Durarara!!SH

CHAPTER 3A

Sang Penghancur

Si penyebar gosip 

Malam hari. Ikebukuro. Rakuei Gym.

Rakuei Gym adalah tempat pelatihan seni bela diri yang bergengsi di level kelas atas di Ikebukuro. Rakuei Gym juga sudah bekerja sama dengan German Traugott Geisendorfrr, salah satu pemenang di MMA, salah satu tempat olahraga yang terkenal di dunia.

Chapter 2A
Hilang

Awakusu-kai dari Medei Group adalah salah satu dari jenis organisasi, yang memiliki wilayah yang luas di Ikebukuro.
Dengan Awakusu Dogen sebagai pemimpinnya, ia memiliki status kekuatan kelas atas yang membanggakan bahkan di Medei Group, dan telah menandai tidak hanya polisi tetapi juga perusahaan besar dan media massa dengan perhatian yang ketat.
(T / N: Kembali di Durarara !! Awakusu-kai adalah kelas menengah.)


Seorang eksekutif organisasi ini, Shiki, telah dipanggil ke markas Awakusu-kai dini hari tadi.
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran saat itu, Shiki pergi ke markas dengan setengah hati – Hanya saja, apa yang menunggunya adalah peluru nyasar dari arah yang benar-benar tidak terduga.

Shiki

"hilang, ya."

Menanggapi Shiki, pria di kursi kulit - kepala muda Awakusu-kai, Awakusu Mikiya - menjawab di seberang meja kayu berkualitas tinggi.

Awakusu Mikiya

“Ya, orang hilang. Terlebih lagi dengan orang-orang muda, itu sudah banyak terjadi di wilayah kami. ”

Mikiya adalah putra kedua dari pemimpin saat ini dan orang yang paling dekat dengan gelar 'pewaris'; karena ada petugas lain yang iri akan hal ini, dia berada dalam posisi di mana dia tidak dapat menunjukkan kelemahan. Dalam beberapa tahun terakhir organisasi seperti mereka sendiri memiliki beberapa kasus di mana kepemimpinan diturunkan melewati garis keturunan, dan terlebih lagi kakak Mikiya berjalan di jalan yang lurus, sehingga sudah diketahui bahwa dia telah memasuki dunia ini atas kemauannya sendiri.
Dia sedang melawan omongan jahat di belakang punggungnya, bahwa dia naik menggunakan sokongan ayahnya, dengan kemampuannya sendiri, dan saat ini ia berhadapan dengan salah satu eksekutif, Aozaki.


“Ada semuanya, mulai dari anak-anak berusia sekitar 15 hingga reporter majalah berusia 20-an.”
Dia mengatakan ini dengan masam; dan Shiki, setelah beberapa detik mempertimbangkan cara membalas, berkata,

"Itu pertama kalinya aku mendengar hal ini - ketika Anda mengatakan peningkatan, seberapa banyakkah itu?"

"aku tidak tahu jumlah pastinya, tetapi hanya dari apa yang saya tahu ada 15 kasus bulan ini."

"..."


Pada informasi ini, Shiki tenggelam dalam pikirannya sebentar.
-Kemungkinan besar kemungkinan Tuan Muda memiliki bukti dari seorang informan di kepolisian.
—Jika itu masalahnya, lebih aman untuk mengasumsikan bahwa informasinya akurat.
—Tentu saja, 15 orang yang hilang sepertinya adalah jumlah yang besar, tapi ...

Meski begitu, Shiki mempertimbangkan kembali.
Meskipun jumlah laporan orang hilang yang menjaminkan permintaan pencarian adalah tren yang berbeda-beda selama bertahun-tahun, jumlah rata-rata di seluruh Jepang adalah sekitar 80.000 per tahun.
Jika orang mau memperhatikan fakta bahwa selama bertahun-tahun jumlahnya melebihi 100.000, 15 bukanlah angka yang besar sama sekali.


“Jika kamu memikirkan populasi Tokyo, dan kasus-kasus yang melanda, itu bukan angka yang sangat mengejutkan, bukan? Seharusnya tidak menjadi perhatian. "


Tentu saja, tidak semua orang hilang menghilang diculik secara diam-diam; dalam sebagian besar kasus, mereka ditemukan setelah pencarian diminta.


“Untuk itu, jika kamu memikirkan anak-anak yang melarikan diri dari rumah ... Ah, maaf. Aku tidak bermaksud mengenai insiden dengan Nona Akane. "


Di sana Shiki menundukkan kepalanya. Mikiya memiliki seorang putri dengan nama Awakusu Akane, yang, ketika masih di sekolah dasar, melarikan diri dari rumah selama beberapa hari 2 tahun yang lalu.

