twittia.

Ternyata Dia sangat baik.

  • Bukankah dia selalu  ramah? Selalu ada orang yang naik di belakang mereka.
  • Tapi apa yang admin IkeNew katakan sekarang setelah dia menyebarkan desas-desus dengan begitu marahnya sebelumnya ...
  • Tidak meminta maaf atas gosip mereka sendiri adalah merek dagang situs ini.


Panggil polisi.

  • Belum dikonfirmasi bahwa Pengendara tanpa kepala adalah penculik.
  • Tidak, maksudku mengemudi tanpa lampu depan.
  • Ah, ya, itu salah.


Ngomong-ngomong, bagaimana jika Pengendara tanpa kepala benar-benar tidak bersalah?

  • Jika demikian, maka pertanyaannya adalah siapa penculik sebenarnya.
  • Jika orang-orang yang menghilang benar-benar mencari Pengendara tanpa kepala, pelakunya bisa menjadi seseorang dengan dendam terhadap Pengendara tanpa kepala.
  • Lalu mengapa dia menculik orang?
  • Untuk menjebak Pengendara tanpa kepala, bukan?
  • Itu pasti dendam besar jika seseorang melakukannya sejauh itu.
  • Jika demikian, itu berarti orang yang hilang tidak akan kembali, kan?
  • Ya kayaknya. Karena jika mereka kembali, Kepolosan Pengendara tanpa kepala akan terbukti.
  • RIP.
  • Kamu tidak peka.
  • Maaf.


Pengendara tanpa kepala ini palsu. Tolong berhenti menyebarkan gambar.

  • kupikir itu yang asli? Setelan pengendara tidak memantulkan cahaya apa pun juga.
  • Itu bisa jadi foto yang diedit. Itu palsu.
  • Apakah itu akan menyulitkanmu jika itu nyata?
  • Aku telah memblokirmu.
  • Hah? Hanya karena hal seperti itu?
  • Itu ekstrim ...
  • Sepertinya orang ini benar-benar terganggu oleh ide kalau itu bisa jadi sungguhan.
  • Mungkin dia penculik sebenarnya.



※ Akun dari gambar asli telah dihapus setelahnya.

Di mana blog asli di artikel ini? Aku tidak dapat menemukannya.

  • kau benar, aku juga tidak bisa. aku ingin tahu di mana itu.
  • Dia berhak menghapusnya. Akan buruk jika sekolahnya tahu.



Sebenarnya, aku telah melihatnya di sekitar Ikebukuro akhir-akhir ini.

  • Ya, ada anak laki-laki dengan rambut mencolok berjalan di sekitar.
  • Ngomong-ngomong, aku pernah melihatnya dengan Blue Square.
  • Tunggu, mereka masih ada?
  • The Dollars benar-benar hilang, bukan?
  • The Dollars? Ada geng seperti itu?
  • Serius? Itu bahkan belum dua tahun.
  • Orang normal tidak ingat nama-nama bosozoku.
  • Tidak! Mereka adalah geng warna, bukan bosozoku!


Saya harap ini bukan  Pengendara tanpa kepala yang sebenarnya.

  • Mengapa?
  • Itu akan mengecewakan jika Pengendara tanpa kepala hanya orang biasa, kan?
  • Secara ilmiah tidak mungkin bagi Pengendara tanpa kepala untuk benar-benar tanpa kepala, Sadarlah.
  • Tapi tetap saja, itu bagus untuk memiliki kemungkinan itu.
  • Bagaimana dengan menganggapnya sebagai makhluk supernatural yang mengerti bahasa?
  • Itu seperti mengetahui kalau idolamu memakai pakaian yang payah ketika mereka sedang tidak bekerja ...
  • Apa yang salah dengan itu.


Saya melihat anak laki-laki berambut hijau yang berfoto bersama Pengendara tanpa kepala di minimarket barusan.

