Durarara!!SH×2: Chapter 7B Part 2 Bahasa Indonesia

CHAPTER 7B

The Successor (Part 2)

Translator : snalvia

Editor : SLoth

Jalan Tol Utama.

Sebuah van tunggal melaju di jalan bebas hambatan ini menuju Hachiōji.

Itu bukan milik para penculik. Itu milik salah satu anggota dewasa Blue Square; kendaraan khusus untuk kegiatan geng mereka. Bahkan ketika van itu berguncang di sekelilingnya, Kuronuma Aoba berpikir.

• —    Tidak kusangka Horada akan menjadi yang pertama mendapatkan informasi itu.
• —    Apa aku meremehkannya ...? Dia mungkin lebih mampu daripada yang aku kira.

Tidak menyadari bahwa satu-satunya spesialisasi Horada yang sebenarnya terletak pada hanyalah kebetulan dan kekerasan, evaluasi awal Aoba tentang pria itu goyah.

Aoba yang biasanya di kursi penumpang, tapi hari ini dia duduk di belakang, mendiskusikan masa depan yang dekat dengan adik kelas di sebelahnya.

"Aku terkejut kamu benar-benar datang, Mizuchi-kun."

"Kenapa? Tentu saja aku akan datang. Teman-teman sekelasku diculik. ”

“... Kamu benar-benar berbeda. Bukankah orang biasanya menyerahkannya kepada polisi? " Setelah Aoba menyebutkan pilihan yang masuk akal, Yahiro berpikir sejenak sebelum menjawab.

“Sekarang setelah kamu menyebutkannya. Itu masuk akal. Mengapa kamu tidak memanggil polisi? "

"Kami memiliki beberapa blackmark sendiri, jadi kami tidak bisa dengan ceroboh menarik perhatian semacam itu. Dan rupanya mereka tidak bisa bertindak langsung setelah menerima panggilan anonim. ”

Dengan senyum masam, Aoba menjelaskan motif timnya:

“Kami bukan orang dermawan di sini. Ada manfaat untuk mendapatkan keunggulan atas organisasi ini sebelum polisi masuk, itu saja. Tetapi untuk berpikir kamu bahkan tidak pernah berpikir untuk memanggil polisi sampai aku menyebutkannya ... aku harus mengatakan aku terkesan. "

"Aku hanya pernah membawa masalah pada polisi, jadi aku berusaha untuk tidak melibatkan mereka."

"Aku mengerti."

Aoba mengangguk sekali, dan meletakkan satu kartu dari tangannya:

"Kamu mungkin tidak memiliki ingatan yang baik dengan polisi di Haburagi, mungkin?"

"..." Yahiro perlahan, tanpa kata, mengalihkan pandangannya pada Aoba.

Aoba tetap menghadap menjauh darinya, dan melanjutkan, tatapannya tertuju ke luar jendela.

"Aku minta maaf, tapi aku telah meminta temanku untuk mencari tahu tentangmu, meskipun hanya sedikit. Kamu adalah anak yang cukup bermasalah di desamu, kan? Ada seorang pria yang setiap tulang kakinya hancur, yang masih di rumah sakit sampai sekarang, karena ulahmu. ”

"..."

Aoba perlahan, dengan sengaja berbalik ke arah Yahiro, melanjutkan dengan ceria.

“Kenapa orang sepertimu datang ke Ikebukuro? Apakah kamu bosan dengan kota asalmu dan datang ke Tokyo mencari petarung yang lebih kuat? Katakan, misalnya, Heiwajima Shizuo ...”

"...”

Dan saat itulah— Aoba menghentikan ucapannya.

Yahiro sama sekali belum melakukan apapun.

Dia hanya menatap Aoba dengan matanya sendiri.

"..."

Tapi itu saja sudah cukup untuk menghentikan Aoba berbicara lebih jauh. Rasanya seolah-olah suhu di dalam van tiba-tiba turun beberapa derajat. Aoba merasa seolah-olah kegelapan tak berdasar baru saja terbuka di depannya. Ada kegelapan di mata Mizuchi Yahiro, hampir seolah-olah dia orang yang sama sekali berbeda; dan pada saat itu dia mengerti:

Bahwa situasinya saat ini mirip dengan menginjak tali di antara gedung pencakar langit. Bahwa terselip sekali saja akan menjerumuskannya ke dalam bahaya yang tidak bisa dipercaya.

"Kuronuma-sempai."

Suara tanpa nada.

Nada suaranya sedemikian rupa sehingga sama sekali tidak mengejutkan jika dia terus berkata, "Silahkan mati," dan mematahkan leher Aoba.

Tapi karakter Aoba tidak begitu lembut sehingga sesuatu dari tingkat ini bisa mengganggunya.

"ya?"

Aoba tersenyum tipis.

