Durarara!!SH×2: Chapter 6A Bahasa Indonesia

Durarara !! SH × 2
BAB 6A
Sang Pengunjung

Translator : snalvia

Editor : SLoth

Keesokan harinya. Akademi Raira.

"Selamat pagi."

"…Selamat pagi."

Himeka membalas ucapan Yahiro, suaranya tidak berbeda dari biasanya.

"Kemarin pasti sulit bagimu."

"Ya, aku belum selesai menata seluruh pikiranku."

"..."

Yahiro ingin bertanya tentang apa yang dia katakan kemarin sebelum mereka berpisah, tetapi merasa bahwa itu mungkin terlalu mengganggu dan ragu-ragu.

"Apakah kamu masih berpikir tentang Pengendara tanpa kepala sebagai iblis?"

Tapi keraguannya tidak mengarah pada pengekangan, dan pada akhirnya dia tetap memintanya. Jika Yahiro adalah anak laki-laki yang sensitif terhadap situasi ini, dia mungkin akan menangani masa kecilnya dengan lebih baik.

"... Kamu benar-benar jujur."

Himeka, bagaimanapun, tidak terlihat terganggu tentang itu. Dia mungkin telah memahami sisi Yahiro ini melalui interaksi mereka dalam beberapa hari terakhir.

"Itu mungkin lebih baik, dan lebih mudah diterima, jika Pengendara tanpa kepala adalah pelakunya."

"Tapi jika musuh kita adalah seseorang yang bisa mengendalikan bayangan aneh itu, kita tidak akan bisa menyelamatkan orang-orang yang diculik."

"Ya, itu mungkin benar."

Himeka berkata enteng. Yahiro tidak tahu harus menjawab apa.

"Tapi kemudian…"

"Tapi, Yahiro-kun, aku sedang berpikir ..."

"Eh?"

Himeka berbalik dan berjalan ke depan, dan tetap, dengan suara yang tidak bisa lebih santai, melanjutkan:

"Jika Pengendara tanpa kepala sangat ramah, jika Kamu tertarik, jika Kamu telah menelitinya ... bahkan Kamu pasti akan bersedia untuk mengikutinya, bukan?"

"Ah…"

"Bahkan ke daerah sepi, atau jauh di pegunungan, di mana saja."

"Aku rasa begitu."

Garis pemikiran yang diungkapkan Himeka memang masuk akal.
Hanya dengan kata-katanya saja dia bisa menyadari bahwa dia masih mencurigai Pengendara tanpa kepala. Namun Yahiro tidak dapat menerima bahwa apa yang telah dibisikkan oleh Himeka kemarin, bahwa dia pikir Pengendara tanpa kepala adalah iblis, berasal dari kecurigaan itu sendiri.

—Ngh ... Sekarang apa. Aku buruk dalam situasi ini.

—Jika Kuon ada di sini, dia dapat mengajukan berbagai pertanyaan. Dia benar-benar hebat.

—Aku berharap aku memiliki keterampilan untuk mendorong percakapan ke depan.

Yahiro telah menilai Kuon sebagai orang sosial meskipun dia telah mengisolasi dirinya dari orang lain dengan mewarnai rambutnya yang hijau. Dia melanjutkan percakapan dengan santai saat mereka berjalan menuju kelas mereka.
Dan ketika waktu kelas dimulai, dia melihat sesuatu yang aneh. Kepala hijau yang familiar tidak ada di kelas.

—Hm?
—Mungkin dia absen.

Kemungkinan dia hanya terlambat, tetapi karena apa yang baru saja terjadi kemarin, dia merasa terganggu.
Dalam istirahat setelah periode pertama, Yahiro menelpon Kuon.

‘Orang yang Kamu hubungi mungkin kehabisan baterai atau berada di tempat tanpa sinyal -‘

Suara feminin ini menjawab, hanya meningkatkan kekhawatirannya.
Yahiro ingat panggilan Kuon padanya semalam:

—'Yo. Itu menyenangkan. "
—‘Tapi Himeka-chan benar-benar dingin di belakang sana.’
—‘Memang seharusnya lebih dari itu ... aku akan berpikir dia akan mengatakan sesuatu yang provokatif, seperti, "Berikan kembali saudari-saudariku, kau penculik!" Tapi dia tiba-tiba tenang, yang mana itu sangat membantu.’
—‘Nah, mulai besok kita harus mulai mencari siapa pun yang punya dendam terhadap Pengendara tanpa kepala.’
—‘Ketemu nanti di sekolah. Aku akan mampir ke toko.’

