Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Senin, 26 November 2018

23.46.00

Durarara !! SHx2 Bab Penghubung Bahasa Indonesia




Durarara !! SHx2
Bab Penghubung
Si Komentator | Atau: Pembicaraan yang tidak teratur dari Informan Tertentu



Translator : snalvia
Editor : SLoth


Beberapa tahun yang lalu. Shinjuku.

"Halo. Apa kabar?
Sebenarnya, itu tidak terlalu penting.
Tidak masalah bagiku apakah kau penuh semangat hidup atau dalam keputusasaan.
Tapi aku bertanya-tanya mengapa kau di sini untuk melihatku.
Orang seusiamu seharusnya tahu sekarang, kan? Menghubungi orang yang mencurigakan sepertiku tidak akan membawamu ke tempat yang baik.

Minggu, 25 November 2018

17.36.00

Maou No Utsuwa Chapter 3 Part 3 Bahasa Indonesia




Translator : SLoth


“... Bukankah sudah hampir waktunya?”

“Tidak, masih ada sepuluh menit lagi”

"Begitu ya…"

 Dengan gigih, Kamui terus melawan.

“Oi, Siapa saja, Ambilkan pedang”

 Guru mengeluarkan perintah, menghalangi perlawanan Kamui.

“Tidak, aku bisa mengambilnya sendiri”

“BERHENTI BUANG-BUANG WAKTU DAN PERGI KE PUSAT! ”

"… Yaa"

 Alasannya untuk mengulur-ulur dibuang oleh guru. Meski begitu, Kamui berjalan perlahan dan santai sambil mengayunkan tangannya.

“Dengar, kupikir mengulur-ulur waktu tidak ada gunanya”

"Aku tahu itu. Aku hanya meluangkan waktu untuk berpikir “

“Waktu untuk berpikir?”

“Aku penasaran apa 5 pergerakan bakalan cukup? Mari selesaikan dengan itu”

Jika lawannya seperti Lutz dan alto, tidak perlu untuknya untuk bertukar serangan dengan mereka. Bahkan dengan murid lain, dia tidak perlu memperhatikan mereka dan entah bagaimana melakukannya. Namun dia tidak bisa melakukan itu sekarang.


“Jadi, begitu ya. Namun, bukankah itu akan lebih meyakinkan jika Aku kalah?”

“Aku akan menjadi yang kalah”

“Hei, aku kan perempuan?”

“Orang-orang dari sekolah dasar tahu bahwa Aku lemah. Akan aneh jika Aku menang, bukan? “

 Banyak siswa yang tahu Kamui dari sekolah dasar memiliki angkatan yang sama dengan Kamui. Memang, hampir semua siswa dari sekolah dasar memasuki divisi sekolah menengah.

"Benarkah?"

“kupikir Aku bisa melakukan cukup baik jika sihir tidak terlibat. Kamu sudah melupakan itu, ya? “

 Sampai pelajaran sihir dimulai, pedang Kamui adalah yang terbaik di kelasnya. Tapi, jika lawannya bisa menggunakan sihir, dia tidak akan bisa membuat perbedaan dengan kemampuan pedangnya sendiri. Tak lama, Nilai Kamui dalam ilmu pedang juga turun ke tingkat terendah.

"Apa rencananya?"

“... Tidak ada waktu untuk memikirkannya. Cocokkan gerakanku. Aku akan membuat dua serangan dengan serangan pertama. Sisanya terserah padamu"

“Oh, jadi kamu akan mencocokkan dengan gerakanku?”

 Maksud selene adalah bahkan jika dia mengayunkan pedangnya secara acak, Kamui akan mencocokkannya - yang mungkin karena keahliannya.

“Menurutmu, siapa aku? Kalah adalah salah satu keahlianku”

"…Oh benarkah"

 Namun, Kamui tidak akan pernah menerima kata-kata itu dari bibirnya.

“Hei, ambil ini”

 Seorang lelaki tiba-tiba muncul, mengganggu pembicaraan mereka dan membagikan pedang.

"Ah, Terima kasih"

"Terima kasih"

 Setelah menerima pedang dari pria itu, keduanya berdiri saling berhadapan. Kamui mengayunkan pedang beberapa kali, memeriksa apa yang dirasakannya.

