Durarara!!SH : Chapter 1A Bahasa Indonesia

Durarara !! SH: Chapter 1A

 Pencari

Translator : Alice 

Kutipan laporan oleh tatsugami Aya, Seorang Reporter pemula di Tokyo Warrior

Ikebukuro memiliki Pengendara tanpa kepala sebagai legenda perkotaannya. Namun, Mengenai Legenda perkotaan itu sendiri, gagasan mengenai Pengendara kepala itu sendiri tidak terlahir di Ikebukuro.

Tak ada wilayah tertentu yang bisa diidentifikasikan sebagai asal dari mahluk tersebut, tapi ketika rumor-rumor telah mulai menyebar ke seluruh negeri. Mengenai cerita yang menyebar dengan tema spiritual yang kuat, yang berkisar mengenai balas dendam dari seorang pengendara sepeda motor yang telah terpenggal oleh kawat yang tergantung dijalan.

Kejutan dari pemenggalan kepala dikombinasikan dengan faktor spiritual, melahirkan sebuah legenda perkotaan - dengan hal itu saja, tak mengherankan kalau berbagai bentuk mitos telah bermunculan di berbagai daerah. Tapi Di Ikebukuro, hal tersebut berbeda.

Jika seseorang hendak menjelaskannya, Itu seperti kalau legenda tersebut bisa digambarkan seperti Unindentifed Mysterius Animal (UMA) seperti Loch Nesse ataupun Yeti.

(TLnote: UMA=Hewan misterius yang tidak teridentifikasi)

Lagipula, tidak diketahui apakah sosok Pengendara tanpa kepala bermakna supernatural (Menyampingkan entah itu ada atau tidak), tapi puluhan ribu orang bisa melihatnya.

Tertangkap dengan jelas di kamera dan siaran di TV, Alhasil Seluruh negeri pun dapat mengetahuinya.

Normalnya ini akan dimana seseorang mengasumsikan kalau itu hanyalah efek khusus(TLnote:video editan dikasih efek), tapi ada terlalu banyak saksi.

Terlebih lagi Pengendara tanpa kepala tampaknya sudah muncul disekitar ikebukuro selama lebih dari 20 tahun, dan hanya meningkat kepopulerannya karena HP yang dilengkapi kamera muncul dan tertangkap oleh kamera.

Awalnya karena keeksotikannya, media massa akan membeli data film tersebut, tapi sekarang ada terlalu banyak dan Video itu menjadi cukup umum sehingga mereka hanya merasa seperti video-video itu sama seperti video anjing dan kucing diinternet.

Meskipun begitu, kecuali untuk orang-orang di ikebukuro yang telah menyaksikannya, Entah apakah ada atau tidaknya seorang Pengendara tanpa kepala yang mengemudi disekitar kota itu, mungkin hanya setengahnya yang mempercayainya sekarang.

Pada awalnya aku juga berfikir kalau rekaman yang tertangkap di kamera TV itu hanyalah trik video.

Cuplikan dari adegan film yang bersama dengan polisi, tapi bukannya tak terpikirkan kalau adegan film itu sendiri bisa saja pertunjukan yang dipalsukan.

Itulah yang kupikirkan, Aku merasa ini tak ada bedanya dengan foto-foto palsu yang menjadi viral di internet.

Faktanya, itulah yang kupikirkan sampai bertemu dengan'nya' di kota ikebukuro. Sebuah sepeda motor yang melaju cepat dengan mesin tanpa suara, dan bahkan tanpa memantulkan cahaya.

Mahluk yang mengendarainya memakai sebuah helm, jadi aku tak tau jika kepalanya benar-benar menghilang, tapi sedikitnya itulah yang kuhiraukan.

Fakta bahwa itu bepergian benar-benar cepat bahkan tanpa suara sedikitpun dari mesin yang beroperasiitu sendiri benar-benar tak biasa.

Lebih aneh lagi, Pengendara tanpa kepala yang kelihatannya dikejar oleh sepeda motor putih, dengan suatu zat hitam dari tubuhnya sendiri - yang hanya bisa dideksripsikan sebagai 'bayangan' - menciptakan sebuah jalan hitam didepannya.

Jujur saja, setelah melihat adegan yang tak bisa dipercaya seperti seorang pengendara sepeda motor yang bepergian di jalan yang ia buat sendiri, entah apakah pengendara tanpa kepala itu memang tanpa kepala, itu menjadi tak lebih dari detail kecil.

Sejak saat itu, Aku telah mencari Pengendara tanpa kepala.

Sebagai hasilnya, Aku telah mendapatkan beberapa potongan informasi yang membuatku penasaran.