Mereka juga membicarakan hal-hal lain, tetapi dari apa yang Yahiro ingat percakapan mereka kebanyakan adalah obrolan. Yang paling penting, dia mengatakan dia akan datang ke sekolah. Sulit dipercaya dia berencana untuk bolos sekolah. Rasa dingin merasuki tulang belakang Yahiro.
Karena dia ingat desas-desus tentang hilangnya orang-orang secara berantai dan Pengendara tanpa kepala. Desas-desus bahwa saudara perempuan Himeka telah memberikan kebenaran: bahwa 'orang-orang yang mencari Pengendara tanpa kepala akan menghilang'.

—Tidak, tunggu. Ini aneh.
—Dalam hal itu, Tatsugami-san atau aku seharusnya menghilang lebih dulu.

Yahiro yang bingung, terus mengikuti pelajarannya setelah itu, dilanda kegelisahan.
Saat istirahat makan siang bergulir, dia mendekati Himeka.

"Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Kuon-kun ..."

“Apakah dia tidak masuk kelas? Dia sepertinya tidak terlalu serius untuk sekolah. ”

"Itu benar ... Tapi aku tidak bisa menghubungi teleponnya."

"Jika dia tidak bolos sekolah ... Itu mungkin terkait dengan Pengendara tanpa kepala."

Wajah Himeka sedikit gelap saat dia mengatakannya secara langsung.

"Aku berharap tidak, tapi ... Haruskah kita mengirim SMS ke Pengendara tanpa kepala?"

Mengatakan ini, Yahiro membuka emailnya yang akhirnya dia gunakan untuk berkomunikasi dengan keluarganya akhir-akhir ini —
Tapi sebelum dia bisa mengetik sesuatu, sebuah suara memanggil,

"Hei, apa kalian pacaran, Mizuchi-kun, Tatsugami-san?"

Sekumpulan gadis dari kelas mereka telah mendekat ketika melihat mereka bersama.

"Tidak juga, kami hanya nongkrong bersama."

Himeka menjawab dengan datar. Tidak ada rasa tidak suka atau malu; dia hanya mengubah kebenaran dalam pikirannya menjadi kata-kata.

“Eh ~? Bagaimana denganmu, Yahiro-kun? ”

"Hah? Aku?"

Sementara itu, tanggapan Yahiro tidak kalah dengan Himeka dalam hal kejujuran.

“Aku akan senang memiliki gadis cantik seperti itu sebagai pacarku. Tetapi sayangnya, kami tidak berpacaran. ”

"Itu setengah nembak, kan!"

"Benarkah?"

"Tentu saja! Kamu sangat lucu!"

Yahiro memiringkan kepalanya dalam kebingungan seolah-olah bukan dirinya sendiri yang baru saja mengatakan itu, dan berpikir itu adalah lelucon, gadis-gadis itu mulai tertawa.

"malulah sedikit, Himeka-chan ~"

“Kamu benar-benar menarik, Yahiro-kun.”

"Apakah itu barang dari Akita?"

"Tidak, bukan."

Dia menjawabnya dengan lebih pasti daripada pertanyaan lain. Dia berbeda dari orang-orang di desanya. Mereka, orang-orang yang memanggilnya 'monster' —adalah orang normal. Pikiran-pikiran yang membenci diri sendiri melintas di pikiran Yahiro. Pada saat yang sama gadis-gadis di sekitar mereka menyelidiki lebih lanjut:

“Tapi, uh, Kotonami-kun? Laki-laki berambut hijau itu, dia sering bersamamu, kan? ”

“Oh? Cinta segitiga? ”

“Apakah dia selinganmu, Tatsugami-san?”

Teman sekelas mereka mengusulkan dengan sengaja, dan Himeka dengan tenang menjawab,

“Tidak juga, kami hanya teman nongkrong juga.”