  • Toko yang mana?
  • Saya tidak yakin apa uamg harus katakan di sini. Jika kamu mengikuti(*follow)ku, Aku dapat mengirim PM.
  • Saya sudah mengikutimu.


(Tidak ada pembaruan publik sesudahnya.)


**** CHAPTER END ****
________________________________________










*Suzu Castella




Rabu, 09 Januari 2019

18.23.00

Durarara !! SHx2 Bab 5A Part 2 Bahasa Indonesia

Durarara !! SHx2
Bab 5A Part II
Sang Pembawa Pesan


Translator : snalvia
Editor : SLoth




Setelah sekolah. Perpustakaan.


“Hei, bagaimana kau bertarung sepadan dengan Shizuo?!”

Saat Mairu menyampaikan pertanyaan ini dengan mata yang bersinar, wajah Yahiro tampak terkejut secara otomatis.

Selasa, 11 Desember 2018

17.36.00

Durarara !! SHx2 Bab 5A Part 1 Bahasa Indonesia



Durarara !! SHx2: Bab 5A
T / N: Light Chapter. Perhatikan gambar di bawah, Anri memiliki kuncir kuda!

Catatan lain:
Himeka berbicara santai kepada anak laki-laki. Dalam bab ini Celty mencoba bersikap sopan pada awalnya, tetapi gagal.
Dari sudut pandang ketiga, aku menyebut Celty sebagai ‘itu’.
Sejauh ini Ei Li-pei cenderung menyeret akhir dari kalimatnya. Pikir Izumii Ran 
"Li-pei": "kerang laut yang cantik". Keluarga Ei juga muncul di Jembatan Etsusa. Mereka semua memiliki nama yang agak aneh —'Ei ’sebenarnya bukan pelafalan yang tepat untuk kata itu dalam dialek utama, dalam hal ini.


Durarara !! SHx2
Bab 5A
Sang Pembawa Pesan


Translator : snalvia
Editor : SLoth



Di suatu tempat di Ikebukuro. Etalase toko barang antik Sonohara Hall.

Toko itu berada di pinggiran Ikebukuro, dan memiliki rasa aneh yang berbeda.
Di sini, jauh dari jalan-jalan yang ramai di sekitar stasiun kereta api, ruko tua ini berdiri di sebelah distrik rumah-rumah biasa yang sepi. Karena itu adalah toko barang antik, bisa dikatakan bahwa bagian luar toko cocok untuk meningkatkan pesonanya. Sebuah etalase yang dipasang pada dinding menampilkan cangkir teh dan koin berwarna merah dan hitam dengan tulisan yang tidak dikenal, yang lebih menekankan keunikan toko tersebut. Tiba-tiba pintu ke toko terbuka, dan sekelompok anak muda yang mengenakan seragam bergaya modern muncul.

"Aku senang aku menemukan radio yang pas."

Seorang anak lelaki yang tampak tenang melangkah keluar dari toko — Mizuchi Yahiro — menghela napas lega ketika dia melihat radio di tangannya.

“Terima kasih telah menunjukkanku toko ini, Tatsugami-san.”

Meskipun mengatakan dengan biasa, ucapan terima kasih yang ditawarkan Yahiro adalah tulus. Gadis yang dia maksud, Tatsugami Himeka, menggelengkan kepalanya.

"Tidak masalah, tempat ini kebetulan berada di dekat rumahku."

"Tapi syukurlah aku bisa mendapatkan yang murah."

Ucap Yahiro sambil memeriksa barang yang dibelinya sekali lagi.
Casing radio itu terbuat dari kayu, dengan naga yang meliuk naik terukir di belakang. Ketika Yahiro pertama kali melihat warna merah dan hitam dari kayu mahoni itu, dia pikir itu mungkin mekanis daripada listrik.
Terlepas dari keunikan radio ini, wanita pemilik toko itu menawarkan diskon karena mereka mengenakan seragam Raira, dan dia bisa membelinya dengan harga yang sangat murah.