"Pria yang lengan dan kakinya patah ...   Dia menabrakku dengan truk sampah . "

"..."

"Dia mengemudi tanpa SIM, belum lagi setelah menabrakku dengan truk, dia dan teman-temannya mengeroyokku dengan kayu ... Jadi bahkan sejauh itu ditetapkan sebagai pembelaan diri secara hukum."

Yahiro berbicara dengan tenang, begitu tenang, seolah-olah dia sedang membaca dari buku harian.

Aoba ragu itu adalah cara yang tepat dalam hukum pertahanan diri, tetapi menahan diri dari menyela. Sesuatu seperti itu sepele dibandingkan dengan apa yang dikatakan Yahiro saat ini.

“Hari ini mereka mencoba membunuhku dengan truk. Bagaimana jika selanjutnya mereka masuk ke rumah dan bahkan membunuh keluargaku— aku takut, sangat takut, aku tidak tahu harus berbuat apa. ”

"…Lalu?"

“Jadi aku pikir, yang terbaik adalah membuatnya jadi dia tidak akan pernah bisa mengemudi lagi. Itu saja."

Yahiro mengatakan dengan tegas. Sebuah getaran mengalir di punggung Aoba.

Itu bukan karena takut; itu dari gelombang kegembiraan setelah mengetahui orang di depannya tidak 'normal' sama sekali.

—Aku mengerti; jadi ini Mizuchi Yahiro.

—…Menarik.

"Kuronuma-senpai, apakah kamu pikir tidak ada hal yang lebih baik bagiku untuk menghabiskan waktu selain bertarung ...?"

Melihat bahwa Aoba terdiam dengan ekspresi yang rumit, Yahiro melanjutkan.

"Aku tidak pernah sekali pun menikmati bertarung dalam—"

Hidup, dia mau mengatakan itu tetapi suaranya terputus.

Melintas di benaknya adalah pertarungannya dengan Shizuo sehari sebelumnya; Tinju Shizuo bergegas ke arahnya. Itu adalah pukulan kuat yang akan menjadi pengalaman traumatis bagi orang lain. Meski begitu — satu pertarungan itu tidak seperti kejadian sebelumnya. Tentang ini dia yakin. Bahkan jika seseorang bertanya mengapa, sulit bagi Yahiro untuk menjelaskannya dengan kata-kata. Meskipun dia sendiri bingung, dia sudah mengerti. Bahwa dia, yang hanya pernah dianggap sebagai monster, telah diberi kesempatan untuk berubah. Namun sementara itu Yahiro sadar bahwa kesempatan ini diselimuti awan gelap.

—Ahh, jadi begitu.

—Pada akhirnya semuanya menjadi begini.

Dia telah belajar beberapa hari terakhir ini bahwa Kuronuma Aoba bukan orang yang sepolos penampilannya. Tetapi dia tidak menduga Aoba untuk menyelidiki masa lalunya dan membawanya ke dalam kehidupan barunya di Ikebukuro.

—Jadi pada akhirnya, bahkan di sini, tidak ada tempat untuk lari.

Sekarang setelah dia memikirkannya, tidak mengherankan bahwa sama seperti dia bisa membaca tentang Pengendara tanpa kepala dan Heiwajima Shizuo, orang-orang Tokyo dapat dengan mudah mencari informasi tentangnya. Pada akhirnya, apa yang terjadi adalah dia melakukan hal-hal itu di kampung halamannya.

Yahiro, termakan oleh pikiran merenung ini, perlahan menutup matanya.

"... Maaf, aku agak emosional."

Dengan itu ia mengalihkan pandangannya dari Aoba, ke pemandangan di luar jendela.

Cahaya oranye menerangi jalan tol menyorot wajah Yahiro.

—Apa yang sedang aku lakukan.

—Membantu Tatsugami-san?

—Apa aku bahkan punya hak itu?

—Untuk membantu siapa pun ketika aku hanyalah monster ...

Kenangan melintas di benak bocah itu. Yahiro terdiam, terpaku pada berbagai jenis pandangan orang. Karena tidak tahan melihat itu, Yahiro semakin ingin memalingkan muka dari semua itu.

—Tidak, tidak ada yang akan berubah jika aku tidak mengatasi ini.

—Aku butuh titik balik, apapun.

—Apapun jadi aku bisa bergerak hanya satu langkah, entah itu maju atau mundur—

Yahiro mengepalkan tangannya; tanpa memikirkan apa itu dewa atau iblis tertentu, ia hanya berdoa.

Mendadak—

Sebuah bayangan.

Kemunculan keanehan yang tiba-tiba itu mengejutkan Yahiro.

— ... ?!

Massa gelap yang murni, yang tidak memantulkan cahaya sama sekali, baik lampu jalan oranye maupun lampu kendaraan di belakang, melewati garis pandang Yahiro — melintas tepat di samping van Blue Square.