"Whoa ~, sangat percaya diri ~"

Meskipun menggoda gadis itu agak berbahaya, Himeka tetap tidak terpengaruh—
Tapi ekspresinya sedikit bergeser ke kalimat berikutnya. Hal yang sama bisa dikatakan tentang Yahiro.

“Tapi omong-omong tentang Kuon-kun, apa itu nyata? Hal dengan Pengendara tanpa kepala? "

"Eh?"

Yahiro dan Himeka melihat ke arah mereka.

“Oh? Kamu tidak tahu? Rumor itu sudah beredar ketika makan siang. "

Saat dia mengatakan ini, gadis itu mengeluarkan smartphone miliknya, dan menunjukkannya kepada mereka.

"Lihat ... Yang ada di berita sekarang adalah dia, kan?"

Di layar ada foto anak laki-laki di sebelah Pengendara tanpa kepala, dengan kotak hitam diedit di atas matanya.

Fakta bahwa ia memiliki rambut hijau membuat kotak hitam yang menutupi matanya tak ada artinya, namun -
Dan Yahiro dan Himeka, keduanya tidak mengikuti kejadian terkini, menyadari sesuatu selama makan siang mereka:

Kuon telah menjadi orang yang terkenal.

♂♀

Setelah sekolah. di atas atap.

"Jadi kamu datang kepadaku."

Kuronuma Aoba berkata saat dia bersandar di pagar pembatas di atap.
Mereka berada di ujung berlawanan dari taman atap yang digunakan para siswa sebagai area main. Karena ada instalasi panel surya di sini, itu kurang lebih kosong, dan bahkan jika ada orang maka dia tidak akan menjadi murid teladan. Karena Akademi Raira tidak memiliki populasi 'penjahat yang tampak seperti penjahat' yang signifikan, atapnya terbuka untuk akses —tetapi di daerah ini di sekitar panel surya ada ketegangan unik yang tidak dapat ditemukan di tempat lain.

"Ya, aku pikir kamu mungkin tahu sesuatu, Kuronuma-senpai."

Yahiro, untuk semua dia takut dengan pembicaraan ini, menekan Aoba dengan pertanyaannya.

“Aku tidak percaya dia bahkan melakukannya sejauh itu dengan mengatakan bahwa makanan favorit Pengendara tanpa kepala adalah susu castella. Itu terlalu berlebihan.”

Aoba menjawab juniornya dengan humor yang bagus.

“Nah, jika Kamu bertanya tentang di mana dia, aku ingin tahu sendiri. Aku memanggilnya begitu aku melihat artikel itu. ”

"Apakah dia mengangkat?"

"Tidak, baterainya habis atau tidak ada sinyal ..."

Dia memotong di sana, dan, dengan bibir yang unik, melanjutkan,

"Mungkin seseorang membawanya ke suatu tempat tanpa sinyal ..."

"!"

"Jika kamu mengejar Pengendara tanpa kepala, Pengendara tanpa kepala akan menculikmu ... apakah benar?"

"Apakah kamu mengatakan dia diculik oleh Pengendara tanpa kepala-san?"

Yahiro berkata dengan cemas. Aoba menyipitkan matanya.

"Oh ... Pengendara tanpa kepala‘ -san ’, ya ..."

"Ah…"

"Mungkinkah kamu bersama Kuon, dan bertemu dengan Pengendara tanpa kepala bersama-sama?"

"..."

Tertangkap basah, Yahiro tak bisa berkata-kata.
Tapi itu sama saja dengan mengkonfirmasikan dugaan Aoba.

"Kamu buruk dalam berbohong, ya."

"benarkah?"

"ya."

Yahiro memiringkan kepalanya, sementara Aoba menjawab riang dengan senyum lemah.

“Yah, tidak masalah jika kamu bertemu dengan Pengendara tanpa kepala, tapi ada satu hal yang bisa kukatakan dengan pasti.”

"Apa itu?"

“Pengendara tanpa kepala bukanlah jenis manusia yang menculik seseorang. ... Meskipun dia bahkan bukan 'manusia'... Tapi tidak perlu memperumit hal-hal, jadi mari kita berhenti di situ. "

"?"

Dia berbicara seolah-olah dia sudah akrab dengan Pengendara tanpa kepala untuk waktu yang lama; Yahiro memiringkan kepalanya.

"Kamu suka memiringkan kepalamu, huh."