Saat Reporter dari King Television mewawancarainya dijalan, Aku mengerti kalau pengendara tanpa kepala berkomunikasi menggunakan Perangkat genggam elektronik. Karena adegan di video itu dimana sepeda motor yang tanpa cahaya lampu itu berubah menjadi kuda tanpa kepala, dikatakan di internet kalau pengendara tanpa kepala itu bisa saja seorang dullahan.

Dullahan adalah sejenis dongeng dari irlandia, mahluk yang memberitahukan bahwa mereka segera akan mati saat ajal telah dekat.

Dullahan membawa kepalanya dibawah lengannya, tapi Pengendara tanpa kepala tak pernah membawa kepalanya dengan cara seperti itu.

Atau mungkin ia pernah, tapi sedikitnya tidak saat aku menyaksikannya dan setelah mencari dengan seksama di situs video dimana video pengendara tanpa kepala itu hal yang umum, tak ada yang menggambarkan ia membawa kepalanya.

Diantara banyak dasar teori yang mengatakan pengendara tanpa kepala adalah Dullahan, dasar dari semua itu kelihatannya adalah rumor samar bahwa nama kuda tanpa kepala itu adalah shooter.

Rupanya, Kuda yang dullahan naiki dikenal sebagai Coiste Bodhar dan 'shooter' bisa menjadi kependekannya.

(TLnote: Katakana dari coise bodhar adalah kushuta bawaa, katakana dari shooter adalah shuuta, karena itulah shooter bisa jadi nicknamenya)

Jujur saja, naturalnya, Aku merasa itu konyol.

Dan tak mungkin Pengendara tanpa kepala akan menggunakan nama pendek yang gampang seperti anak SD biasanya gunakan.

Tapi hal yang penting adalah fakta bahwa rumornya menyebar dari sesuatu yang konyol seperti ini.

Rumor yang tak terhitung banyaknya bisa sesekali menyembunyikan kebenaran.

Mungkin bisa saja,Pengendara tanpa kepala terkenal sebagai dullahan, tapi meskipun jika itu adalah benar, fakta itu akan terkubur didalam rumor yang meragukan dan berakhir menjadi ambigu.

Meskipun ia memang memiliki banyak kemiripan dengan mitologi dullahan - Namun tak bisa dijelaskan bagaimana mungkin ada mahluk dongeng dari irlandia yang berada disekitar ikebukuro, Jepang. Jadi aku pun melepas teori itu dan hanya mengingatnya di pikiranku.

Potongan informasi lain yang lebih menangkap minatku adalah koneksinya dengan organisasi kekerasan, 'Awakusu kai' yang markasnya berbasis di ikebukuro, dan juga Gang yang dikenal sebagai Dollars. Aku juga penasaran pada pria yang berpakaian bartender yang sering menemaninya.

Dan kejadian menyayatan yang dikenal sebagai Ripper Night yang mencabik jalannya melalui Ikebukuro 2 tahun yang lalu.

Saat aku mendengar bahwa pengendara tanpa kepala bahkan juga terlibat dalam itu, Aku tak bisa menahan diriku.

Menurut Niekawa-senpai, kelihatannya ada broker informasi yang familiar dengan hal-hal seperti itu, tapi dia jadi tak bisa dihubungi sekitar satu setengah tahun yang lalu.

Satu setengah tahun yang lalu, Ada kejadian yang tak bisa dijelaskan mengenai Dollars, dan kejadian dimana langit ikebukuro diselimuti oleh bayangan misterius.

Jangan-jangan semua itu berhubungan?

Perasaanku mengatakan bahwa seluruh kejadian itu memiliki Pengendara tanpa kepala sebagai pusatnya.

Dipikiranku, anggapan itu pun menjadi sebuah keyakinan.

Dari sekarang juga, Aku berencana untuk menyelidikinya lebih dalam mengenai apa yang telah kutemukan.

Bahkan dikota ikebukuro, pengendara tanpa kepala menjadi keberadaan yang kuat.

Beberapa tahun yang lalu, Ada sebuah kejadian selama kegemparan spekulasi tanah dimana lintah darat menyamar menjadi Pengendara tanpa kepala dan membuat mala petaka diseluruh kota.

(TLnote: plot dari PSP game, AKu juga ga tau :p)

Sederhananya, mereka ingin memanipulasi harga dengan melukiskan bahwa pengendara tanpa kepala adalah mahluk yang berbahaya dan berkolaborasi dengan politisi untuk mendapatkan hak pembangunan.

Singkatnya, bagi penduduk ikebukuro, pengendara tanpa kepala telah lama diterima sebagai bagian dari kota.

