Durarara!!SH×2: Chapter 7B Part 1 Bahasa Indonesia

CHAPTER 7B
The Successor (Part 1)

Translator : snalvia

Editor : SLoth

Kurang dari satu jam yang lalu. Di suatu tempat di kota.

Dekat taman yang sepi agak jauh dari jantung kota.

Tempat yang Akane biasanya hindari setelah malam tiba. Bukannya dia punya alasan untuk berada di sini di siang hari juga — lagipula, Shiki baru saja diculik, dan ini adalah gang terpencil. Dia mengintip, seolah sedang menunggu seseorang.

"Ini seharusnya baik-baik saja ..."

Akane bergumam, dan saat itu sebuah van diparkir di depannya.

"?"

Selanjutnya sejumlah pria turun dari van, dan mendekatinya.

"Kamu Akane-chan, kan?"

"..."

Merasakan bahaya, tangan Akane melayang ke arah tas panjang dan ramping di punggungnya. Tetapi orang-orang itu tersenyum, dan membuka pintu di samping van.

Dan ketika Akane menatap sosok di dalam, matanya berubah kaget.

Kemudian, tepat setelahnya — dengan senyum lega, dia melangkah ke arah van atas kemauannya sendiri .

"Oi! Apa yang kamu lakukan? ”

Sebelum Akane dapat membuka mulutnya untuk berbicara, sebuah suara kasar, pria berteriak.

Mereka semua berbalik ke sana, untuk melihat sekelompok pria lain berlari ke arah mereka. Orang-orang ini jelas jenis yang melanggar hukum, tetapi Akane tidak terganggu oleh penampilan mereka. Ini karena dia mengenali mereka sebagai pria yang sering menemani Shiki.

"...!"

Orang-orang dari van melompat kembali ke mobil begitu mereka melihat orang-orang itu. Salah satu dari mereka mengulurkan tangan untuk memaksa Akane, tapi—

"Tidak!"

Merasakan getaran berbahaya darinya, Akane menggerakkan tangannya menjauh darinya.

"Kuh ..."

Dengan itu ia menutup van, dan mereka lolos dari orang-orang yang tampak garang dalam sekejap.

"Berhenti di sana!"

Salah satu dari mereka berusaha melompat ke atap mobil van, tetapi meleset dan jatuh ke jalan — dan yang tersisa hanyalah Akane dan orang-orang kasar.

"Mengapa kamu di sini  selarut ini, Nona Akane ..."

"Bagaimana dengan kalian semua, mengapa kalian ada di sini?"

"Ah, yah, kita baru saja lewat ..."

Dengan asumsi Akane tidak tahu tentang hilangnya Shiki, mereka bertukar pandang dan memilih untuk berbicara di tempat lain.

“Lebih penting lagi, apa yang terjadi, Nona Akane? Apakah Anda akan naik van yang mencurigakan itu ...! "

"…iya."

Menghindari pandangannya dengan tidak nyaman, dia menjawab dengan penuh kejujuran:

"Karena ada seseorang yang kukenal di dalam ..."

Apartemen Shinra. Parkiran mobil bawah tanah.

'Jadi, apakah orang yang bernama Shijima yang berada di belakang ini? Atau apakah dia korban pertama ...? '

"Tidak tahu. Aku pikir akan ada perkembangan lebih lanjut begitu kamu kembali ... " Jawab Li-pei acuh tak acuh meskipun fakta bahwa dia terlibat sendiri.

"Ngomong-ngomong, jika kita ketahuan mengobrol dengan gembira seperti ini, aku mungkin menjadi target juga, seperti si kepala hijau itu."

'Hah? Maksudmu apa?'

"Apa?"

'Apa?'

Saat dia menyadari mereka berada pada frekuensi yang berbeda, Li-pei mengenakan ekspresi terkejut, dan bertanya padanya,

"Ahhh ... Kamu belum tahu?"

'Tahu apa?'

"Bocah berambut hijau itu telah diculik."

—...

—…Apa?!

Dunia Celty membeku sejenak di berita yang tak terduga ini.

Dan, seolah-olah waktu telah diperhitungkan, nada deringnya mulai menyala.

'Halo, apakah ini Kurir-san kami? Ketuk dua kali jika ini saat yang tepat untukmu. '

—Akabayashi-san.

Suara itu milik seorang pria dari Awakusu-kai seperti Shiki. Meskipun kebingungan atas situasi Kuon, Celty dengan cepat mengetuk gagang telepon.

"Ini situasi darurat, jadi aku menelepon daripada mengirim sms ... sebenarnya ,Akane-chan bertemu dengan para penculik."

—?!