"Ah maaf. Masih banyak hal yang aku tidak tahu tentang Tokyo ... ”

“Itu tidak ada hubungannya dengan Tokyo, tapi pasti. ... Yah, mungkin baik untuk menghilangkan Pengendara tanpa kepala dari daftar tersangka. Bahkan jika dia punya alasan untuk menculik seseorang, dia tidak akan menyakiti siapa pun dengan sengaja. ”

Dengan senyuman yang mencela diri sendiri, Aoba terus menggambarkan kesannya sendiri tentang Pengendara tanpa kepala.

"Untuk membuatnya lebih sederhana. Singkatnya ... Pengendara tanpa kepala adalah orang yang baik. ”

"Orang yang baik?"

“Tentu, bahkan lebih dari itu. mungkin dia mengemudi tanpa lisensi, tetapi jika dia melihat seseorang dalam masalah, dia mungkin akan melangkah dan membantu daripada manusia biasa. ”

"Apakah kamu mengenal Pengendara tanpa kepala, Kuronuma-senpai?"

Pertanyaannya seharusnya sudah diduga, tetapi Aoba mengalihkan itu:

“tidak seperti kita teman yang baik sehingga kamu bisa menanyakan itu padaku, kan?”

Dengan beberapa pemikiran, Yahiro menundukkan kepalanya dengan patuh.

"Kamu benar. Terima kasih banyak."

"Ah, kamu tidak membantah."

Aoba mengangkat bahu, tampak agak kecewa.
Saat juniornya hendak berbalik dan pergi, Aoba menghentikannya, mengatakan:

“Oh iya. Ada satu lagi informasi yang bisa aku berikan kepadamu. ”

"?"

"Apakah kamu tahu di mana Kuon tinggal?"

♂♀

Malam. Suatu tempat di Takadanobaba.


"Jadi ini ... Rumah Kuon-kun ..."

Yahiro bergumam, melihat ke arah gedung.
Yahiro, setelah mendapatkan alamat Kuon dari Aoba, memutuskan untuk pergi ke sana dengan Himeka sepulang sekolah. Meskipun dia berharap, dia hanya terkena flu  yang membuatnya tidak bersekolah, Yahiro tidak bisa menahan rasa takutnya.
Bangunan apartemen itu cukup jauh dari stasiun Takadanobaba, dan lebih tinggi dari gedung-gedung tetangga; dari atap yang mungkin bisa melihat sebagian besar kota. Sebagai bangunan yang berusia lebih dari tiga puluh tahun, keamanan di gerbang itu lemah, dan mungkin tidak ada kamera di pintu masuk.
Melihat bangunan itu, Himeka menyuarakan kesannya:

"Ini besar, tapi kelihatannya agak tua."

"Benarkah?"

Yahiro bertanya secara otomatis ketika Himeka mengatakan ini.
Setelah datang ke sini dari desa tanpa apartemen untuk berbicara di tempat pertama, ia tidak dapat membedakan antara bangunan baru dan lama dengan sangat baik. Tidak ada retakan di dinding atau apa pun; itu tidak terlihat sangat tua dibandingkan dengan sekolah mereka.

"Ya ... Jika tempat yang begitu besar dibangun baru-baru ini, aku pikir kita tidak memiliki akses bebas ke pintu depan."

Dengan ini, Himeka bergerak menuju bagian dalam gedung. Meski demikian, tidak ada tindakan pengamanan; model apartemen itu sedemikian rupa sehingga kurir bisa mengantarkan barang langsung ke pintu.
Ketika mereka berdiri di lift, mereka berdua mendiskusikan apa yang harus mereka katakan begitu mereka berada di pintu.

"Apa yang akan kita katakan pada keluarganya?"

"Dia absen dari sekolah hari ini, jadi kita bisa saja mengatakan kita di sini untuk mengembalikan buku kepadanya."

Himeka mengeluarkan sebuah buku dari tasnya saat dia mengatakan ini. Itu adalah buku yang dia baca sesekali selama istirahat pelajaran dan semacamnya. Judulnya adalah Ikebukuro Fights Back.

"Buku apa itu?"

“Ini adalah pengantar untuk Ikebukuro. Penulis adalah Tsukumoya Shinichi; ada beberapa bagian detail tentang Pengendara tanpa kepala. ”

"Oh ..."