"Pengendara tanpa kepala-san ...?"

“Oi Aoba, apa-apaan ini! Kau memanggil Pengendara tanpa kepala?! ”

Sopir itu berteriak dengan gelisah. Aoba menjawab,

"Aku berpikir untuk melakukan itu setelah mendapatkan bukti yang tepat ... aku belum melakukannya."

“Sepeda motor yang memandu Pengendara tanpa kepala — aku pernah melihatnya sebelumnya! Ini Jyan Jyaka Jyan! "

"Ah, apakah itu berarti Awakusu-kai mendapat petunjuk?"

Aoba berkata dengan sedih, ketika dia menyadarinya.

"Hm ...?"

Sekelompok pengendara sepeda motor yang mengenakan jas putih mengikuti Celty dari kejauhan.

"Apakah itu ... Dragon Zombie ?!"

Sebuah kelompok aneh telah muncul di jalan raya; terdiri dari ekor hitam dengan warna putih.

Aoba tersenyum bahagia saat menyadari bahwa mereka terjebak dalam serangkaian peristiwa yang sangat aneh.

"Sepertinya hal-hal ... semakin panas dari yang diduga."

"Kita beruntung kita tidak terlambat ke pesta, dalam arti tertentu."

Tatsugami Himeka tidak menganggap dirinya malang.

Sebaliknya, dia juga tidak berpikir dia diberkati.

Pada akhirnya, apakah hidupnya baik atau buruk?

Himeka tidak dapat mengukur ini secara objektif.

 Dia kuat.

 namun dia tidak kuat dalam arti fisik atau kecerdasan.

Sederhananya, sejak lahir, dia memiliki keberanian lebih daripada kebanyakan orang.

Bahkan sejak kecil dia tidak menangis di rumah berhantu, atau berteriak di roller coaster. Jika ditanya bagaimana itu, dia akan berkata, "Itu sangat menakutkan." Tetapi dengan nada suaranya yang tenang, sedikit orang yang mempercayainya.

Karena dia sadar akan dunia di sekitarnya, dia hidup dengan kenyataan yang ada  di lingkungannya; Ekspresi wajah ayahnya yang menakutkan ketika dia berteriak pada ibunya, atau meninju orang-orang yang tidak dikenalnya. Senyum lembut ayah yang sama, seolah-olah dia pria yang berbeda, saat dia mengacak-acak rambutnya; kehangatan tangannya.

Kebenaran terungkap ketika adik perempuannya lahir, bahwa ayahnya adalah seorang penjahat. Pemberi pinjaman ilegal. Dengan kata lain, ayahnya adalah rentenir yang membuat banyak orang menderita.

Ketika Himeka masih di sekolah dasar — ​​kakak perempuannya telah mengungkapkan rahasia perusahaan ayah mereka kepada polisi, dengan harapan dia akan ditangkap. Kakaknya juga hidup seperti ini; dengan menghindari teman-teman sekelasnya setelah penangkapan ayahnya. Dengan kekuatan untuk meyakinkan kelasnya bahwa ia tidak terlibat dalam kasus ayahnya. Dengan teman-teman sekelasnya tiba-tiba merendahkannya ketika itu terjadi. Dengan ibunya secara bertahap hancur setelah ayahnya menghilang dari rumah mereka. Bahkan ketika ibunya berteriak karena takut pada ayahnya, mungkin dia juga mencintainya. Atau mungkin dia salah mengira kesetiaan yang disebabkan rasa takut sebagai cinta.

Himeka tidak bisa mengerti, tapi di antara keduanya, dia pikir dia tidak perlu mencari tahu.

Apa pun itu, ibunya telah menciptakan dunia mimpi dalam bayang-bayangnya sendiri untuk mengubur kesedihannya, dan sederhananya, hanya mengoceh ke kegelapan lapangan yang dilemparkan ke dinding.

Dalam kenyataan palsu itu, tampaknya ayahnya tidak hanya meneriaki ibunya, tetapi bahkan memukulinya. Seringkali ibunya memanggil nama Himeka dan saudara perempuannya, dan bergumam, 'Jangan tinggalkan aku sendiri.Jangan tinggalkan aku sendiri dengan orang seperti ini.'

Mengapa dalam khayalannya, dia membuat dirinya lebih menderita daripada kenyataan, dan bisakah itu disebut khayalan? Himeka tidak mengerti — tetapi bahkan tanpa pemahaman, dia memeluk ibunya seperti apa adanya, dan menghargainya sebagai keluarga. Terlebih, ketika dia berpikir ayahnya yang ditangkap adalah sampah tanpa harapan, dia tetap mencintainya sebagai anggota keluarga.