Awakusu Akane

“Tidak, tidak apa-apa. Pada awalnya saya pikir itu bisa jadi pelarian seperti putri kami, tapi ... ”

"Apa itu? Jangan-jangan terjadi sesuatu yang terhubung dengan organisasi? "

"Bisa saja. Tidak, lebih baik untuk berpikir itu tidak seperti itu, tetapi meskipun demikian orang-orang di kepolisian mencurigai kita. ”

"Dan mengapa bisa begitu?"


Memang benar bahwa Awakusu-kai, pada dasarnya, kadang-kadang menciptakan 'orang hilang'.
Tapi sejauh yang diketahui Shiki, mereka tidak pernah cenderung untuk menghilangkan orang-orang yang tidak bersalah dari jalanan secara iseng.
Mungkin saja untuk mengancam reporter majalah yang telah mendapatkan bukti yang tidak menyenangkan, tetapi tidak ada alasan untuk melakukan sejauh itu untuk menghilangkan seorang siswa berumur hanya sekitar 15 tahun.
Jika Awakusu-kai mendistribusikan obat-obatan, mungkin saja anak itu bisa menjadi pedagang manusia, tetapi di pada awalnya Awakusu-kai tidak boleh berurusan dengan narkoba.
Pemimpin itu sendiri tidak menyukai narkoba, dan terlebih lagi salah satu eksekutif mereka Akabayashi memiliki kebencian yang luar biasa pada narkoba, jadi tidak ada yang begitu bodoh untuk mencobanya.
Terlebih lagi, sejauh ini narkoba adalah alat yang paling efektif untuk mendapatkan penghasilan, kebijakan Awakusu-kai adalah bertindak dengan cara yang akan memberi mereka keuntungan pada wilayah mereka, jadi perlu untuk menghindari memukul mundur penduduk kota lebih dari yang diperlukan.
Dengan demikian, itu akan kurang menguntungkan karena  adanya desas-desus bahwa Awakusu-kai terkait dengan penghilangan.
Shiki, sedikit demi sedikit memahami kerutan Mikiya, memandangnya lagi dengan perspektif yang berbeda.
Kursi kulit berderit di bawah Mikiya, saat dia mengembalikan pertanyaan Shiki.


"Apakah kamu tahu tentang Pengendara Tanpa Kepala?"

"..."

“Kamu tahu, kan? Dia adalah kurir yang Kamu dan Akabayashi biasanya sewa. ”

“Ya, memang. Meskipun dia baru saja cuti. ”


Shiki menjawab tanpa berusaha menyembunyikan apa pun, yang Mikiya melanjutkan, dengan tenang: “Rupanya , entah bagaimana dia mengurus Akane. Dia berbicara tentang mereka sesekali. ”

"Ya, selama keributan ketika dia melarikan diri, kami membayar bantuan mereka untuk membantunya."

"Ini mungkin terdengar terlalu langsung, tapi dia itu apa?"


Pada titik ini Mikiya menyipitkan matanya.

"Tidak mungkin benar-benar tidak ada apa-apa di atas lehernya, kan?"

"Tidak ada."

"…Apa?"

"Sulit untuk dipercaya, tetapi itu benar."


Di Shiki, yang berbicara dengan tenang, Mikiya membanting meja.

"bajingan kau! Tidak ada waktu untuk membuat lelucon yang tidak berguna! ”

Bahkan dalam menghadapi teriakan yang akan membuat orang lain mundur, Shiki, dengan ekspresi dingin, menjawab dengan sopan. “Tuan muda. Kupikir Anda pasti yang paling mengetahui apakah saya orang untuk membuat lelucon konyol yang tidak berguna pada saat seperti ini. ”


"..."
Saat itu Mikiya terdiam.
Memang, dengan Akabayashi itu tidak mengherankan, tapi Mikiya tahu dengan baik bahwa Shiki bukan tipe yang bisa menepis pertanyaan seperti ini dengan lelucon.
Itulah mengapa dia tidak bisa menerimanya dengan mudah.


"Tidak ... Tunggu, baiklah, tunggu sebentar. Tidak ada apa pun di atas kepala ... Jadi Kamu sudah melihat Pengendara Tanpa Kepala seperti itu sebelumnya? "

“Ya, yang bisa kukatakan, Pengendara Tanpa Kepala adalah Pengendara Tanpa Kepala. Wajar untuk meragukannya; Saya akan memperkenalkanmu secara langsung di lain waktu. Tuan Dogen sadar terhadap hal ini sih. ”

"... Ayah tahu?"