—Dia telah mencari informasi tentang Pengendara tanpa kepala di Akita, tapi itu kebanyakan di internet, dan dia tidak berpikir untuk mencari buku.
—Dia harus meminjamnya nanti, atau membelinya sendiri.

Sementara Yahiro memikirkan ini, lift berhenti di lantai Kuon.

‘Kotonami
Nozomi Kuon ’

Ini ditulis di papan nama di samping pintu apartemen.

"Ibunya ... mungkin?"
—"Nozomi" kemungkinan besar adalah nama wanita.

Dalam hal itu barangkali Kuon tinggal bersama ibunya. Saat dia memikirkan itu, Yahiro menekan bel pintu. Mereka menunggu sebentar, tetapi tidak ada jawaban.

"... Mungkin tidak ada orang di rumah."

"Haruskah kita kembali?"

Yahiro akan setuju dengan Himeka—
Tapi tiba-tiba dia membeku dan melihat ke arah pintu.

"Ada apa?”

"Ada seseorang di sana."

"Eh?"

Himeka tersentak mendengar pernyataan tiba-tiba Yahiro. Tapi Yahiro mencondongkan wajahnya lebih dekat ke pintu, dan berbicara sedemikian rupa sehingga siapa pun di dalam bisa mendengar:
"Permisi, aku teman sekelas Kuon-kun, Mizuchi."

Dia mengetuk pintu dengan ringan, tetapi tetap tidak ada jawaban.

"Mungkin kamu salah?"

"Tidak, aku mendengar langkah kaki."

Karena sifat unik dari Yahiro dan sejarah luar biasa yang dihasilkannya, dia memiliki indera dua kali lebih tajam daripada kebanyakan orang. itu telah mati rasa untuk sementara waktu karena keramaian Tokyo dan lingkungan yang tidak dikenalnya, tetapi ketika dia sudah terbiasa, indranya telah kembali ke ketajamannya. Gangster bersenjata mendekatinya dari belakang atau dari bayang-bayang.
Yahiro telah mendeteksi suara samar dari dekat dengan perasaan yang sama dari seseorang yang 'menahan napas', dan berkonsentrasi lebih jauh. Dengan melakukan itu, dia telah mendengar sesuatu melalui pintu, dan menyadari bahwa seseorang ada di dalam.

"Apa yang harus kita lakukan ... aku yakin ada seseorang ... tapi kenapa dia tidak membalas ...?"

"Seorang pencuri?"

"…Mungkin."

Dalam kasus terburuk bisa jadi penculik, di sini untuk menculik Yahiro juga.
Yahiro, membayangkan tubuh Kuon yang tergeletak di lantai di dalam, mulai panik.

"Haruskah kita memanggil pemilik aparteman untuk membuka pintu bagi kita?"
"... Mustahil pemilik apartemen akan membukanya hanya karena kita mengatakan bahwa kita mendengar langkah kaki di dalam."

Himeka dengan tenang menatap kenop pintu untuk sementara waktu—
Dan, mendesah pelan, berkata pada Yahiro tanpa ekspresi,

"Semacam ini harus bisa diterapkan."

“Seperti ini?”

"Tetap waspada."

"Hah?"

—Untuk apa?

Sebelum dia sempat bertanya, Himeka telah mengeluarkan dua benda logam tipis dari tasnya, dan mulai berderak di kunci.

"Eh ... Ehhh ?!"

Saat melihat apa yang Himeka lakukan, wajah Yahiro memucat dan dia bingung.

"Tunggu ... Tatsugami-san ?!"
"Ini terbuka."
"Tapi ... Ehhhh ?!"

Yahiro menelan; dia berkeringat. Meski begitu, Himeka tidak terpengaruh saat dia meletakkan tangannya di kenop pintu, wajahnya benar-benar tenang.

"... Kubuka pintunya."
"... T, tentu."

Memutuskan untuk menunda pertanyaannya untuk saat ini, Yahiro melihat ke arah pintu dengan gugup. Pada saat berikutnya, Himeka membuka pintu.
Dan—
Tidak ada seorang pun di dalam.

"... Eh?"

Apakah dia salah?
Itu adalah pikiran pertama Yahiro, tetapi matanya menangkap sesuatu yang membungkuk di koridor, menggeliat.