Himeka berharap bahwa dia akan membalik lembaran baru dan mengembalikan orang menjadi lebih baik setelah hukumannya, dan akan mendukungnya sepenuhnya dalam lembaran yang baru.

Kesalahan Himeka adalah tidak menyadari bahwa dia sendiri adalah orang yang kuat. Karena itu dia percaya bahwa saudara perempuannya juga akan hidup dengan hidup yang seperti ini; tidak ada keraguan dalam benaknya. Sampai dia mendengar dari mulut kakak perempuannya kebenciannya pada dunia itu sendiri.

Ketika Himeka masih di sekolah menengah, kakak perempuannya, seorang mahasiswa, ditikam oleh klien ayahnya.

'Aku bahkan tidak bisa meminjam dari pemberi pinjaman lain lagi karena mereka curiga aku membocorkan informasi, '

Itu adalah apa yang lelaki itu ratap di ruang interogasi, cerita kakak perempuan Himeka.

Lelaki itu pernah menjadi direktur sebuah pabrik di kota kecil, dan karena bank enggan meminjamkan uang, ia beralih ke rentenir di masa krisis. Tetapi pabriknya bangkrut karena desas-desus, dan kemudian ia dilempar keluar ke jalanan dengan kejam.

Memang, Aya merasa familiar dengan wajah direktur itu, dan telah menyerahkan rincian transaksinya kepada polisi. Tentu saja, dia tidak pernah membayangkan itu akan seperti ini.

Himeka telah mengetahui hal ini sesudahnya; tampaknya ada banyak orang yang, bahkan mengetahui tingkat bunga ilegal, berusaha mengambil keuntungan dari rentenir itu sendiri. Meski begitu, Himeka tidak menganggap pinjaman ilegal seperti kejahatan yang kejam. Ayahnya telah melakukannya untuk kepentingannya sendiri, dan bahkan jika dia telah membantu direktur pabrik dengan cara tertentu, dia juga telah memaksa banyak orang lain keluar dari rumah mereka untuk keperluan bisnis retenirnya. Itulah sebabnya dia tidak menganggap tindakan kakaknya itu salah, dan merasa bahwa direktur itu seharusnya menyalahkan keadaan keuangan yang buruk yang menyebabkan bank menahan pinjaman sejak awal.

Meskipun Himeka sangat tertekan oleh serangan kepada saudara perempuannya, dengan logika ini dia mengatasi keterkejutan itu, dan untuk mendukung saudaranya dia terus mengobrol santai.

—"Kenapa ini terjadi padaku?"

—”Aku melakukan hal yang benar kan, Himeka?"

Memang. Kakaknya telah melakukan hal yang benar.

Himeka berpikir begitu, dan mengatakan hal yang sama.

Nee-san melakukan hal yang benar, tetapi tidak ada jaminan dia akan dihargai untuk itu.

Mungkin begitulah dunia ini.

Aku tidak bisa mengatakan apakah para Tuhan benar-benar ada. Bahkan jika mereka melakukannya, Dia tidak dapat secara langsung membantu orang yang melakukan hal yang benar. Jadi mari kita berjuang bersama .

Himeka mengatakan ini dengan polos, tetapi saudara perempuannya menjawab:

—"... Kamu mengatakan hal-hal kejam seperti itu dengan mudah."

—"Apakah kamu tahu apa kata ibu kita pada dinding?"

—"Dia berkata ... 'Jangan melaporkan ayahmu ke polisi. Kita ini  keluarga. ' ... "

—"Begitukah dunia yang seharusnya baginya?"

—"Apakah kamu  mengatakan dunia ini benar ketika aku  harus mendengarnya dari ibuku sendiri?"

—"Aku tidak menginginkan itu. Aku tidak bisa berpikir sepertimu. ”

—"Aku menolak untuk melihat dunia dengan dingin seolah-olah aku sudah tahu segalanya dan menyerah begitu saja."

Kata-kata itu menusuk hati Himeka.

Bukan karena kakaknya benar.

Himeka tidak ingat pernah melihat sesuatu dengan dingin; itu karena dia benar-benar menderita sehingga dia tidak mau menyerah. Tak pelak lagi menyakitkan bahwa dia dianggap melakukan yang sebaliknya.

Tapi pada dasarnya Himeka ulet, dan menahan rasa sakit itu, tanpa menangis atau menjadi gelisah, dia tetap melanjutkan percakapan santai dengan saudara perempuannya, yang tidak bisa bergerak dalam keadaan terluka. Namun, bagi ibu dan saudara perempuannya, belum lagi orang luar, kekuatan Himeka tidaklah normal.

"Gadis itu tidak punya perasaan."

Pikiran ini bahkan akan terlintas di benak mereka.