Kebingungan dalam benak Celty baru saja tumbuh pada berita bahwa Akane, yang baru saja diajak bicara sore itu, telah diserang.

'Kami tahu kamu berbicara dengannya siang ini, karena kami memiliki para pemuda yang menjaganya dari belakang. Aku tahu kamu bukan penculiknya; ditambah orang-orang yang melakukannya adalah sekelompok pria yang belum pernah kami temui. Tak satu pun dari mereka yang terlihat seperti dalang, tetapi sekali lagi kami tidak tahu apa-apa tentang mereka.’

Akabayashi menguraikan situasi dengan tenang, dan kemudian langsung ke pokok permasalahan.

'Jadi, teman-temannya Oi-chan dari Jyan Jyaka Jyan sedang membuntuti mereka sekarang ...'

‘Apakah kamu ada mood untuk menangkap pelakunya dan mengembalikan kehormatanmu?’

Di suatu tempat di kota.

'Horada-san, aku berhasil mengikuti mereka tanpa tertangkap ... Mereka memasuki sebuah villa di sekitar hutan Hachiōji.'

"Kerja bagus! Tetap di sana dan buka matamu. "

Orang bawahan yang dia kirim sebagai penguntit telah menelepon kembali, dan Horada menjawab dengan ceria.

'Erm ...   Saya punya berita buruk,'

"Buruk bagaimana?" Alis Horada berkerut. 

Pria itu menjawab, agak takut, 'Ada banyak van yang diparkir disana ... Banyak orang masuk dan keluar ...'

“Geng apa mereka? Me, mereka bukan Awakusu-kai, kan? ”

Horada menanyakan hal ini, siap secara mental untuk segera mundur jika itu adalah anggota organisasinya.

'Tidak, bukan itu yang saya maksud ... Ada yang aneh. Seperti, orang-orang di sini, mereka bukan geng, dan mereka terlihat seperti orang biasa tidak peduli bagaimana saya melihatnya ... Dan saya pikir ada juga siswa SMP dan SMA ... '

"Apa?"

‘Tapi dalam hal jumlah ... Pasti ada lebih dari sepuluh orang, dari apa yang kulihat.’

"Serius? Sial, jika hanya empat atau lima orang di dalam van, kita bisa mengaturnya entah bagaimana ... Bagaimanapun, kirimkan peta tempatnya kepada kami. ”

Dengan ini Horada menutup telepon, tetapi segera setelah itu teleponnya berdering lagi.

Itu adalah teman dari Blue Square-nya, yang dia minta untuk menyelidiki Mizuchi.

"Yo, ada apa?"

'Ahh, aku menemukan rumah anak Mizuchi itu, tapi ... kabar buruk.'

"Kamu juga?! Sial, semua orang terus berita buruk, berita buruk ... Apa yang terjadi? "

Kata Horada kesal. Pria itu menjawab,

'Apartemennya ... Um, ini rumah Togusa.'

"?!"

‘Dia memoles van-nya sepanjang waktu, tetapi mereka berbicara, dia dan Mizuchi."

Togusa.

Di masa lalu mereka bersama-sama di  geng Blue Square, tetapi Togusa adalah salah satu dari mereka yang telah mengkhianati pemimpin masa lalu mereka yang bernama Izumii,  dia memberontak di bawah pimpinan seorang pria bernama Kadota.

"Oi, jangan bilang kalau Kadota sudah mendapatkan anak itu ...!"

'Uh, aku tidak tahu pasti. Kamu tahu apartemen Togusa di sekitar sana? Mereka menyewakan kamar, kan? '

"Hrm ..."

Horada mengerang frustrasi, dan berpikir sejenak.

—Sial, bagaimana sekarang?

—Membawa Mizuchi berhutang budi pada kita itu baik, tapi itu akan payah jika Kadota muncul.

—Apakah ada cara untuk melakukannya tanpa mengotori tanganku ...

—Pada awalnya, bertengkar dengan sekelompok orang tak dikenal sepertinya juga ide yang buruk ...

Dengan informasi di tangannya, Horada memutar otaknya, dan melalui itu—

Dia sampai pada solusi tertentu.

—Benar.

—Ini adalah tujuan Blue Square, bukan?

—Aku bisa membiarkan mereka masuk ke sana, dan jika sesuatu yang buruk terjadi berpura-pura aku tidak tahu apa-apa.

—Dalam kasus terbaik, Mizuchi bergabung dengan Blue Square, dan aku bisa berjalan ke markas dan berkata, 'Akulah yang menemukan pacarmu'.

—... Itu bukan kebohongan, jadi orang-orang Blue Square saat ini juga tidak bisa mengelak, kan?

Hanya memikirkan keuntungannya sendiri, Horada mulai menekan tombol di Hapenya.