"..."

Lebih tepatnya, daripada bergoyang, ia menggigil di belakang tanaman hias.

“Um, permisi. Kami adalah teman dari Kuon-kun ... ”

Menyadari itu seorang wanita, Yahiro memilih untuk menawarkan ucapan yang tepat terlebih dahulu.

"Apakah kamu ibunya Kuon?"

Pada saat itu, sosok yang menggigil - seorang wanita dengan kacamata tebal - mengintip dari balik tanaman, dan, menatapnya, tergagap dengan gemetaran,

"Apakah ... Apakah aku terlihat tua ..."

Wanita dengan aura suram itu berdiri perlahan dengan tangan di dinding untuk mendukungnya, dan melihat dengan waspada terhadap Yahiro dan Himeka.

“B, bukankah itu ... terkunci? Bagaimana itu terbuka ... ”
“Kami sedikit menggoyang tombol dan pintu baru saja terbuka. Itu mungkin rusak. ”

Himeka menjawab dengan lancar dengan kebohongan yang keterlaluan ini. Mata Yahiro tumbuh membulat dan dia menatapnya, tetapi dengan ekspresi dingin dia bertanya pada wanita berkacamata itu,

“Aku minta maaf jika itu mengejutkanmu. Apakah kamu berhubungan dengan Kotonami-kun? ”

Dengan mata ketakutan, wanita itu memperkenalkan dirinya:

"K, Kotonami Nozomi."
"Aku, aku ... kakaknya Kuon."

♂♀

Beberapa menit kemudian.

Yahiro dan Himeka, yang telah dibawa ke ruang tamu dan disajikan kudapan, saling bertukar pandang, tidak yakin harus berkata apa. Tetapi karena pihak lain itu sedang duduk dengan kaki meringkuk di dadanya sambil menuangkan teh, tidak ada yang bisa menemukan kesempatan untuk berbicara.
Saat itu, Kotonami Nozomi berbicara dengan suara kecil, tanpa melakukan kontak mata,

"Kamu pasti, Mizuchi Yahiro-kun, dan Tatsugami Himeka-chan."

"!"

Yahiro terkejut dia tahu nama lengkapnya meskipun dia hanya memperkenalkan dirinya sebagai 'Mizuchi'. Himeka bertanya tanpa ekspresi,

"Kenapa kamu tahu nama kami?"

"Tentu saja aku tahu. Kamu adalah teman dari adik kecilku yang lucu. ”

Saat melihat Nozomi, yang tersenyum sambil mengalihkan matanya, Yahiro agak bingung. Tapi tanpa hambatan dia menerima bahwa Tokyo mungkin memiliki orang-orang seperti ini juga, dan melanjutkan percakapan tanpa memikirkannya.

“Um, sebenarnya, Kuon-kun tidak datang ke sekolah hari ini, jadi ...”

"Ya aku tahu."

“Eh? Jadi dia absen karena suatu alasan, kan? ”

"Ya, ada alasannya."

Saat Nozomi menyesap tehnya sendiri, senyum gelap menyebar di wajahnya, dan dia berkata, dengan gembira,

"Dia diculik tadi malam."

“...?”

”Dia diculik; diculik. Saudaraku Kuon. "

"Apa…"

Dia mengatakannya dengan lembut sehingga Yahiro berpikir itu adalah lelucon, tapi dia kaget saat dia mengingat pertukaran mereka sebelumnya.

“Lalu, kamu tidak membuka pintu barusan karena kamu pikir kita adalah penculik?”

"Tidak juga? Aku takut pada orang asing. Aku tidak membuka pintu kecuali itu Kuon atau pengantar. "

"? ??”

Tidak mengerti apa maksudnya, Yahiro berbalik ke Himeka. Himeka, tenang seperti biasanya, tanya Nozomi pelan,

"... Sepertinya kamu belum menghubungi polisi tentang ini, hm."

"Ya. Aku belum. Kuon akan mendapat masalah, dan aku benci polisi datang ke rumah. ”

Dia beringsut maju mundur, dan bahkan sekarang dia sedikit menggigil.