“Kau pikir sebuah toko yang baru-baru ini dibuka oleh lulusan Raira akan sangat baru, tetapi ternyata memiliki getaran kuno ini, sungguh mengejutkan, ya? Dan pemilik toko terlihat sangat serius dengan kacamata itu, tetapi dia benar-benar cantik — apakah dia terikat, menurutmu?”

Bocah di belakang Himeka dan Yahiro yang mengangkat topik baru ini — Kotonami Kuon — lebih tidak selaras dengan suasana toko.

Anak laki-laki dengan rambut berwarna hijau itu mengingat pemilik toko dari sebelumnya dan terus berspekulasi:

“Tapi pada awalnya — seorang wanita muda menjalankan toko itu sendirian! Bukankah itu luar biasa? Apakah dia tidak punya keluarga untuk membantu ...?”

"Hm ... aku tidak tahu, tapi ketika tempat itu baru saja dimulai ada beberapa orang yang membantu dengan renovasi."

"Apakah ada banyak toko seperti itu di sekitar sini?"

Yahiro ke belakang ke arah toko yang semakin jauh.
Setelah beberapa saat, Himeka menjawab.

“Aku kira ada banyak bisnis pribadi di sekitar sini . Area yang berbeda memiliki lingkungan yang berbeda, dan ada banyak toko yang menarik, jadi kau mungkin ingin melihatnya sambil berkeliling.”

“Tokyo memang luar biasa!”

"Tunggu, ini sebenarnya tidak istimewa untuk Tokyo."

Yahiro menggelengkan kepala mendengar komentar Kuon.

"Ah maaf. Aku tidak pernah meninggalkan desaku.”

"Dan kau langsung memutuskan untuk datang ke Tokyo ... Itu cukup menarik."

Setelah balasan setengah hati itu, Kuon melihat radio Yahiro.

"Ngomong-ngomong, apa tidak apa-apa mengandalkan radio daripada TV untuk berita?"

“Aku pikir itu akan baik-baik saja. Aku sudah punya smartphone.”
“Lebih menyukai memiliki smartphone daripada TV. Hah, zaman sudah berubah. Ah, Apakah Kau mengikuti SNS?”

"SNS?"

Yahiro memiringkan kepalanya dengan penasaran. Benar-benar deh, batin Kuon yang memutar bahunya, lalu menjelaskan dengan sopan:

“SNS — kependekan dari Social Network Service (Layanan Jejaring Sosial). Istilah untuk layanan yang menggunakan internet untuk mendukung komunikasi manusia. Singkatnya seperti Twittia, Facemagazine, Nixi, Fine… ”

Yahiro tampaknya tidak mengenali salah satu layanan yang Kuon ucapkan, dan perlahan bertanya,

"Seperti chatrooms?"
“Whoa. Aku tidak pernah berpikir mendengar kata ‘chatrooms’ lagi di zaman sekarang. Mengesankan. Eh, karena kau punya smartphone, aku bisa tunjukkan situs web gratis nanti ...”

Kuon sengaja mmbuat ucapannya menggantung agar bisa dilanjutkan, tetapi dia terdiam ketika mobil yang di belakangnya membunyikan klakson.

"Eh?"

Ketiga remaja itu berputar untuk melihat mobil berjalan melambat di belakang mereka. Jendela di kursi penumpang meluncur terbuka, dan wajah seorang anak laki-laki menyembul keluar. Dia mengenakan seragam Raira yang sama dengan mereka, dan pada pandangan pertama tampaknya usia mereka. Namun apa yang dikatakan Kuon selanjutnya menandai dia sebagai senior.

"... Kuronuma-senpai."

"Ah, kau di sini. Rambut itu berguna sekali ketika kami sedang mencarimu.”

" Kenapa kau di sini? Bukankah aku sudah bilang aku tidak bebas hari ini? Argh."