Menyebut nama Dogen, yang merupakan pemimpin dan juga ayahnya, bukanlah sesuatu yang bisa diartikan sebagai lelucon dan alasan untuk memukuli Shiki. Pada awalnya, bukan hanya Shiki - tidak ada seorang pun di dalam organisasi yang sangat ekstrim untuk menggunakan nama Dogen untuk sebuah kebohongan atau lelucon.
Mikiya tidak bisa menerimanya, tetapi setelah memutuskan bahwa percakapan tidak bisa berkembang seperti ini, dia mengubah topiknya meskipun masih bingung.


“... Yah, kita bisa kembali ke topik ini lain kali. Apakah Pengendara tanpa kepala adalah hal yang nyata atau seorang penyihir tidak penting. Masalahnya adalah bahwa Pengendara Tanpa Kepala mungkin memiliki hubungan dalam penghilangan. "

"... Pengendara Tanpa Kepala?"

"Ya; orang-orang yang hilang ... Mereka semua adalah penggemar berat dari Pengendara tanpa kepala. ”

"penggemar ...?"


Saat tiba-tiba menggunakan istilah itu, sebuah kerutan terbentuk di wajah Shiki.


“Ya, penggemar. Mereka tertarik pada Pengendara Tanpa Kepala, mencoba mengejarnya menggunakan berbagai cara. Tampaknya Dia telah menjadi semacam idola dengan anak-anak yang kepalanya tak ada isinya ... Sepertinya reporter berita yang menghilang juga memburu informasi tentang Pengendara Tanpa Kepala ... ”

“Orang-orang itu selalu ada, kan. Mengapa tiba-tiba ... "" Aku juga ingin mengetahuinya. Sesekali ada penulis freelance yang mengejar Pengendara Tanpa Kepala, tetapi dialah orang yang pertama menghilang. Tapi sepertinya itu sudah menyebar dengan buruk di internet. "

“Begitu, jadi itu bercampur dengan rumor bahwa kita terhubung dengan Pengendara Tanpa Kepala.”
Saat Shiki mengangguk, nadanya setuju, Mikiya mendesah dalam-dalam.
Bagi sebagian besar eksekutif di organisasi itu bisa saja muncul sebagai kelemahan, tapi mungkin dia sangat mempercayai Shiki. Mikiya menyilangkan jari-jarinya di atas meja, dan bertatapan dengan Shiki sambil berkata:


“... Aku dengar senior di sekolah menengah Akane juga menghilang.”

"..."

“Dengan caranya sendiri Akane merasakan hutang untuk bantuan ketika dia melarikan diri. Jadi ketika dia mendengar desas-desus bahwa Pengendara Tanpa Kepala bertanggung jawab, dia mengatakan mereka tidak akan melakukan hal seperti itu; sepertinya dia mencari Pengendara Tanpa Kepala sendiri sekarang. ”

"Apakah Pengendara Tanpa Kepala itu bertanggung jawab atau tidak, itu adalah sesuatu yang harus kau hentikan, hm."


Jika 'Pengendara Tanpa Kepala' yang diketahui Shiki memang berada di balik penghilangan, itu tentu berbahaya bagi Akane. Selain fakta bahwa mereka tahu wajah dan posisi Akane, faktanya itu menyebabkan penghilangan massal tidak bisa dilakukan dengan pikiran yang sehat.
Sebaliknya, jika Pengendara Tanpa Kepala tidak memiliki bagian dalam penghilangan, jelas bahwa seharusnya penculik misteri ini mendengar bahwa Akane sedang menyelidiki insiden ini, dia kemungkinan akan menemui nasib yang sama.

“... Tentu saja, aku menghentikannya. Tapi kamu harus tahu bagaimana Akane itu. ”

"ya. Tentu saja dia akan mengangguk di permukaan tetapi memulai sesuatu secara rahasia. ”

"Serius, dia meniru siapa sih ..."

"..."


—Mikiya mirip seperti itu ketika dia lebih muda juga.
Shiki ingat waktu Mikiya sendiri telah menyingkirkan semua peraturan Awakusu Dogen dan bertindak tidak bertanggung jawab, tetapi menahan diri untuk tidak menyebutkannya.
Dia tidak begitu terampil untuk bersikap sarkastik kepada atasan.
Dengan Shiki seperti ini, Mikiya melanjutkan.


“Yah, apapun itu. Akan jauh lebih mudah jika kamu dapat menghubungi Pengendara Tanpa Kepala. Bawa mereka ke sini secepat mungkin ... Tidak, itu buruk bagi mereka untuk datang ke kantor pusat atau kantor kami sekarang. Mintalah mereka menemuimu di suatu tempat yang cocok, dan tanyakan apakah mereka tahu apa pun. ”

"... Aku tidak berpikir itu bisa segera terjadi, tahu tidak?"

