Maou No Utsuwa Chapter 4 Part 1 Bahasa Indonesia

Bab 4 - Bisakah ini disebut kencan?

Translator : SLoth

Aku ditipu, itulah kesan pertama yang didapat Selene ketika dia melihat gedung itu.
Itu adalah bangunan terpencil di gang suram dari jalan utama.
Seperti yang dijanjikan, Selene akan mentraktir Kamui untuk makan, tetapi Selene, yang tidak memiliki kesempatan untuk makan di luar, tidak tahu tentang restoran di ibukota Kekaisaran. Memutuskan untuk menyerahkannya pada kamu karena dia tidak punya pilihan lain, dia datang ke sini mengikuti Kamui, tapi dia tidak percaya sama sekali bahwa bangunan di depannya, yang memiliki apa pun yang tampak sebagai papan nama sebagai sebuah restoran.
Pada awalnya, bahkan datang ke sini, dia sudah memiliki perasaan yang sangat buruk.
Tatapan ingin tahu orang-orang berdiri di jalan belakang. Beberapa dari mereka bahkan terlihat seperti tatapan yang tidak mungkin dimiliki oleh anak-anak.
Meskipun begitu, dia menahan dan mengikuti Kamui, dan inilah hasilnya. Seperti yang dia duga, bahkan Selene telah mencapai batas kesabarannya.

“Hei, kemana kamu membawaku !?” (Selene)

“kemana, Kamu bilang. Kita ke restoran, kan? '' (Kamui)

"Ini adalah restoran?" (Selene)

“Jangan terlalu curiga saat kamu belum masuk. Ini restoran yang sangat bagus. kupikir, kurang lebih rasanya enak. ”(Kamui)

"... Benarkah?" (Selene)

Kamui tidak memiliki atmosfer untuk berbohong. Tapi sekali lagi, mengingat bahwa Kamui mampu berbohong dengan wajah lurus, itu akan menjadi kesalahan untuk mempercayainya hanya karena atmosfer.

"Apa yang kamu curigai?" (Kamui)

"Kamu tidak mencoba untuk membawa aku ke tempat yang aneh kan?" (Selene)

“... Sungguh orang yang terlalu sadar diri. Bagiku makan lebih penting darimu. ”(Kamui)

"Apa-apaan itu !?" (Selene)

“Jangan marah atas setiap hal kecil. Aku akan masuk karena aku tidak ingin membuang waktu. ”(Kamui)

"... Apakah itu benar-benar baik-baik saja?" (Selene)

Selene juga putri bangsawan. Dikuasai oleh atmosfer yang dipertanyakan di sekitarnya, dia menjadi sangat penakut.

“Aku sudah memberitahumu itu akan baik-baik saja, kan? Jauh lebih berbahaya untuk berlama-lama di tempat ini. "(Kamui)

"Jika Kamu mengatakan itu, apa yang Kamu maksud dengan itu?" (Selene)

“Aku akan menjelaskannya setelah kita masuk. Ngomong-ngomong, aku akan masuk ke restoran. ”(Kamui)

Jangan ikuti aku, jika Kamu tidak mau. Dengan jelas menunjukkan sentimen seperti itu dalam ekspresinya, Kamui membuka pintu gedung dan masuk ke dalam. Namun, perasaan bingung tidak meninggalkan Selene.
Saat dia mengkhawatirkan di depan pintu tentang apa yang harus dia lakukan, Kamui tiba-tiba muncul.

“bukankah itu benar-benar berbahaya jika kamu berdiri di tempat seperti itu?” (Kamui)

“Jangan bawa aku ke tempat seperti itu.” (Selene)

“Masuklah, itu akan luar biasa. Kamu akan mengerti bahwa kamu tidak perlu khawatir begitu Kamu memeriksa interior. "(Kamui)

Diberitahu demikian oleh Kamui, Selene dengan takut-takut mengintip ke dalam melalui pintu terbuka. Tentu saja, di dalam ada beberapa meja yang berbaris dan beberapa pelanggan mengambil makanan mereka. Entah bagaimana aku khawatir terhadap kualitas pelanggan yang dipertanyakan, tetapi tanpa ragu lagi, tempat ini tampaknya menjadi restoran.
Membuka pintu lebar-lebar, kakinya melangkah masuk. Pada saat itu, perhatian sekeliling berkumpul menuju kearah Selene.

"Aku lelah sudah." (Selene)

“Jangan pikirkan itu. Mereka akan segera kehilangan minat mereka padamu. ”(Kamui)

"Benarkah?" (Selene)

“Tidak seperti mereka melihat penampilanmu. ... Ayo pergi ke sana. "(Kamui)

Mengatakan itu, Kamui menuju meja, yang terpisah dari pelanggan lain.
Meskipun aku masih merasakan tatapan, aku tidak bisa diam di sini, Selene mengikuti setelah Kamui.
Setelah sedikit waktu berlalu begitu mereka duduk, ada lagi pria yang menakutkan, yang tidak akan dikaitkan dengan menjadi asisten toko, membawa air.