Kuon merespon dengan santai kepada kakak kelasnya; di belakangnya Yahiro dan Himeka saling bertukar pandang. Kakak kelas Kuon yang disebut Kuronuma ini memiliki tampilan yang khas dan baik padanya, tetapi ada pria yang galak di kursi pengemudi, digabung dengan jendela belakang mobil yang berwarna, memberikan suasana aneh. Tepat saat Yahiro bereaksi dengan membalikkan badan, senior di kursi penumpang itu berbalik ke arahnya.

“... Hei, Kuon. Siapa temanmu ini?”

Meskipun mengucapkan 'teman' dalam bentuk jamak, perhatiannya tertuju pada Yahiro saja. Yahiro menduga bahwa luka di wajahnya pasti membuat senior itu tertarik. Kuon menjawab secara santai,

“Ah, mereka teman sekelasku. Mizuchi dan Tatsugami-san.”

"Begitu ya. Aku Kuronuma Aoba, tahun ketiga."

"Senang bertemu denganmu ... aku Mizuchi Yahiro."

Sebagai balasan atas perkenalan Aoba yang ramah, Yahiro menundukkan kepalanya, sementara Himeka menggumamkan salamnya sendiri.

“Mizuchi-kun? Sepertinya kamu terluka, kamu baik-baik saja?”

Aoba bertanya, melihat memar di wajah Yahiro.

"Bukan apa-apa, aku jatuh dari tangga ..."

"Kamu jatuh? Dimana?"

"Um ..."

Karena tidak menduga akan diselidiki lebih lanjut, Yahiro pun bingung. Untung saja Kuon menyela pembicaraan mereka.

"Ya! Itu di stasiun! Dia tidak terbiasa dengan orang banyak sejak dia datang dari utara, jadi dia merasa sakit dan terjungkal tiba-tiba! Benar-benar menyakitkan!”

"Uh, er, ya."

Yahiro dengan cepat menguatkan kebohongan yang telah dibuat Kuon dengan lancar.

“Jadi begitulah. Dari mana kamu berasal?"

“itu adalah kota pemandian air panas di Akita… Um, itu disebut Desa Haburagi; utara Danau Hachirogata."

"Desa Haburagi, ya."

Setelah menegaskan ini, Aoba menyeringai dan berkata kepada Kuon,

“Jadi kau sedang menunjukkan temanmu daerah sekitar?”

"Sesuatu seperti itu, kupikir."

"Begitu ya .. Aku tidak pernah mengira kamu sebagai orang yang penuh perhatian."

Dengan itu dia menoleh ke Yahiro dan Himeka.

"Kamu harus hati-hati. Jika kau bergaul dengan pria ini nilaimu akan turun.”
“Aduh, kau mengerikan, Aoba-senpai… aku mungkin terlihat seperti ini, tapi aku juga guru yang baik, tahu?”

Kuon mengerang saat dia menolak ucapan Aoba. Mengabaikan juniornya, Aoba melambai, tersenyum.

“Kami akan pergi, kalau begitu. Jangan ragu untuk berbicara denganku di sekolah jika kau memiliki pertanyaan.”

Menampilkan kakak kelas yang ramah, Aoba menutup jendela. Ketiga orang itu terdiam ketika mereka melihat mobil itu keluar dari gang, tetapi akhirnya Kuon menghela napas panjang dan tersenyum.

“Yaampun~ Itu memalukan. Senior itu hanya main-main. Jangan pikirkan itu, oke? Aku sungguh-sungguh. Itu juga akan membantuku.”

“Tapi kau satu-satunya yang dia hina, Kotonami-kun. Aku tidak begitu keberatan ...”

"Aku pikir dia tidak mengatakan sesuatu yang patut dikhawatirkan."

Mendengar jawaban Yahiro dan Himeka, Kuon meringis, mengangkat bahu.

“Bagaimanapun juga, lebih baik jika kau menjauh darinya.”