Himeka tidak kalah sensitifnya dengan orang-orang di sekitarnya; hatinya memiliki spektrum emosi yang sama. Jika ada sesuatu yang lucu, dia akan tertawa. Dalam hal itu dia sama dengan orang lain. Tetapi dia telah menanggung lebih banyak kesedihan dan penderitaan daripada kebahagiaan; terlalu banyak.

Karena alasan itu dia hampir tidak tergoyahkan, dan dapat menahan kemarahan yang ekstrem dan menelan air mata kesedihan. Bukan karena kemampuannya untuk mengekspresikan emosi lebih rendah dengan cara apa pun.

Masalah Tatsugami Himeka telah datang sebelum langkah itu.

Baik atau buruk, dia sangat tangguh terhadap segala rintangan yang berusaha menyerangnya secara emosional.

Karena kekuatan itu, Dia tidak bertemu dengan jalan yang dilalui saudaranya.

Dengan saudara yang lebih berharga daripada dirinya sendiri.

Penangkapan ayah mereka dan kesulitan yang mengikutinya, serangan kepada kakaknya yang telah melakukan hal yang benar, kehancuran ibu mereka: adik perempuannya Ai belum cukup kuat untuk menanggung kehancuran hidup mereka.

Kakak perempuan tertua mereka, sementara dapat kembali ke perguruan tinggi setelah pemulihan penuh, jatuh ke dalam limbo tentang karir masa depannya yang belum diputuskan setelah dirawat di rumah sakit, dan tampaknya merasa itu hanyalah bukti ketidakadilan dunia.

Dan suatu hari, saat menonton televisi, kakak perempuannya bergumam.

—"Pengendara... Tanpa Kepala..."

Siapa pun yang sudah lama tinggal di Ikebukuro tahu itu.

Himeka terkejut ketika pertama kali dia melihat pengendara sepeda motor yang pendiam itu, tetapi pada saat itu dia hanya berpikir bahwa itu adalah 'pengendara motor yang tidak biasa dengan motor yang aneh'.

Dia tidak sendirian. Bagi banyak orang yang tinggal di Ikebukuro pada saat itu, itu juga kesan samar mereka tentang Pengendara Tanpa Kepala.

Tetapi suatu hari segalanya berubah.

Pengendara Tanpa Kepala, yang sebelumnya merupakan makhluk tak dikenal, telah muncul di televisi. Seolah ingin memamerkan keberadaannya sendiri, Pengendara Tanpa Kepala telah menunjukkan hal-hal yang mustahil, menciptakan sabit raksasa dari bayangan yang dipancarkan dari tubuhnya, dan menskalakan bangunan dengan kecepatan sendiri.

Himeka mengira itu luar biasa, tetapi tidak terlalu peduli, berpikir itu mungkin rekaman yang diedit. Tapi sejak itu, Pengendara Tanpa Kepala datang untuk menggunakan kekuatan manusia supernya bahkan pada hari itu; bahkan di depan orang.

Seolah-olah kota itu sendiri telah menerima Pengendara Tanpa Kepala ke dalamnya.

Aya mungkin telah melihatnya secara langsung beberapa kali. Dia mulai meneliti Pengendara Tanpa Kepala seperti yang dimiliki seorang wanita, mengoceh tentang bagaimana makhluk yang telah melepaskan belenggu akal sehat, terhadap aturan dunia.

Himeka memperhatikan kakaknya.

Sikap Aya merupakan fanatisme.

Dia percaya bahwa sementara masyarakat di sekitarnya tidak tersentuh dan tidak masuk akal, Pengendara Tanpa Kepala itu menjadi lebih tidak logis daripada masyarakat itu sendiri, datang untuk membuat kenyataan yang mustahil.

Mungkin Pengendara Tanpa Kepala itu benar-benar semacam hantu; atau mungkin dia merupakan makhluk antara garis malaikat atau iblis. Membuktikan itu saja akan mengubah aturan dunia. Dia tidak tahu apakah keadaan masyarakat akan berkembang atau mundur. Apakah Pengendara Tanpa Kepala itu akan diteliti oleh sains, atau disembah sebagai dewa.

Apa pun yang terjadi, dunia akan berubah. Pengendara Tanpa Kepala akan menuntun mereka keluar dari dunia yang tidak adil ini.

Tanpa bukti, Aya yakin akan hal ini.

Terlepas dari kenyataan bahwa Pengendara Tanpa Kepala tidak datang ke sini untuk menyelamatkan siapa pun, bahkan jika itu adalah makhluk yang melewati hukum dunia. Pertama-tama, Pengendara Tanpa Kepala itu tampaknya sudah berada di Ikebukuro setidaknya selama dua puluh tahun. Jika itu di sini sebagai penyelamat, itu seharusnya menyelamatkan Aya dari penyerangan terhadapya.