"? Mengapa?"


Shiki menggeleng sedikit pada Mikiya.


"Kurir itu sedang cuti ... Dia sedang berlibur, dengan dokter bawah tanah yang tinggal bersamanya."

"Sedang liburan?"


kening Mikiya mengerut, Shiki, suara masih datar, hanya berbicara tentang kebenaran.


“bukan hanya selama sebulan terakhir; Pengendara Tanpa Kepala belum berada di kota selama setengah tahun penuh. "

Translator : Sloth

Prolog 5 part 2 - Kembali ke panti asuhan?

Translator : Sloth

Prolog 5 part 1 - Kembali ke panti asuhan?

Berkunjung setelah selang waktu 2 tahun, panti asuhan tidak berubah dan menyambut tiga orang dengan hangat.
Rupanya jumlah pendatang baru juga sedikit meningkat , tetapi banyak yang berteman dengan anak yang berbagi makanan dari panci besi yang sama sebelumnya. Itu bukan berarti bahwa mereka  berhubungan baik dengan mereka semua, namun, karena ini telah menjadi reuni setelah waktu yang lama, tidak ada yang membawa kembali kebencian dari masa lalu. Semua orang dengan gembira mendekati ketiganya dan mulai mengajukan pertanyaan tentang ini dan itu.
Bagi anak-anak yatim piatu, yang  tidak memiliki kesempatan untuk melangkah keluar dari panti asuhan, kisah-kisah kelompok Kamui, yang tinggal di wilayah terpencil, adalah sesuatu yang benar-benar menarik rasa ingin tahu mereka, mirip dengan kisah petualangan.
Kamui ingin perlahan memperbarui persahabatan lama dengan tiap-tiap dari mereka, tapi sayangnya, tidak mungkin dia bisa melakukan itu. Mengatakan kepada semua orang bahwa dia belum bertemu dengan uskup, dia meninggalkan tempat itu meninggalkan Lutz dan Alto di belakang.
maju tanpa tersesat di koridor panti asuhan, yang ia ingat sebelumnya, ia menemukan dirinya di depan ruang uskup.


“Ya ampun, bukankah kamu Kamui?”


Seorang pendeta pembantu, yang menunggu di samping pintu, memanggilnya. Dari dulu dia adalah orang yang membantu uskup dalam peran yang serupa dengan seorang sekretaris.


“Halo, lama tidak bertemu. Apakah uskup-sama didalam? ”(Kamui)


"silahkan, masuklah. Tunggu sebentar."


Mengatakan itu, pendeta pembantu meninggalkan kursi tunggu dan memasuki ruangan. Tidak lama dia kembali,lalu mengundang Kamui masuk.
Ketika Kamui memasuki ruangan, uskup sedang duduk di kursinya menunjukkan ekspresi tidak senang, yang tidak berubah dari masa lalu.


"lama tidak bertemu, uskup-sama." (Kamui)


“Kamu kembali, ya? Aku telah menerima pesan dari Viscount Kreutz-sama. Aku dengar kamu akan menghadiri akademi? Bersama dengan Lutz dan Alto? ”(Uskup)


"ya. Hari ini upacara penerimaan selesai. ”(Kamui)


"Uh huh. Jadi, apa urusanmu? ”(Uskup)


Meskipun itu adalah reuni setelah  waktu yang cukup lama, uskup melakukan salam dengan terburu-buru dan bertanya tentang tujuannya.


“secepat ini? Ini sudah 2 tahun, lho? '' (Kamui)


“Tugasku adalah merawat anak-anak yatim piatu. Aku tidak punya banyak waktu luang untuk seseorang, yang sudah lulus dari sini, kedalam pertimbangan. "(Bishop)


“Sama seperti biasanya, ya? Aku punya 2 hal untuk dibahas. Pertama, aku membawa sesuatu untuk dikirimkan kepadamu oleh orang tua saya, Bishop. ”(Kamui)


"Sesuatu untuk dikirimkan?" (Bishop)


"Ya.  ini. '' (Kamui)


Kamui tiba-tiba memasukkan tangannya ke sakunya, mengeluarkan satu koin dari sana dan meletakkannya di atas meja uskup. Ini adalah koin emas berwarna madu yang berkilau.