♂♀



Di dalam mobil.

"Kita terlalu acak mendekati mereka, bukankah begitu?"

Di dalam van, mengemudi menjauh dari Yahiro dan kelompoknya. Si pengemudi mengunyah permen karet saat dia berbicara.

“Ngomong-ngomong, apakah kau yakin bahwa anak itu adalah orang yang melakukan hal itu dengan Shizuo?”

"Mungkin. Kuon jarang mengganggu orang lain selain kami, jadi ada kemungkinan besar.”
Aoba menjawab lirih.

"Jika terserah padaku, aku akan sudah bertukar kontak."

"Apa kau serius? Dia yang setanding dengan Shizuo?”

Teman satu tim Aoba, Yoshikiri, bertanya dari kursi belakang.

“Aku tidak yakin. Itu yang akan kita cari.”

 “Tapi Aoba. Meskipun setelah mengabaikan bentuk tubuhnya — bukankah dia tampak sedikit terlalu takut untuk melawan siapa pun?”

Menjadi seorang pecandu perkelahian, Yoshikiri pada umumnya mampu mengenali ketika seseorang itu berbahaya. Tapi dia tidak menerima satu pun getaran itu dari bocah Mizuchi Yahiro. Meski begitu, Aoba menjawab setelah berpikir beberapa saat,

"Apakah kau melihat tangannya?"

“Eh? Tidak, aku tidak bisa melihatnya dari jendela."

"Dia memiliki bekas luka yang tidak biasa di tangannya."

Tangan Yahiro, dari apa yang dilihat Aoba, penuh dengan bekas luka yang tidak biasa.
Pasti ada beberapa sebab khusus di balik itu, tetapi karena itu hanya pertemuan pertama mereka, dia tidak menyinggung topiknya. Mendengar ini penumpang lain di kursi belakang tertawa.

“Bekas luka di tangannya, ya. Seperti apa? Seperti dia mungkin ditusuk dengan biro?”

"Oi diam."

Aoba mengerutkan kening dan menghardiknya, sebelum melihat ke langit-langit mobil, bergumam pada dirinya sendiri.

“Kuon merencanakan sesuatu, jadi aku ingin mendapatkan kontak orang itu. Tapi itu akan menjadi canggung untuk meminta emailnya di sana.”

Lalu dia perlahan mengeluarkan telepon dari sakunya.

"Desa Haburagi ... Ha-bu-ra-gi ... Di sana, yang ini?"

Pencarian sederhana ditampilkan terutama di halaman beranda penginapan air panas, diikuti oleh perusahaan tur dan blog pribadi yang memperkenalkan 'mata air panas rahasia'.
Situs web untuk kantor desa itu sendiri hanya menunjukkan beberapa hasil, sehingga bisa dipastikan bahwa tempat itu cukup terkenal dengan sumber air panasnya. Dengan itu Aoba terus mencari dengan berbagai kata kunci, browsing melalui komunitas media sosial dan papan pesan yang sering dikunjungi oleh penduduk setempat.
Setelah beberapa menit mencari, mata Aoba menyipit.

"Bingo."

Situs web di layar ponselnya adalah papan pesan yang berbasis di sebuah kota dekat Haburagi Village. Itu adalah serangkaian posting dari sekitar seminggu yang lalu, di sebuah thread untuk anak sekolahan untuk bertukar berita.

[Aku dengar monster dari Haburagi pergi ke sekolah menengah di Tokyo]

[Maksudmu Mizuchi?]

[Serius?]

[Syukurlah, jika dia pergi ke sekolah umum dia akan sekolah ditempatku]

[Para senior pasti ketakutan]

[Iya nih! Kebahagiaan SMA-ku aman]

Mereka saling balas-membalas membua situs itu lebih sebagai ruang obrolan daripada papan pesan, tapi ini cukup untuk Aoba untuk mengkonfirmasi identitas Yahiro.
Meskipun tersenyum karena hal itu, wajah Aoba tetap dingin saat dia bergumam,

“Sekarang selanjutnya apa? Aku ingin tahu tentang apa yang dipikirkan Kuon… ”

"Jika dia melakukan hal-hal rahasia tanpa kita, kita hanya perlu menyingkirkannya, kan?"