Itulah mengapa, bagi Himeka, Pengendara Tanpa Kepala tidak lebih dari seorang 'orang asing dengan kekuatan luar biasa'.

Tetapi dia tidak membujuk siapa pun tentang hal itu.

Karena bagi Aya si Pengendara Tanpa Kepala adalah sumber kekuatan untuk terus hidup, dan hanya dengan berada di kota itu tanpa ragu menyelamatkan kakak perempuannya.

Ini yang Himeka pikirkan.

Sampai Pengendara Tanpa Kepala lenyap dari jalanan Ikebukuro.

Pada awalnya itu hanya rumor, tetapi ketika hari-hari berlalu dan Pengendara Tanpa Kepala tidak muncul, Aya tampak sangat sedih.

Kadang-kadang Himeka bahkan melihatnya berbisik ke dinding sendiri, seperti ibu mereka.

—"Pengendara Tanpa Kepala akan membawa kita pergi."

—"Pengendara Tanpa Kepala akan membantu kita melarikan diri dari dunia ini."

Inilah yang Aya gumam. Ai sama-sama dipengaruhi, dan mereka berdua bahkan pergi ke jalan-jalan untuk mencari Pengendara Tanpa Kepala.

Pengendara Tanpa Kepala telah memberi saudaranya harapan, tetapi kemudian menghilang tanpa membantunya.

Bahkan mengetahui bahwa kebenciannya tidak beralasan, Himeka tidak mampu membuat dirinya menyukai makhluk itu. Dia bahkan berpikir Pengendara Tanpa Kepala mungkin benar-benar iblis yang menawarkan harapan palsu kepada orang-orang hanya untuk membuat mereka putus asa.

Pada saat yang sama Himeka tahu memiliki pikiran buruk tentang makhluk yang belum pernah dia temui, dan dia merasa tidak lebih baik daripada pria yang saudaranya, atau bahkan di bawahnya, menyakitinya.

Himeka merasa bahwa dirinya sendiri, bagi Pengendara Tanpa Kepala, bersikap tidak adil.

Meskipun itu tidak pernah muncul di wajahnya, pikiran-pikiran berat ini terus mengganggu Himeka, menumpuk di benaknya.

Suatu hari, suasana hati Aya tiba-tiba semangat.

Setelah itu, Ai menjadi aneh juga.

Pada saat itu, Aya telah bertanya pada Himeka berkali-kali,

—”Mungkin seperti yang kamu katakan, Himeka; mungkin tidak ada Tuhan "

—"Tetapi jika tidak ada Tuhan, mengapa kita tidak menciptakannya sendiri?"

Tidak mengerti, Himeka menjawab dengan samar-samar —tapi Aya terus melamun.

—”Kamu tidak perlu berusaha keras lagi, Himeka. Kamu akan mengerti pada akhirnya."

Di Ikebukuro,  yang sekarang kehilangan Pengendara Tanpa Kepala, ada Aya yang paling mendambakan kehadirannya.

Dan satu bulan kemudian — Aya hilang.

Pada saat yang sama dengan Ai, yang sama-sama bersemangat dalam mengejar Pengendara Tanpa Kepala.

Bagi kebanyakan orang, kejutan kehilangan kedua saudara perempuan sekaligus akan merusak pemikiran logis. Tapi Himeka memiliki ketangguhan untuk mengatasi keterkejutan ini dan sampai pada teori tertentu.

—Apakah Aya benar-benar diculik?

Setelah melihat catatan yang ditinggalkan Aya di departemen editorial majalah, Himeka sangat merasa aneh.

Pertama, terlalu tenang untuk Aya, yang telah benar-benar memuja Pengendara Tanpa Kepala — dan informasi dalam memo itu sedikit dibandingkan dengan apa yang dibawanya dengan penuh semangat di rumah.

— Tidak mungkin.

Dia memiliki firasat buruk; telah menyadari kemungkinan itu. Namun meski demikian dia ingin menyangkalnya.Dia ingin percaya bahwa saudara perempuannya tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu.

Himeka mencintai kedua saudara perempuannya sebagai keluarga. Itu sebabnya, jika dipaksa untuk memilih antara Pengendara Tanpa Kepala dan keluarganya, Himeka dengan tegas memutuskan untuk percaya pada keluarganya.

Dan sekarang.

Himeka bersatu kembali dengan Aya dalam situasi terburuk. Atau, jika kematian atau cedera yang tidak dapat diperbaiki adalah keadaan terburuk, ini pasti akan terjadi setelahnya. Di ruang bawah tanah vila ini, tidak jauh dari Ikebukuro, Himeka belajar:

Bahwa saudara perempuannya bukan korban — tetapi selama ini berada di pihak 'pelakunya'.

“Sudah lama tidak bertemu denganmu, Himeka. Berapa hari?"