 Namun, matanya tertuju pada Selene. Sesuaikan kecepatan yang akan kugunakan ini . Niat Kamui dipahami dengan sempurna oleh Selene.

"Bersiap!"

 Suara guru yang bertanggung jawab berdering. Selene mulai melafalkan sesuatu saat mendengar sinyal suaranya. Secara alami, Kamui tidak melakukan apa-apa.

「Protect (Protection), Accelerator (Speed Boost)」 


 Dalam sekejap, cahaya sihir menyelimuti Selene.

“Masih ada sedikit waktu”

"Apa kamu siap?"

“Aku tidak bisa menggunakan sihir”

“... Ya ampun, baiklah”

 Meskipun itu tidak sepenuhnya bohong, Selene tidak mempercayainya.

“Lalu, aku datang!”

"Datanglah!"

 Melangkah dengan gaya berjalan ringan, Kamui menutup jarak sambil mengayunkan pedang yang dia posisikan sebelumnya dari atas.

 Setelah memiringkan pedangnya, Selene menangkis ayunan Kamui ke bawah. Tidak peduli, Kamui mengubah sudutnya sedikit, mengayunkan pedang ke bawah.

 Menghadapi hal itu, kali ini Selene mengangkat pedangnya sedikit dari bawah, menyilangkan pedang dengan dia.

 Pedangnya terpukul mundur, Kamui bergerak beberapa langkah mundur.

“Mm? ”

 Merasa tidak nyaman dengan pedangnya, Kamui sedikit meringis. Mengambil itu sebagai tanda, Selene berbalik menyerang dan segera bergerak untuk menutup di kejauhan ke Kamui.

 Kamui mengayunkan pedangnya ke samping, memukul mundur serangan pertama dan pada saat yang sama melompat ke belakang untuk menciptakan jarak dan berteriak pada Selene.

"Tunggu sebentar!"

 Tapi Selene tidak berhenti mengejar. Menutup celah yang dibuat Kamui dengan lompatan, dia mengayunkan pedangnya dari atas ke atas. Dia berpikir bahwa Kamui sedang melakukan pertunjukan.

“Che!”

 Kamui langsung mengangkat pedangnya. Saat kedua pedang mereka berpotongan, suara metalik bernada tinggi terdengar pada saat bersamaan dan Kamui melihat bahwa kedua pedang mereka patah.

 Selama interval saat ujung patah pedang berputar, keduanya jatuh.

 Menyadari bahwa Selene tidak dapat bereaksi tepat waktu, Kamui mengambil tangan Selene, dengan paksa menariknya ke bawah, dan jatuh di atas tubuhnya.

"Hei!"

"Maaf. Itu gagal. Aku seharusnya melompat di belakangmu “

“Kamui!” “Apakah kamu baik-baik saja !? ”

 Lutz dan Alto berteriak dari jauh. Selene melirik keduanya saat dia melihat mereka bergegas dengan ekspresi berubah.

"Apa?"

"…Aduh"

 Kamui menjawab pertanyaan Selene.

"Apakah kamu terluka?"

"Sedikit"

“Apapun deh, Minggir!”

“Aku tidak bisa bergerak”

“Ya ampun!”

 Jengkel karena Kamui tidak akan bergerak tidak peduli berapa lama waktu berlalu, Selene dengan paksa menyelinap keluar dari bawahnya.

 Saat itulah terlihat oleh mata Selene. Punggung Kamui tertusuk oleh ujung pedang yang retak.

"Hei! Apa ? “

“Jangan sentuh!”

“Jangan sentuh ? Jika kita tidak melepaskannya dengan cepat– “

“Kalau begitu, jangan sentuh dengan tangan kosong. Pegang dengan kain atau sesuatu “

 Kamui tidak dapat bergerak karena rasa kebas yang menyebar di seluruh tubuhnya. Tidak mungkin ini terjadi jika itu hanya luka biasa. Yang berarti sesuatu ditambahkan ke pedang. Itu adalah pikiran Kamui.

"Apa yang sedang terjadi?"

“Dengar, lakukan saja apa yang kukatakan! Lutz, untuk saat ini, jangan biarkan orang lain mendekat! “

“Ya, aku mengerti!”