"Bukankah jarang kamu ditemani seorang gadis?"

“Ah, dia temanku dan kenalan Alto dan Lutz. Aku berencana untuk memperkenalkannya kepada Dierk kali ini. ”(Kamui)

"Begitu ya. Kalau begitu aku akan mengingat wajahnya juga. ”

Ketika asisten toko mengatakan itu, perhatian pelanggan di sekitarnya terangkat dari Selene.

“Ya, itu akan membantuku jika kamu bisa melakukan itu. Sesekali tidak apa, kan? Juga, Kamu mengingat wajah gadis imut itu. Tidak akan hanya wajah suram saja yang ada diingatanmu. ”(Kamui)

"Sudah pasti. Mau pesan apa? "

“Dua kali dari yang biasanya. Minuman juga. '' (Kamui)

"Oke."

Setelah asisten toko meninggalkan tempat duduk mereka, Selene membuka mulutnya.

"Katakan, ada apa ini?" (Selene)

“Meskipun kepala saat ini bekerja sebagai sesuatu seperti orang tua restoran, dia adalah bos yang luar biasa di masa lalu. Dia benar-benar sudah pensiun dari sisi itu, tetapi ada banyak orang yang berhutang budi padanya. Bahkan sekarang, dia cukup dihormati. "(Kamui)

"Bos ... itu sepertinya bukan pekerjaan yang terlalu layak, kan?" (Selene)

Karena dia telah mengatur dunia bawah tanah, dia cukup di atas hal-hal bahkan di antara orang-orang dalam pekerjaan tidak senonoh. Namun, Kamui tidak memiliki rencana untuk memberikan rincian kepada Selene tentang hal itu.

"Yah, itu karena ini adalah lokasi semacam itu." (Kamui)

"Kenapa kamu malah membawa aku ke tempat seperti itu?" (Selene)

“Jika itu di sini, tidak ada hal yang kita bicarakan akan bocor ke orang lain. Itu adalah sejenis tempat yang seperti itu. Tatapan menghilang, kan? '' (Kamui)

"Ya." (Selene)

Seperti yang dikatakan Kamui, atmosfir yang tidak menyenangkan yang aku rasakan sampai sekarang  benar-benar hilang.

“Pada saat Kamu masuk, mereka waspada dengan wajah tidak dikenal yang muncul. Namun, lingkungan sekitar memahami bahwa Kamu adalah orang yang dapat dipercaya begitu ketua mengatakan bahwa ia akan mengingat wajahmu. Itu berarti bahwa pelanggan lain juga dapat berbicara dengan pikiran yang tenang. ”(Kamui)

“Kenapa kamu datang ke toko ini?” (Selene)

“Kami berasal dari anak yatim piatu. Meskipun itu waktu yang singkat, aku ada di sana selama beberapa tahun dengan yang lain. Dengan demikian, aku memiliki kenalan. '' (Kamui)

“Bagaimana panti asuhan terhubung ke tempat ini?” (Selene)

Selene tidak boleh mengerti sesuatu seperti keadaan anak yatim.

“Tempat-tempat di mana seorang anak yatim dapat bekerja terbatas. Ada banyak seniorku di sini. ”(Kamui)

"... Begitu." (Selene)

“Aku sudah memberitahumu dari awal. Pelanggan lain juga sama karena mereka tidak ingin pembicaraan mereka bocor. Jangan pernah menyebutkan informasi yang Kamu dengar di sini kepada orang lain. Paham? ”(Kamui)

Wajah Kamui, yang mengatakan ini, memiliki keseriusan yang belum pernah dilihat Selene sejauh ini. Seberapa berbahayanya untuk melanggar aturan dunia bawah? Agar Selene mengerti itu, Kamui dengan sengaja menunjukkan ekspresi yang tegas.

"... Aku mengerti." (Selene)

“Pembicaraan sesungguhnya akan terjadi setelah makanan datang. Mari kita ngobrol dengan santai sampai saat itu. "(Kamui)

“Bahkan jika kamu mengatakan obrolan. … Yang mengingatkanku, kau memanggilku gadis manis barusan. ”(Selene)

“Itu pujian. Jika aku mengatakannya dengan cara seperti itu, ketua akan senang juga, kan? '' (Kamui)

"Umm, mungkin begitu." (Selene)

Sedikit lebih baiklah padaku juga. Karena dia percaya itu sia-sia untuk mengatakan ini, Selene berhenti bicara.