Yoshikiri membuat perjanjian keji ini, yang Aoba jawab,

“Jangan terburu-buru. Kita tidak akan mencekik angsa yang menebarkan telur emas untuk kita.”

Lalu dia melanjutkan dengan tenang.

"Yah, dia bisa saja mencari lebih banyak orang untuk bekerja untuknya ... Pertama-tama, kita juga tidak tahu motif pendatang baru itu."

Percakapan di dalam mobil berakhir di sana, dan dengan itu mereka kembali ke keadaan normal — sebagaimana bagi mereka — kehidupan sehari-hari.
Tapi seolah-olah mencegah itu, nada dering Aoba meletus dari ponselnya.

"Oh, siapa itu."

Sebelum menerima panggilan, Aoba memeriksa ID penelepon yang ditampilkan di layar.
Setelah beberapa saat tercengang, mulutnya membentuk senyum ketika dia mengangkat panggilan.

"Halo ... Sudah lama ya. …ya aku baik-baik saja. ... Aw, jangan terdengar sangat kecewa~.”

Melihat kegembiraan Aoba, The Blue Squares yang berada di dalam mobil saling bertukar pandang. Penggunaan bahasa sopan menunjukkan bahwa pihak lain memiliki status yang lebih tinggi, tetapi sudah lama sejak Aoba berbicara dengan seseorang seperti itu dengan riang. Beberapa dari mereka menganggap itu mungkin Ryugamine Mikado, tetapi pikiran itu dengan cepat musnah. Ryugamine Mikado telah memutuskan semua hubungan dengan orang-orang seperti mereka, dan paling banyak membuat obrolan ringan dengan Aoba sekarang dan kemudian di sekolah. Sementara rekan satu timnya berspekulasi, Aoba terus berbicara sambil tersenyum.

"Tentu, jika itu seseorang yang aku kenal aku dapat mengirimkan foto."

Tetapi di saat berikutnya—
Sebuah raut terkejut muncul di wajah yang tersenyum itu.
Dan seakan untuk memeriksa dengan orang di seberang garis, dia mengulangi nama yang unik.

"Tatsugami Himeka ... kau bilang?"



♂♀



Beberapa hari kemudian. Akademi Raira.

Akademi Raira telah memulai pelajaran seperti biasa, dan Yahiro dapat megikutinya secara normal tanpa sendirian atau dikucilkan. Luka di wajahnya sebagian besar sudah pudar, dan sekarang perban itu terlepas, dia cukup tidak mencolok.
Baik Himeka maupun Kuon tercengang oleh pemulihannya yang cepat, tetapi luka-luka itu sangat umum bagi Yahiro yang telah menderita penyergapan sejak kecil, bahwa dia mendapati dirinya canggung dengan reaksi mereka.
Teman-teman sekelasnya pada awalnya terkejut ketika mereka melihatnya terluka, tetapi dengan seseorang yang tidak bisa didekati seperti Kuon yang berkeliaran di sekitarnya, beberapa orang berbicara kepadanya lebih dari yang diperlukan.
Dengan pertarungannya dengan Shizuo di belakangnya, Yahiro hanya merasa bersyukur bahwa ia telah berhasil menjalani kehidupan sekolahnya yang damai—
Tetapi pada akhirnya kedamaian ini dengan mudah mudah dihentikan sore itu juga.