“Alto. Perhatikan pedang itu dengan baik. Apakah ada sesuatu yang diterapkan padanya? “

“... Tunggu sebentar. Aku akan segera memeriksanya “

 Alto langsung menebak arti dari pertanyaan Kamui.

“Hei, apa yang baru saja terjadi?”

"Hei! Apakah semua baik-baik saja?"

 Itu adalah situasi yang tiba-tiba. Guru yang bertanggung jawab tidak dapat memahami apa yang terjadi dan mendekati kelompok Kamui.

“Jangan mendekat!”

 Suara Alto memerintahkan guru yang bertanggung jawab.

“Apa yang kamu maksud dengan menyuruhku untuk menjauh ?!”

 Guru yang tidak mengerti situasinya, tentu saja, tidak bisa menerimanya.                                                                                                                                           

“Jangan pikirkan itu! Pergi tangkap orang yang menyerahkan pedang ini ke Kamui. Ini bukan pedang pelatihan, ini pedang sungguhan! ”

"Apa?! Pasti ada kesalahan! ”

“Tidak ada! Ada racun yang dioleskan pada pedang “

“APA  !? ”

“Tentunya, tidak mungkin itu diolesi dengan racun secara tidak sengaja. Jika kamu mengerti sekarang, tangkap penjahatnya segera! ”

“Aku mengerti ... Tunggu, bagaimana dengan lukanya?”

“Kalau begitu, panggilkan dokter! Serius, Dasar bajingan yang membantu banget kamu ini ya “

 Setelah kehilangan kesabarannya terhadap guru yang keras kepala, nada suara Alto juga menjadi semakin keras.

“Kamu sialan ... Tidak, ini bukan waktunya untuk ini. Oi! Oi! Seseorang, pergi dan panggil sensei di ruang kesehatan! ”

 Daerah menjadi bising ketika mereka mendengar instruksi guru. Banyak siswa yang akhirnya menyadari bahwa Kamui terluka.

“Oi, apa kamu baik-baik saja?”

 Akhirnya ketika sang guru diusir, Alto mulai mempertanyakan Kamui.

“Kamu tidak tahu apa racunnya, kan?”

“Maaf, hanya sebanyak itu yang bisa kupastikan dari pengetahuanku”

"Begitu ya. Yah, aku senang itu bukan kematian instan. Apakah ada orang lain di sekitar kita? “

“Ya, saat ini mereka hanya melihat dari kejauhan”

 Tak satu pun dari para siswa yang bergerak karena itu adalah situasi yang tak terbayangkan. Bahkan jika tidak, Lutz menahan mereka sehingga mereka tidak bisa mendekat.

"Baik. Berpura-pura bahwa kamu mengobatinya “

"Bagaimana?"

“Begitu ya ... Selene-san, bagaimana sihir airmu?”

“Ini bisa digunakan”

“Baiklah, Alto akan memotong punggungku sekarang, tolong gunakan sihir airmu setelah itu. Untuk memberi kesan bahwa Kamu membasuh darah, itu cukup untuk menggunakan sihir dasar “

"Tunggu! Jelaskan apa yang sedang kamu lakukan “

“Apakah Aku tidak menjelaskannya sekarang? Ini perawatan medis. Kami akan mulai setelah Kamu siap. Sisanya kuserahkan padamu, Alto “

 Meskipun, Selene belum memahami situasinya, Kamui mengabaikannya dan mengeluarkan perintah pada Alto untuk memulai perawatan.

“Benar, itu akan menyakitkan jadi pastikan untuk menahannya”

“Aku sudah mulai terbiasa dengannya”

"begitu ya"

 Setelah mengambil belati dari suatu tempat, Alto memegangnya dengan satu tangan dan mulai memotong pakaian Kamui. Selanjutnya, dia memotong kulit yang terlihat dari luka tempat ujung pedang itu berada. Dengan demikian, jumlah darah yang mengalir keluar meningkat lebih jauh.

"Tahan!"

“Cepat gunakan sihirmu”

"… Aku mengerti. O magic that blesses all creation, manifest thee power. Water”

 Dalam sekejap mata, air terakumulasi di kedua tangan Selene setelah dia menyelesaikan mantra sihirnya.