“Jujur, itu sudah membuatku stress bahwa orang yang belum pernah aku temui sebelumnya ada di rumah sekarang, tahu? Aku merasa tidak enak dengan keadaanku, terutama karena Kamu sudah tahu semua ... ”

Dengan tatapan melayang di beberapa titik di udara, Nozomi mengeluarkan notes dan pensil, dan mendorongnya melintasi meja ke arah mereka.

“B, bisakah kamu menulis nomor teleponmu di sini? Salah satu pun dari kalian. "
"?"

—Jadi dia meminta kita meninggalkan kontak dan pulang?
—Nah, kita memang menerobos masuk, jadi itu memang beralasan.

Yahiro menafsirkan situasi dengan cara ini, dan dengan melihat Himeka, dia menulis nomornya sendiri dan mengembalikan buku catatan.

“Nah, terima kasih. Minum tehnya. Ada makanan ringan di kulkas, jadi makan saja, oke? ”
"Eh, ya?"

Yahiro, yang mengira akan dikirim pulang, memiringkan kepalanya dengan kebingungan.
Kemudian Nozomi praktis merangkak keluar dari ruangan, dan menyelinap ke kamarnya sendiri di koridor.

"Apa yang terjadi ... Apa yang harus kita lakukan sekarang?"

"Entahlah ..."

Keduanya saling bertukar pandang ketika tiba-tiba telepon Yahiro berdering.

"Hah?"

Yahiro terkejut karena ada nomor yang tidak dikenal yang menelepon, tetapi dia tetap mengangkatnya.
Lalu—

"Yaho ~! Kabar baik? Ah ~, Maaf kita tidak dapat berbicara dengan baik barusan! ”

Hanya untuk mendengar suara yang sama yang ada di ruang tamu sekarang.
"Ah ~, akhirnya kita bisa bicara! Aku benar-benar buruk dalam berbicara sambil tatap muka, lihat kan tadi? Aku sangat gugup sehingga aku tidak dapat berbicara dengan benar! Aku sangat menyesal! Bukannya aku tidak menyukaimu! Sebenarnya aku menyukaimu! Aku sangat menyukaimu! "
Itu adalah suara yang sama; namun begitu bersemangat, sulit untuk dianggap sebagai orang yang sama.

"Um ... Nozomi-san?"

‘Ya, itu aku. Ah, apakah Kamu tahu cara beralih ke mode speaker? Jadi Himeka-chan juga bisa bicara. "

"Maaf, aku tidak tahu caranya."

Setelah beberapa penjelasan, Yahiro berhasil mengaktifkan fungsi baru dari ponselnya dengan sukses.

‘Halo ~? Himeka-chan, bisakah kau mendengarku? "

"Ya aku bisa."

“OK ~! Aku juga bisa mendengarmu! ”

Rupanya dengan membuat panggilan melalui speaker seseorang bisa memiliki percakapan normal. Yahiro merasa lega, tetapi pada akhirnya dia hanya bisa bertanya-tanya apakah itu memenuhi syarat sebagai percakapan normal. Lagi pula: pihak lain hanya berjarak satu ruangan.

“Aku akan perkenalkan diriku lagi! Kotonami Nozomi! Seorang hikikomori, tapi aku menangani semua pengeluaran rumah tangga, jadi aku bukan NEET! Aku membayar biaya sekolah dan biaya hidup Kuon, juga."

(Editor Note : Hikikomori = orang yang suka mengurung diri di kamar/rumah. )
(NEET : No Education Employment and Training / Pengangguran)

"Apakah kamu seorang penulis, kalau begitu?"

Himeka mengatakan hal pertama yang muncul dalam benaknya ketika mendengar bahwa dia adalah seorang hikikomori dengan pekerjaan, tetapi segera ditolak.

'Tidak, aku bukan! Ah, tapi aku kira itu sesuatu seperti itu, karena aku menggunakan nama pena dan menulis artikel! "

"Nama pena?"

"Ya, Kamu bisa menyebutnya sebagai nama panggung, tetapi karena aku menulis, mungkin nama pena terdengar lebih baik!"

Lalu dia mengucapkan nama tertentu di seberang penerima:

“Pernahkah kamu mendengar soal ... Lila Tailtooth Zaiya?”

Lila Tailtooth Zaiya.
Itu adalah nama yang aneh dan sulit untuk mengatakan dari negara mana itu berasal, tetapi Yahiro memiliki perasaan yang pernah dia lihat sebelumnya.