“Mi ~ zu ~ chi ~ -ku ~ n! Mari ~ bersenang ~ senang~ sebentar... aha! ”

Itu beberapa menit istirahat makan siang.
Yahiro memegangi makan siang buatan rumahnya, merenungkan tempat makannya, ketika suara feminin itu terdengar dari bagian belakang kelas.
Siswi yang tersisa di kelas melihat ke atas keributan itu, dan melirik antara gadis itu dan Yahiro.

"Ah ... Er ... Orihara-senpai?"

“Itu benar! Bagus! Kau ingat!"
Dia adalah siswi tahun ketiga, yang mengenakan kacamata dan rambutnya dikelabang, memasuki kelas satu dalam sekejap, dan melompat ke meja Yahiro.

"Hei, apakah kau punya waktu sepulang sekolah hari ini?"

"Er, aku ada tugas  untuk Komite Perpustakaan setelah sekolah ..."

"Baik! Maka aku akan bertemu denganmu di perpustakaan! Ada beberapa hal yang ingin aku bicarakan! ”

Mereka hanya bertemu sekali sejauh ini; namun Mairu mengucapkan sesuatu  tanpa timbang rasa sama sekali.

"pada dasarnya kamu mengatakan kau akan mengganggu pekerjaanku, aku tidak ..."

"Tidak apa-apa. Aku akan mengatakan maaf kepada ketua. Ngomong ngomong, dimana Kuon-kun?”

"Oh, dia seharusnya di atap, kurasa."

“Ah, begitu ya. Mungkin dia makan dengan Aobacchi dan teman-temannya?”

Karena ini Kuon tidak ada di kelas dan Himeka juga pergi untuk membelikan makan siangnya. Jadi tidak ada seorang pun di sekitar untuk menyelamatkan Yahiro; hanya ada teman sekelasnya, yang melirik diam-diam dari kejauhan.

"Tidak apa-apa untuk berbicara denganku di sini juga, sebenarnya ..."

“Ah, itu tidak akan terjadi. Jangan terburu-buru, jangan terburu-buru.”

Dia menyeringai dengan jari telunjuknya di atas bibirnya, dan kemudian menekan jarinya ke mulut Yahiro.

"... ?!"

“Ngomong-ngomong, itu sesuatu yang tidak bisa aku katakan di sini, jadi mari kita mengobrol panjang lebar setelah sekolah, oke?”

Dengan senyuman yang membuat seseorang bingung untuk menggambarkannya sebagai kepolosan atau menyebalkan, gadis itu meninggalkan kelas.

"Mizuchi-kun, kau tahu Orihara-senpai?"

Setelah dia pergi, sejumlah gadis berkumpul di sekitar Yahiro dengan penasaran.

"Aku baru bertemu dengannya baru-baru ini ... Seperti apa dia?"

Yahiro, terkejut, menjawab dengan pertanyaannya sendiri, dan gadis-gadis saling bertukar pandang sebelum menjawab.

"Hm ... Dia persis seperti apa rupanya."

"Dia terkenal di sekolah kita, kan?"

"Kakak perempuannya yang lebih tua adalah Wakil Ketua OSIS ..."

"Si kembar Orihara memiliki penggemar laki-laki dan perempuan yang memujanya, jadi lebih baik kau berhati-hati ~"

Mereka memberikan berbagai informasi, tetapi tidak ada yang spesifik, jadi Yahiro tidak dapat memahami apa pun tentang  Orihara.
Dari pertemuan terakhir mereka dan pertemuan di gym waktu itu, dia bisa melihat bahwa Orihara adalah orang yang tidak biasa, tetapi apa yang diinginkan orang seperti itu darinya? Dengan keraguan yang terpaut dalam pikirannya, Yahiro menghibur teman-teman sekelasnya, membuka kotak makan siangnya.

—Nah, seharusnya tidak ada yang terlalu serius.
—Dia mungkin ingin membicarakan tentang Pengendara tanpa kepala, atau mengundangku ke dojo.

Itulah yang Yahiro bayangkan; namun prediksi yang hampir umum ini benar-benar dibantah.




| Daftar Isi |