—Dan kemudian aku cukup berdoa agar Izumii-san tidak muncul.

Dengan menggigil di punggungnya, Horada menyapa bocah yang dia panggil dengan penuh semangat yang tidak wajar.

"Yo! Kuronuma Aoba-kun, kan? Ini aku! Sempai Horada yang ramah! Aku berpikir aku akan menyampaikan berita gembira ini kepada junior-ku yang manis ini! ”

“Pemula yang berhadapan dengan Heiwajima Shizuo? Mari kita buat dia berutang budi pada kita. ”

Di suatu tempat di kota. Bawah tanah.

Meskipun telah dikurung di bawah tanah selama lebih dari setengah hari, Shiki dan Kuon tetap tenang. Bawahan Shiki akan merintih sesekali, tetapi pada saat itu Shiki akan memelototinya dengan diam-diam, dan dia akan segera meluruskan dirinya, hanya agar proses akhirnya terulang kembali. Mungkin karena keengganan mereka sendiri untuk bertukar informasi, atau karena takut didengar oleh para penjaga, mereka tidak banyak bicara, dan waktu berjalan terus-menerus tanpa henti.

Mereka diberi jatah toilet di mana kaki mereka telah dibebaskan, meskipun mereka ditutup matanya sampai mereka mencapai kamar kecil dan penjaga lain berdiri di luar pintu — tetapi untuk makanan mereka tidak menerima apapun bahkan tidak untuk setetes air.

Pengamatan Shiki terhadap interior kamar kecil dan jarak antara kamar hanya memperkuat gagasan bahwa ini adalah sebuah vila. Dia telah mencoba berkali-kali untuk memulai pembicaraan, tetapi yang harus dikatakan penjaga mereka hanyalah, 'Kami tidak bisa memberitahumu apa-apa'.

Ini bukan gaya yakuza.

Shiki telah menyimpulkan sebanyak itu.

Semua yang mereka lakukan memberi kesan 'warga sipil menggunakan kekuatan kasar', sampai ke cara penahanan mereka. Biasanya warga sipil seharusnya tidak perlu melakukan penculikan, tetapi Shiki telah memperoleh hipotesis dari apa yang telah dilihatnya sejauh ini. Dan, untuk memastikannya, Shiki memanggil Kuon.

"Oi. Nak. "

"Ya, apa yang bisa aku bantu?"

Setelah menyadari bahwa ia berurusan dengan yakuza, bocah itu menjadi sangat sopan. Meski begitu, Shiki bisa mengatakan rasa hormatnya adalah sebuah tindakan. Ini dia perhatikan karena bocah lelaki itu sangat mirip dengan lelaki yang pernah bekerja dengan Shiki di masa lalu, Orihara Izaya, dalam segala hal, dari perilakunya hingga pilihan kata-katanya. Izaya tidak begitu sembrono, tetapi dibelakang kata-kata anak itu adalah niat jahat yang sama dengan niat menyelidik.

"... Ketika kamu pertama kali datang, kamu mengatakan bahwa Tatsugami Aya dan Ai seharusnya ada di sini."

"Itu yang aku katakan, benar."

" Yang mana yang kamu maksud?"

"Apa ... maksudmu, yang mana?"

Kuon memiringkan kepalanya, dan Shiki mengklarifikasi dengan singkat, seolah mengatakan kepadanya bahwa tidak perlu berpura-pura,

“Apakah maksudmu mereka berdua ada di sini sebagai sandera seperti kita? Atau…"

"Jika kamu menanyakan itu, tidak perlu bagiku untuk menjawab, kan?"

Kuon tersenyum canggung, dan saat itu, ada keributan dari pintu masuk.

"Oh ... tamu baru?"

Percakapan dibatalkan sementara, Kuon dan Shiki fokus pada pintu kamar yang sekarang terbuka. Dan bertemu dengan pendatang baru: anak sekolah terikat dengan cara yang sama seperti diri mereka sendiri.

Karena dia mengenakan seragam yang sama dengan Kuon, dia mungkin dari Akademi Raira.

"Oh ~? Himeka-chan! "

“... Kotonami-kun. Senang melihatmu selamat. ”

Penutup mata gadis itu dilepas, dan karena hal pertama yang dilihatnya adalah rambut hijau Kuon, dia menyapanya tanpa ekspresi.

"Karena ini adalah reuni kita yang menyentuh, bisakah kamu, katakanlah, menjadi lebih bersemangat karena aku hidup dan menangis karena sukacita?"

"Maafkan aku. Aku tidak bisa menjamin bahwa kamu akan tetap aman, jadi ... "

"Jika kamu  meminta maaf, maka aku akan jatuh dalam keputusasaan, jadi berhentilah melakukannya, oke?"