Wanita yang Himeka sapa ketika saudara perempuannya memandangi sosoknya yang rentan, tersenyum agak kosong.

Himeka bertemu dengan tatapan itu dengan ekspresi dingin.

"Bukankah kita bersama-sama di dalam van untuk beberapa waktu sebelumnya? Meskipun aku sedang berbaring, jadi aku tidak melihat wajahmu dengan baik. ”

"Oh? Benarkah ... Ah, itu mungkin benar."

Kakak Himeka, Tatsugami Aya, mengatakan ini dengan wajah tenang, dan, masih tersenyum, mengatakan sesuatu yang sangat aneh.

“Senang sekali kau tiba dengan selamat. Tidak apa-apa, semua orang di sini sangat baik. ”

"... Apa yang kamu katakan, Nee-san?"

" Pengendara Tanpa Kepala Celty-sama akan datang. Semuanya akan baik-baik saja."

"Nee-san?"

Menyadari bahwa apa yang mereka katakan tidak nyambung, wajah Himeka berubah menjadi waspada.

“Kita akan diantar ke zaman baru. Kamu akan menjadi saksi untuk itu juga. "

"Apa yang kamu katakan ... Nee-san ... Apakah Ibu selamat?"

"Ibu? Oh, dia sedang berbicara di dinding kamar mandi. Tapi tidak apa-apa, karena dia milik Ayah. Baik kamu maupun Ai tidak harus menderita karena orang tua kita lagi. Semuanya berkat Celty-sama. Ayah akan mati di suatu tempat di penjara, aku tahu itu. Dan Celty-sama akan membantu Ibu juga. Ya, tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja, tidak apa-apa ... ”

"Hentikan ... Nee-san, kamu hanya menggunakan Pengendara Tanpa Kepala sebagai alasan untuk melarikan diri. Kamu akan menyebabkan banyak masalah bagi orang itu. "Ucap Himeka.

 Aya memiringkan kepalanya dengan keras, dan bertanya pada Himeka:

"Orang itu? Berarti Celty-sama? "

Senyum masih di wajahnya, tetapi suaranya sedingin es.

"…Ya."

"Apa yang kamu ketahui tentang Celty-sama?"

"Aku tahu karena aku diberitahu secara langsung."

Senyum Aya menghilang setelah mendengar kata-kata itu.

"…Apa? Maksudmu apa? "

"Itu..."

Himeka terputus-putus, dan sebaliknya, Kuon angkat bicara.

"Aku bersamanya ketika kami bertemu Celty-san."

Pernyataan tunggal dan menantang.

Pada saat itu, waktu membeku di dalam ruangan.

Keheningan Aya yang suram membuat para pria di sekitarnya juga terdiam.

"…Mengapa?"

Dia berbicara pelan, memecah kesunyian.

"Mengapa? Mengapa kamu?"

"Nee-san ..."

“Itu semua salah. Bagaimanapun, dunia ini salah. Kita harus lari ... dengan cepat, cepat, ke dalam asap hitam ... "

Aya menggumamkan kata-kata konyol ini. Himeka balas berteriak,

"Nee-san, sudah hentikan! Aku tidak percaya bahwa kamu adalah orang yang memulai sesuatu seperti ini! Siapa yang menghasutmu?! ”

"Dihasut ...? Tidak, Himeka. Kami terinspirasi. Untuk mengangkat diri kita dari lumpur busuk ... Aku merasa sangat, sangat baik sekarang. Bukankah itu cukup bukti? Apa kau mengerti?"

"Apa…"

Namun percakapan mereka tidak nyambung.

Tepat ketika Himeka mendapati dirinya kehilangan kata-kata, Shiki berbisik dari belakangnya.

"Aku yakin tidak ada gunanya mencoba membujuknya sekarang, Nona."

"Hah ...?"

"Itu ... Lakukan persiapkan dirimu untuk ini — sepertinya kakakmu ada di bawah pengaruh obat-obatan."

"...!"

Wajah Himeka, yang telah menjadi baja sampai sekarang, memucat.

“Mata dan ekspresinya ... sangat familier. Mereka yang mencoba-coba obat Heaven Slave kelakuannya seperti ini. Aku dengar itu muncul saat mereka menemukan sesuatu yang tidak mereka inginkan. Mereka diselimuti oleh kebahagiaan dan tidak bisa melihat atau mendengar sesuatu yang tidak diinginkan. ”

'Tidak diinginkan' dalam kasus ini mungkin Himeka telah bertemu Celty sebelum dia. Himeka menyadari ini secara instan, dan bahwa kakaknya benar-benar tidak waras saat ini.

"Apa…!"