“Tuangkan itu. Aku ingin Kamu terus melakukan itu untuk sementara waktu. Ini untuk membasuh racunnya “

"Aku tahu"

「O magic …」

「The power of blessing, the power of healing. Bestow the power of purification upon me. Anti Poison」

 Selene terus melantunkan sesuai instruksi ketika suara Kamui tumpang tindih dengan miliknya.

"…Apa?"

 Sejumlah kecil cahaya menyelimuti tubuh Kamui, tetapi seketika, Cahaya itu langsung menghilang.

"Bagaimana?"

“... Datang dariku, itu sempurna. Sisanya dapat ditangani oleh dokter “

 Kamui puas menjawab pertanyaan Alto.

"Kamui-kun, kamu ..."

 Seperti yang diharapkan, bahkan Selene sadar bahwa Kamui telah melakukan sesuatu.

"Ini adalah rahasia. Selene-san, bisakah kau terus menggunakan sihirmu sebentar lagi? ... Tapi, siapa yang melakukannya? “

"Entahlah. Pada awalnya, kita bahkan tidak tahu siapa yang mereka tuju “

“Apakah Kamu tahu siapa saja yang mungkin mengincarmu, Selene-san?”

"… Tidak"

 Setelah merenungkannya sebentar, Selene memberikan jawabannya. Ada orang-orang yang akan membahayakannya, tapi dia tidak berpikir ada yang akan membunuh.

“Oh! Kalau begitu itu aku. Meskipun tidak terpikir  untuk melakukan sesuatu sejauh itu? “

 Itu sama untuk Kamui, bahkan dia tidak memiliki petunjuk.

“Itu bisa saja Dierk tapi ...”

 Alto menganggap permukiman kumuh sebagai sebuah kemungkinan. Ini adalah kejadian normal bagi seorang bajingan dari permukiman kumuh untuk merencanakan pembunuhan tanpa mengedipkan mata.

“Kemungkinannya sangat rendah. Mereka belum melakukan sejauh itu untuk melakukan gerakan seperti itu; Pada awalnya, Aku tidak berpikir mereka akan mengirim seseorang ke akademi. Tapi mari kita perhatikan masalah itu. Kirim Lutz ke tempat Dierk. “

 Bahkan jika dia pikir itu baik-baik saja, selama ada kemungkinan, mereka tidak bisa lalai dalam menjaganya. Itu adalah semboyan Kamui dan teman-temannya.

“Apakah tidak apa-apa baginya untuk pergi sendiri?”

“Bawa Aule untuk menemaninya”

“Kalau begitu, Aku lega. Lutz! “

"Ada apa?"

 Lutz menjawab panggilan Alto.

“Dierk”

“... Aku mengerti! Aku akan menuju kesana! ”

 Dia hanya mendengar nama Dierk tetapi Lutz mengerti apa yang ingin dikatakan Alto. Dia mulai berlari dengan sekuat tenaga, keluar. 

“Hei, apa kamu baik-baik saja?”

 Menilai bahwa pertukaran antara Kamui dan yang lainnya telah berakhir, Selene memanggilnya dengan suara khawatir.

“Aku selalu memiliki banyak luka seperti ini jadi Aku baik-baik saja”

"Maaf. Jika bukan karena Kamu melindungiku... “

“Bukankah Aku mengatakan itu adalah kesalahanku. Seharusnya aku menendangmu, Selene-san, dan kemudian melompat ke belakang untuk menghindarinya “

“... Menendangku?”

 Selene bereaksi cukup sensitif terhadap kata-kata Kamui.

“Ya, jika Aku melakukan itu, tidakkah Kamu pikir Aku pasti akan menghindarinya?”

 Namun, Kamui gagal memperhatikan slipnya. Dia tidak berpikir itu slip verbal juga.

"Begitu ya. Kamu mau menendangku”

“Mengapa kamu marah? Apakah Aku melakukan kesalahan? “

“Apa Kamu bilang bahwa Kamu pikir tidak apa-apa untuk menendang seorang gadis? ”

“Haa? Bukankah itu  untuk menyelamatkanmu? “

 Kamui tidak bisa memahami alasan kemarahan Selene.

“Oh, aku bertanya-tanya siapa yang mengatakan" Ini salahku "sebelumnya?”