"Kakakmu khawatir."

Saat kata-kata itu meninggalkan bibir Himeka, senyum di wajah Kuon menghilang.

"…Kamu bertemu dengannya?"

"Kami berdua bertemu dengannya."

Himeka mengutarakannya untuk mencegah orang-orang mendengar nama Mizuchi.

Dia menyimpulkan bahwa menghindari nama akan menjadi yang terbaik bukan hanya karena para penculik; hanya dengan pandangan sekilas dia menyadari tatapan tajam lelaki yang diikat di samping Kuon, dan menebak bahwa dia ada di sisi lain dari hukum.

Kuon terdiam selama beberapa detik, tetapi akhirnya dia menghela nafas dalam-dalam dan menggelengkan kepalanya.

"Sial ... Aku tidak percaya dia akan membuka pintu bagi siapa pun selain kurir."

"Maaf. Apakah itu mengganggumu?"

"Nah, ini bagus. Jika dia membiarkanmu masuk, aku tidak punya alasan untuk mengeluh. ”

Himeka menghilangkan fakta bahwa dia memaksa pintu terbuka, dan melompat ke akhir cerita.

"Dia bilang kamu punya rencana ketika kamu membuat dirimu diculik ... Apakah kamu tahu siapa pelakunya?"

"... Berapa banyak yang dia katakan?"

"... Sampai seseorang menyebutkan nama Orihara Izaya."

"..."

Orihara Izaya.

Mendengar nama itu, Shiki mengangkat alisnya dengan heran, dari tempat dia duduk di belakang Kuon.

Tetapi para siswa itu melanjutkan, tidak menyadari reaksinya.

“... Ahhh, begitu. Jadi dia akhirnya mengatakan itu juga. "

Kuon menyeringai, dan dengan mata dingin, berkata:

"Maka tidak perlu bersembunyi lagi."

Tidak ada kegembiraannya yang biasa dalam suaranya; dengan tatapan seperti ular yang mengincar mangsanya, dia menatap Himeka dan mengajukan pertanyaan berikutnya.

"Tapi aku punya pertanyaan. Himeka-chan, kapan kamu menyadari pelakunya?"

“Perasaan tak menyenangkan selalu ada di sana. Aku selalu berpikir bagaimana jika ... Sejujurnya, saat aku mengetahui Pengendara tanpa kepala adalah orang yang baik ... aku sudah tahu bahwa tidak ada kemungkinan lain. "

Suara Himeka bahkan seperti biasa, tetapi sesuatu di dalamnya tampak lebih lemah dari biasanya.

“Meski begitu, sulit untuk menerima kenyataan. Aku siap untuk kejadian seperti ini... Tapi sekarang aku berharap ada kekeliruan. "

Saat itu, dari dua orang dewasa yang diam-diam mendengarkan pembicaraan mereka, yang botak berteriak,

“Oi, jangan bicara rahasia sendiri! Katakan dengan jelas agar semua orang bisa mendengarnya! ”

Tepat setelah itu, kepalanya ditendang oleh kaki terikat pria lain, mungkin atasannya.

"Gubeh ..."

"Diam. Kaulah satu-satunya yang tidak mengerti di sini. ”

"Hah? Ap, apa yang terjadi, Aniki! ”

Kepada pria botak yang semakin bingung, kata Kuon, dengan senyum dingin,

"Dengan kata lain, kalian berdua adalah korban pertama dalam kasus ini ."

"..Apa?"

"Termasuk diriku sendiri, dan sekarang gadis ini, dalam urutan itu."

“Apa yang kamu katakan sekarang! Dari apa yang aku periksa setidaknya lima belas orang diculik! "

Pria botak itu berkata. Pria bernama Shiki itu menjawab.

“Tidak ada penculikan. Kita salah menafsirkan situasi selama ini. ”

"Apa? Ap, apa artinya itu, Aniki! ”

"Orang-orang yang menghilang tidak diculik oleh Pengendara tanpa kepala; mereka bersembunyi untuk menciptakan kesan itu. "

"...?"

Wajah pria itu tetap bingung dan dia mencoba bertanya pada Shiki lagi—

Namun terganggu oleh pintu yang terbuka.

"Begitu? Apakah kalian sudah tenang? "

Wanita yang masuk itu tersenyum manis melihat sosok Himeka yang diikat.

Sebagai jawaban, Himeka menjawab tanpa emosi,

“Aku sudah tenang sejak awal. Bisakah kamu mengatakan itu pada dirimu sendiri? ”

Dan kemudian, setelah beberapa saat, dia mengucapkan kata yang terdengar oleh Kuon dan lainnya:

"... Nee-san ."

 | Daftar Isi |