“Dia masih dalam tahap pertama. Jika dia berhenti segera, masih ada harapan untuknya. ”

Kuon, yang telah mendengarkan, memutuskan untuk mengambil alih dari Himeka yang kaget, bertanya pada Tatsugami Aya,

"Hei, nona? Jadi Ai-san aman, kan? ”

Mendengar nama adiknya, Aya berpikir sebentar sebelum menjawab.

"Ai? Ai ... Oh! Ya, tentu saja, jangan khawatir. Ai-chan melakukan apa yang perlu dia lakukan. Dia akan mendapatkan juniornya yang berbicara begitu akrab mengenai Celty-sama dan Heiwajima Shizuo. ”

Bawahan Shiki menegang tiba-tiba pada jawaban ini.

"Ini mungkin tiba-tiba, tapi siapa nama anak itu?"

"Oh, apa itu? Yah ... um ... benar, Akane-chan, kan? ”

"..."

"A, Aniki!"

Wajah Shiki memburuk, dan bawahannya tampak cemas.

Menghaluskan ekspresinya, Shiki melanjutkan dengan tenang.

"Mengapa gadis itu?"

Mungkin dia menemukan pertanyaan itu bisa diterima; tidak seperti dengan Himeka, kali ini Aya menjawab dengan benar.

“Heiwajima Shizuo adalah manusia yang melampaui kemanusiaan, jadi dia memiliki hak untuk berbicara dengan Celty-sama. Tapi kami tidak bisa membiarkan anak biasa mendekati dan berteman tanpa rasa takut. "

Saat dia mengatakan ini, dia tersenyum lembut, dan menendang kepala Kuon.

"Gah ...!"

"Nee-san, hentikan!"

“Tidak apa-apa, Himeka. Kami tidak bermaksud membunuhnya. Beri dia waktu untuk merenung ... Dan biarkan dia menghilang demi kita. "

Himeka mendapati dirinya sekali lagi terpana oleh saudara perempuannya, yang baru saja mengatakan sesuatu yang begitu serius akibatnya.

"Apakah kamu ... Apakah kamu akan menyalahkan semuanya pada Celty-san ?!"

Untuk itu, Aya memiringkan kepalanya, bingung.

“? Apa yang kamu katakan? Celty-sama adalah orang yang mengambil kalian semua. Kami tahu kehendak Celty-sama. Keinginan kami adalah kehendak Celty-sama. "

"..."

“Kami melindungi legenda Pengendara Tanpa Kepala yang menghilang dari Ikebukuro. Sekarang ini hanya kasus orang hilang, tetapi rumornya ada. Mereka mengatakan orang-orang yang diambil oleh Penunggang Tanpa Kepala melintasi bayangan ke dunia tanpa penderitaan. ”

Tidak ada yang masuk akal.

Bukannya dia menghindari pertanyaan mereka; dari wajahnya, dia jujur ​​percaya apa yang dia katakan.

Tidak ada jejak reporter majalah rasional; Aya berdiri di depan Himeka tidak lebih dari seorang fanatik buta.

Himeka mengalihkan pandangannya, dan hidup dengan realitas yang tidak dapat dibatalkan yang telah diberikan padanya.

—Nee-san salah.

—Meskipun begitu, aku tidak akan kabur dari Nee-san, atau dari Ai.

—Nyatanya, Pengendara Tanpa Kepala ... Aku tidak akan kabur dari apa pun.

Dengan keyakinan itu, Himeka berbicara kepada saudara perempuannya.

"Nee-san ... Tolong, bisakah kamu bertemu dengan Pengendara Tanpa Kepala dan berbicara? Aku tahu kamu akan mengerti jika kamu berbicara dengannya."

“Tidak apa-apa, Himeka. Kami sudah cukup senang. Ketika kita menciptakan dan menyebarkan legenda urban kita sendiri, kita seolah-olah menjadi bagian dari legenda itu sendiri ... Seniorku di tempat kerja mengatakan itu; dan benarlah. Tapi itu tidak 'hampir'. Kami sudah menjadi bagian dari Pengendara tanpa Kepala yang hebat. ”

Mata saudaranya dipenuhi kegilaan yang tenang; tetapi Himeka menatap itu sepenuhnya dan mulai mencoba lagi.

Namun — sebelum itu bisa terjadi, pintu terbuka, dan pria yang masuk berbisik ke telinga Aya.

"... Ai?"

Dengan gumaman itu, Aya menuju pintu keluar dengan cemas.

“Maaf, Himeka. Sepertinya Ai gagal menculik gadis Akane itu. ”

"Hah?"

Mata Himeka membulat karena terkejut, dan di belakangnya Shiki menghembuskan napas lega.

"Tidak apa-apa, aku akan menyelesaikannya dengan benar."

"Tunggu, Nee-sa ..."

Aya membanting pintu, hanya menyisakan satu orang untuk menjaga mereka, seolah berlari dari realitas yang berada dalam kata-kata Himeka.

 | Daftar Isi |