 Selene semakin menyerang Kamui.

“... Benar, gadis yang tidak imut”

“Bahkan jika aku tidak, setidaknya ada pria yang menyebutku cantik”

“Aku ingin tahu apakah mereka memiliki preferensi yang aneh. Bagian mana darimu  yang cantik? “

“Aku tidak akan memberitahumu!”

“Itu hanya kamu, bukan!”

 Keduanya sekarang sudah benar-benar kehilangan ketenangannya. Melupakan lingkungan mereka, mereka mulai bertengkar dengan keras lagi.

“AH, AKU BENCI INI! INI MELELAHKAN UNTUK MEMILIKI ANAK-ANAK SEBAGAI MITRA YANG TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MEMPERLAKUKAN WANITA! ”

“BUKANKAH KAMU ANAK-ANAK !? ”

“KAMU YANG ANAK! ”

“APA YANG KAMU BILANG !? ”

“APA !? ”

“Maaf mengganggu saat Kamu sedang bersenang-senang tetapi bisakah Aku menyembuhkanmu sekarang?”

 Saat mereka sedang bertengkar panas, mereka tidak melihat seorang lelaki berjubah putih yang muncul di samping mereka. Dia memiliki wajah kaget ketika dia mengganggu mereka. 

""…Ya""

“Tanpa terduga, Kalian berdua mungkin mirip”

““KAMI TIDAK! ”“

 Dengan ekspresi tertegun yang sama seperti dokter, Alto bergumam, " kalian berdua menyangkalnya dengan sepenuh hati" .




Sabtu, 10 November 2018

15.44.00

Maou No Utsuwa Chapter 3 Part 2 Bahasa Indonesia



Translator : SLoth

Bukan hanya Selene, bahkan Otto yang sedang mendengarkan di samping berteriak kaget. 

“Itu benar, kok. Mungkin ada bukti untuk mendukungnya. Jika Kamu ingin menyelidikinya sedikit, Kamu akan segera tahu apakah itu kebenaran atau bukan. Ngomong-ngomong, Theresa-san adalah putri dari rumah  yang mengikuti permaisuri resmi. Dia putri kedua keluarga Hannover. Ketika dia masih sangat muda, Theresa Hannover akan mengunjungi Istana Kerajaan bersama ibunya. Inilah segera yang kami temukan. Apakah dia saudari angkat sang puteri? Sesuatu seperti itu akan masuk akal, bukan? “

Jumat, 02 November 2018

05.37.00

Maou No Utsuwa - Chapter 3 Part 1 Bahasa Indonesia




Bab 3: Aku dapat Teman Cewek


Translator : Sloth

Sebulan sekali, seharusnya ada kelas praktek gabungan untuk seluruh kelas. Tujuan awalnya adalah untuk dilakukan sebagai latihan kelompok, tetapi saat ini masih pertengahan semester pertama tahun ini. Para siswa masih pada tingkat di mana mereka terlibat dalam pelatihan keterampilan individu.

Jadi, jika seseorang bertanya apa yang mereka lakukan sebagai latihan kelompok selama periode ini, itu adalah sesi pelatihan dalam bentuk turnamen kelas Eliminasi ..

Dekat dengan pelajaran paruh kedua, mereka yang sudah menang masih mengamati kelas saat hendak mencapai klimaks.

“Pemenangnya, Lutz dari Kelas E!”

Kamis, 01 November 2018

00.04.00

Maou No Utsuwa - Chapter 2 Bahasa Indonesia


Bab 2 - Kata-Kata Sumpah


Translator : Sloth

Sambil menunggu Alto untuk kembali ke panti asuhan, kelompok Kamui berkumpul di ruangan yang diberikan kepada mereka oleh uskup. Dierk juga hadir.

"Apa Kamu sudah mendengar ceritanya juga, Dierk?" (Alto)

Alto, yang telah kembali, sedikit terkejut pada peserta yang tak terduga.

"Ya, Aku percaya lebih baik untuk memiliki pengalaman dalam hal-hal seperti apa yang Kamu rencanakan berdasarkan informasi yang dikumpulkan, meskipun kemungkinan itu tidak akan mempengaruhiku secara langsung." (Kamui)

"benar juga." (Alto)