“Namun, pada waktu yang dibutuhkan bagimu untuk datang ke sini, Kamu cukup menarik perhatian bukan? Hati-hati, oke? Aku tidak berpikir bahwa ada banyak orang yang akan melakukan sesuatu yang mencurigakan di antara orang-orang yang berada di restoran utama, tetapi mereka mungkin terus-menerus mendekatimu untuk secara serius memandumu. '' (Kamui)

"memandu? Apa itu? '' (Selene)

Selene tidak tahu kata memandu. Itu kata yang tidak ada hubungannya dengan bangsawan.

"Permohonan? Mereka datang untuk seenaknya mengundangmu untuk bekerja untuk mereka dengan segala cara. ”(Kamui)

"Hee aku penasaran, pekerjaan macam apa itu?" (Selene)

Rasanya menyenangkan untuk diakui oleh orang-orang. Orang yang mengira itu adalah Selene.

"Sebagai pelacur." (Kamui)

"Mati kau!" (Selene)

Komentar singkat Kamui dibubarkan.

"Apa? Daerah ini berbeda dari daerah kumuh, hanya ada rumah bordil kelas atas yang legal di sini, kan? Sejauh yang aku dengar, wanita populer tampaknya mendapatkan penghasilan besar. Aku diberitahu bahwa mereka menjalani kehidupan yang jauh lebih baik daripada bangsawan miskin yang tidak terampil. "(Kamui)

"Apakah Kamu memiliki disposisi untuk merekomendasikan pekerjaan pelacur kepada teman-temanmu?" (Selene)

Berbeda dari Kamui, Selene memiliki prasangka terhadap pelacur. Daripada prasangka, itu tolakan. Sudah jelas.

"Kita teman?" (Kamui)

"Aku tidak tahu!" (Selene)

"Itu lelucon. Bukankah suasana hatimu agak berubah? Aku pikir Kamu memberiku kesan yang lebih tenang. ”(Kamui)

Pada awalnya,  hanya baru-baru ini aku mencapai titik berbicara dengan Selene. Sampai saat itu aku merasa ada jarak, meskipun kami berada di grup yang sama. Kami memiliki status yang sama dalam hal ini sih.

“Bahkan aku masih berusia 12 tahun. Inih sesuai untuk usiaku. "(Selene)

"Apa-apaan dengan inih itu? Maka Kamu benar-benar anak-anak, kan? '' (Kamui)

“Bukankah itu tidak apa? Bahkan ada waktu ketika aku ingin dimanjakan sesekali. ”(Selene)

“Dan partnernya itu aku?” (Kamui)

"… Baiklah. Aku membuat sedikit kesalahan dengan partner yang memanjakanku. "(Selene)

“Aku tidak terlalu keberatan. … Katakan padaku, apakah kamu benar-benar Royalty(Keluarga raja)? ”(Kamui)

Tiba-tiba Kamui mengalihkan pembicaraan. Bukan hanya Selene, tetapi bahkan dia juga memperhatikan bahwa ada perasaan sedikit terbiasa satu sama lain. Dia tidak mempercayai orang lain dengan mudah. Kamui terus mengingat bahwa dia tidak terkait dengan penindasannya di masa lalu.

"Itu benar." (Selene)

"Nama dari negara sebelumnya adalah?" (Kamui)

"Kerajaan Ericsson." (Selene)

“... Aku tidak tahu itu. Apakah aku tidak seharusnya tahu itu? Kita belum pernah diajarkan sesuatu seperti nama-nama bekas negara. "(Kamui)

Daerah-daerah terpencil sampai akhirnya adalah bagian dari Kekaisaran. Sesuatu seperti nama-nama negara sebelumnya, tidak diajarkan di Akademi Imperial.

"Lalu, jangan tanya." (Selene)

“Ini topik pembicaraan kita. Apakah tidak apa-apa bagi aku untuk menanyakan satu hal lagi? '' (Kamui)

"Apa itu?" (Selene)

"Kapan itu digulingkan oleh Kekaisaran?" (Kamui)

"Kamu bertanya tentang hal-hal yang tidak menyenangkan." (Selene)

"Maaf." (Kamui)

“Di generasi kakekku. Sekitar 50 tahun yang lalu. "(Selene)

Bahkan saat mengeluh, Selene menjawab pertanyaan Kamui. Ini tentang kisah sebelum Selene lahir. Itu tidak berarti bahwa Selene tidak memiliki kenangan apa pun yang tidak ingin diingatnya.