—Hah?
—Aku merasa seperti aku melihat nama itu di suatu tempat hari ini ...

Sebelum Yahiro bisa mengingatnya, Himeka angkat bicara.

“... admin‘ IkeNEW ’, kan?”

“Bingo! Kamu benar sekali! "

"Ah - "

Yahiro berseru sambil mengingat.
Dia ingat bahwa saat istirahat makan siang teman-teman sekelasnya telah menunjukkan kepadanya sebuah situs web yang telah melaporkan foto Kuon dengan Pengendara tanpa kepala. Itu adalah sebuah blog bernama IkeNEW, dan administratornya adalah Lila Tailtooth Zaiya.

"Hah? Apa? Tapi…"

“Ya. Seluruh artikel itu adalah sandiwara oleh kami ~. Kamu tidak akan dapat menemukan blog asli, karena tidak ada! Semua orang benar-benar tertipu, bukankah itu lucu? "

"? ? ? "

Tanda tanya muncul di seluruh kepala Yahiro.
—Artikel berita berdasarkan jurnal palsu?
—Kenapa kamu ingin melakukan itu?
—Dan menyebarkan kebohongan tentang Pengendara tanpa kepala pada saat yang sama?
—Apakah benar-benar tidak apa untuk situs berita untuk berbohong?
—Pada akhirnya, siapa yang menculik Kuon?
Di samping Yahiro, yang pikirannya sibuk dengan '?', Himeka bertanya melalui telepon,

"Apakah itu ... agar dia  diculik?"

‘... Oh? Kamu sangat tajam. "

"..."

“Apa yang salah? Tatsugami-san. Apakah Kamu tahu siapa penculik itu? "

Kepada Nozomi, yang mengatakan hal yang aneh itu, Yahiro menjawab, untuk sekarang mengabaikan keraguannya sendiri:

"dia tidak tahu."

'Mengapa kamu mengatakan itu?'

"Jika dia tahu siapa itu, dia bisa saja memberi tahu polisi."

"Aku tidak percaya aku baru saja mendengar sesuatu yang begitu lugas dan lugu di zaman sekarang ini!"

Tawa kering terdengar di telepon; Yahiro memiringkan kepalanya bertanya-tanya apakah dia mengatakan sesuatu yang lucu.

"Yahiro-kun, kamu lebih menarik dari yang aku harapkan. Menurutmu, siapa yang menculik semua orang itu? "

Nozomi bertanya, jelas penasaran. Yahiro merenung dengan serius untuk sementara waktu, sebelum menjawab,

"Yakuza, mungkin ..."

"Dan menurutmu, mengapa?"

"Um, aku tidak punya dasar, tepatnya ... aku diculik di tahun kedua SMP, jadi ..."

“...”

“...”

Baik Himeka maupun Nozomi terdiam. Keduanya sadar sekarang bahwa Yahiro bukanlah orang yang suka bercanda. Tetapi karena dia tidak tahu mengapa dia akan diculik, Himeka benar-benar tidak dapat menyerap informasi, dan bahkan Nozomi, yang agak sadar akan desas-desus yang mengelilinginya, tidak dapat berkata apa-apa oleh apa yang dikatakannya.

“Saat itu nenekku berbicara dengan seseorang yang sangat penting dari kelompok itu dan mengeluarkanku, tapi aku sangat takut waktu itu.”

"Kamu benar-benar menarik."

Lalu Nozomi berkata, menahan napas:

"Aku mengerti ~, jadi itu sebabnya Kuon sangat tertarik."

“Um, jadi pada akhirnya, apakah Kuon-kun aman? Kamu tidak terlihat khawatir. ”

Karena saudara perempuan Kuon adalah korban dari semua insiden ini, Yahiro menyuarakan keraguannya secara langsung. Dan dia menjawab dengan acuh tak acuh:

"Yah, aku tidak tahu apakah dia aman, tetapi dia punya rencana sendiri, kayaknya?”
"Sejak, seperti yang dikatakan ‘tuan putri’ kita di sebelah sana ... dia membuat dirinya diculik dengan sengaja."

****CHAPTER END****

Sebelumnya | Daftar Isi |