Mungkin ada orang yang ramah terhadapnya dan ada pula orang yang tidak.

Meskipun begitu, Faktanya tampak banyak penduduk yang menerima keberadaan pengendara tanpa kepala.

Monster yang tak teridentifikasi, tapi juga sebuah keberadaan yang pasti didunia ini. Jika identitasnya terbuka, Akankah dunia ini mengalami perubahan?

Aku bahkan mulai memiliki kesalahpahaman ini.

Tidak- ini mungkin bukanlah kesalahpahaman.

Akankah ini menjadi materi laporan pada akhirnya, atau akankah itu tidak?

Hal itu bukan lagi prioritasnya, Aku hanyalah demi memenuhi rasa keingintahuanku sendiri,Aku ingin membuka identitas pengendara tanpa kepala.

Memo:

• • Pengendara tanpa kepala adalah perempuan?
• • ada akun yang bernama 'Celty'
• • Hubungannya pada Kejadian Dollars satu setengah tahun yang lalu?
• • Hubungannya dengan kepala yang dilemparkan dijalanan diwaktu yang sama?
• • Setelah mobil polisi diserang dan kepalanya dicuri, ia menghilang.

※ Dalam insiden Dollars, pistol ditembakkan pada Awakusu kai dan stasiun polisi, ↑  ada hubungannya!?

• • Banyak saksi menyaksikan akun-akun disekitar Jalan raya Kawagoe
• • Bisa menghubungi sumber informasi utama.
• • Catatan dari hasil bisa dilanjutkan.

♂♀

Dan meninggalkan laporan yang tak lengkap ini, Tatsugami Aya Seorang Reporter pemula itupun menghilang.

Komputer notebooknya terbuka diatas mejanya di departemen editorial, dan File teks itu terbuka.

Kelihatannya dia telah meninggalkan tempat kerjanya setelah bergegas mengetik kata-kata itu dilayar.

Dia tak bisa dihubungi pada email ataupun ponselnya, bahkan tidak satupun keluarganya yang bisa menghubunginya.

Sebenarnya siapakah 'Sumber informasi utama' ini?

Teman sekerja dan kepala departemen editorial pun mencoba mencari tahu tapi tidak berhasil. 

Mereka bahkan tidak tahu bagaimana ia menghubungi informan itu - Telepon, sms ataukah e-mail?

Dan dia menghilang dengan ponselnya bersama dengannya, kecuali polisi, tak ada satupun yang bisa memeriksa riwayat panggilannya.

Sebagai hasilnya, tanpa petunjuk sedikitpun untuk departemen editorial, dia pun menghilang.

Akhirnya rumor yang menyebar tentang reporter pemula yang menghilang dalam pengejarannya mengenai pengendara tanpa kepala. Dia sudah mengetahui identitas sebenarnya dari Pengendara tanpa kepala.

Karena itulah dia menghilang.

Sudahkah dia tertelan oleh bayangan pengendara tanpa kepala, atau diculik oleh awakusu kai?

Rumor pun menyebar - dan hanya dalam setengah hari setelah dilaporkan menghilang, informasi sudah menyebar melalui internet dan dia sendiri menjadi bagian dari legenda perkotaan yang mengelilingi pengendara tanpa kepala.

Sebuah mitor, yang terasa buruk, dengan tenang mulai mengeliat melewati internet-

'Orang yang mengetahui identitas pengendara Tanpa kepala akan dicekik dan mati'
'Meskipun ia mencari kepalanya selama itu, Pengendara tanpa kepala sudah mencekik yang sungguhan'
'Jika kau menggali teralu dalam mengenai pengendara tanpa kepala, ia akan mendatangimu'
'Orang yang mengetahuinya terlalu banyak akan dapat pesan dari pengendara tanpa kepala di telepon mereka'
'Pesan itu akan mengatakan : [Kau begitu banyak mengetahui tentang diriku- Apa kau adalah aku? Apa kau kepalaku?]'
'dan pada saat kau melihat dari layar ponselmu, kau akan dipenggal dan diseret kedalam bayangan'.

Rumor-rumor yang berlangsung tak lebih dari 75 hari.

(TLnote : kiasan rumor itu berlangsung pendek)

Pada akhirnya, Berapa lama rumor-rumor mengenai supernatural itu akan terus berlanjut?

Tak ada satupun yang mengetahuinya.

Mengenai semua ini, Hanya ada satu hal yang pasti.

Sudah 15 hari sejak menghilangnya Tatsugami Aya.

Kelangsungan hidupnya masih belum dipastikan.

****CHAPTER END****

Chapter sebelumnya |Daftar Isi | Chapter Selanjutnya

---