“Bahkan sebelum ibuku lahir, ya? Aku tidak tahu tentang itu. ”(Kamui)

“Namun, jika Kamu berbicara tentang sejarah, sesuatu seperti 50 tahun baru-baru ini. Sudah satu milenium sejak Kekaisaran menyerbu negara asing untuk pertama kalinya. "(Selene)

"… Itu benar. Jika kita berbicara tentang sesuatu seperti pendirian Kekaisaran, itu cukup terkenal, tetapi itu berarti bahwa Kekaisaran telah selesai dengan menghancurkan bangsa lain. ”(Kamui)

"Begitulah." (Selene)

Lebih dari 90% wilayah Kekaisaran berasal dari negara lain. Keagungan Kekaisaran saat ini berasal dari menghancurkan banyak negara.

"Apakah kakekmu masih hidup?" (Kamui)

"Dia meninggal. Pada saat penghancuran. Hasilnya adalah dia menukar hidupnya sendiri untuk menyelamatkan kelompok ayah. "(Selene)

"Cara yang berbelit untuk mengatakannya." (Kamui)

Dengan cara Selene berbicara, itu tidak terdengar seperti dia memuji kakeknya karena melakukan hal itu.

“Bahkan jika ojiji-sama tidak menawarkan hidupnya, sepertinya tidak ada yang seperti pembantaian. Dia mungkin tidak ingin melihat negara negaranya sendiri setelah diserap ke dalam Kekaisaran, menurut apa yang dikatakan otou-sama. ”(Selene)

"... Aku harap dia adalah raja yang baik?" (Kamui)

"Entahlah? Namun, orang-orang tua melihat masa lalu dalam nostalgia. "(Selene)

Itu adalah kejadian dari 50 tahun yang lalu. Masih banyak yang selamat. Dalam aspek ini, tentu seperti yang Selene katakan, itu masih bukan sejarah, tetapi sebuah peristiwa dalam ingatan setiap orang.

“Lalu, apakah itu berarti negara itu lebih baik dari yang sekarang? Yah, itu wajar saja. ”(Kamui)

"Kurasa begitu." (Selene)

Selene tidak tahu bagaimana kenyataannya. Namun, dengan perasaan ingin percaya hal itu terjadi, dia mengembalikan pertanyaan Kamui dengan kata-kata positif.

"... Berapa umurmu?" (Kamui)

"Apa yang kamu tanyakan? Kita umurnya sama, kan? '' (Selene)

"Tapi, ayahmu lebih dari 50 tahun, bukan?" (Kamui)

Dia selamat dari periode kehancuran negara. Tentu saja dia akan berusia lebih dari 50 tahun.

"Betul. Dia sudah berusia 60 tahun. "(Selene)

“Yah, bagus, ayahmu. Bukankah itu berarti dia membuat anak saat mendekati usia 50 tahun? ”(Kamui)

Jika seseorang melewati 50 tahun, mereka sudah tua. Ini adalah usia di mana tidak aneh jika mereka meninggal setiap saat. Tidaklah pantas bagi Kamui untuk mengagumi itu juga.

"Hei! Jangan mengatakan hal aneh seperti itu. '' (Selene)

“Tapi aku benar, bukan?” (Kamui)

“Pernikahannya terlambat. Dia memiliki usia yang sama denganku ketika negara itu musnah. Namun, sepertinya dia tidak siap untuk menikah. "(Selene)

"Kenapa?" (Kamui)

“Perselisihan kepentingan. Jika dia menghasilkan seorang puteri, keluarganya akan dapat merebut kekuatan yang sesungguhnya. "semuanya mengomeli aku tentang putri mereka", tampaknya. "(Selene)

Daerah-daerah terpencil, yang merupakan negara-negara yang hancur, dapat memberlakukan berbagai kondisi pada tuan feodal. Karena itu ada banyak kasus di mana pengaruh istri di rumah, yang merupakan bangsawan kekaisaran, menjadi besar.

"Begitu ya ... Jadi apa yang terjadi pada akhirnya?" (Kamui)

“Dia memohon kepada Kaisar sambil menangis. "Karena aku akan mendatangkan permusuhan dari rumah lain tidak peduli dengan siapa aku menikah, lakukan sesuatu tentang itu, tolong." "(Selene)

“Hee, dia cukup pintar. Jadi, dia mengambil pasangan yang dipilih Kaisar untuknya? '' (Kamui)

“Ya, itu pertaruhan yang cukup hebat. Bahkan Kaisar tidak dapat memilih satu keluarga bangsawan seperti itu, kan? Akhirnya, diputuskan bahwa dia akan menikah dengan seseorang yang tidak memiliki hubungan dengan bangsawan Kekaisaran. "(Selene)

"Dia berhasil." (Kamui)

Sebenarnya mungkin itu keberuntungan. Alih-alih membayar reparasi kepada para bangsawan, dia bahkan mungkin bisa memutuskan pernikahan.

| Daftar Isi |