"Ini?" (Bishop)


“Ini adalah sumbangan ke panti asuhan. Jika Aku mengeluarkan tas kulit dan kemudian meletakkannya dengan bunyi gedebuk, itu akan sedikit lebih pas. Tapi, Aku tidak punya kelonggaran itu. '' (Kamui)


“Bahkan satu koin emas saja adalah uang dengan jumlah besar. Aku akan mengungkapkan perasaan terima kasihku kepada orang tuamu  yang terhormat dalam sebuah surat. '' (Bishop)


“Ngomong-ngomong, karena pada akhirnya, tidak ada alasan membuat Tuhan mengingat nama ini , pembukuan tidak diperlukan.” (Kamui)


"... terima kasih untuk pertimbanganmu." (Bishop)


Telah diputuskan bahwa donasi memiliki nama donatur dan jumlah uang yang dimasukkan ke dalam buku rekening. Secara resmi, itu dilakukan agar Tuhan menjadi sadar akan kedalaman keyakinan donatur, tetapi kenyataannya bukanlah seperti itu.
Ini hanya untuk tujuan memungkinkan gereja untuk mengontrol berapa banyak donasi yang telah dikumpulkan. Memeriksa buku rekening itu, gereja memutuskan jumlah donasi yang akan dikirimkan oleh panti asuhan. Karena gereja tidak memiliki sarana untuk memahami donasi yang belum tercatat dalam buku rekening, donasi tersebut akan menjadi uang yang dapat digunakan secara bebas oleh panti asuhan.


"Dan, satu lagi." (Kamui)


"Aku ingin tahu apa itu?" (Bishop)


"Apakah tidak apa-apa bagi kami untuk tinggal di sini?" (Kamui)


Kamui tiba-tiba membuat permintaan dengan nada akrab. Ini adalah cara untuk mengatakan bahwa perannya sebagai utusan orang tuanya telah selesai.


"Apa-apaan itu?" (Bishop)


“Tidak, keluargaku tidak memiliki sesuatu seperti rumah mewah di ibukota kekaisaran. Jika itu biaya di  penginapan, itu bukanlah hal yang ringan, kukira? Seperti yang kukatakan sebelumnya, kami tidak memiliki kelonggaran dengan uang. Kami harus menghemat. ”(Kamui)


"Tempat ini bukan penginapan!" (Bishop)


Penjelasan Kamui hanya membuat uskup marah.


“Tidak, saya menyadarinya. Aku kan pernah tinggal di sini. '' (Kamui)


"Lalu, bahkan jika aku tidak setuju, kamu akan mengerti, kan?" (Bishop)


“Bukankah itu mungkin? Setelah kami menemukan cara untuk mendapatkan uang, kami akan pergi. Jadi, hanya sampai saat itu. '' (Kamui)


"... Itu tidak mungkin." (Bishop)


Sang uskup merenungkannya sedikit, tetapi jawaban yang keluar dari mulutnya, adalah penolakan.


"Kamu keras kepala seperti biasanya." (Kamui)


“Bukan itu masalahnya di sini. kamu harus mempertimbangkan situasimu sendiri sedikit lagi. kamu bukan anak yatim lagi. kamu adalah orang dari keluarga Viscount Kreutz. Dan, meskipun tempat ini disebut panti asuhan, itu tidak mengubah fakta bahwa tempat ini adalah bagian dari gereja. Tidak akankah situasi keluarga Viscount Kreutz memburuk, jika dianggap bahwa gereja telah mengakomodasi bangsawan tertentu? '' (Uskup)


Kekaisaran itu sendiri tidak menganggap itu bagus untuk gereja dan seorang bangsawan tertentu untuk memiliki koneksi. Jika seorang bangsawan menjadi lebih kuat dengan dukungan otoritas gereja, itu akan melemahkan kekuatan keluarga kekaisaran . Sangat tidak mungkin bagi mereka untuk tetap diam tentang hal itu.


"… begitu ya. Seperti yang diharapkan dari kebijaksanaan pak tua. Pemikiranku tidak sampai sejauh itu. Akomodasi terhadap bangsawan oleh gereja, ya ...? Ah, lalu bagaimana dengan yang sebaliknya? '' (Kamui)


"Berlawanan, katamu?" (Bishop)


“Bukankah tidak apa, jika itu mengambil bentuk dari pihak bangsawan yang bekerja sama dengan gereja? Bagaimana dengan kami, tiga orang yang bekerja sebagai live-in di panti asuhan untuk mengajar anak-anak yatim? Bukankah itu natural bagi kami, yang awalnya adalah anak yatim piatu, untuk membalas budi? ”(Kamui)


“... Itu hal yang cukup licik untuk dikerjakan.” (Bishop)


Menindaklanjuti kata-kata Kamui, uskup menunjukkan sikap merevisi pemikirannya. Tak lama dia mengangkat wajahnya dan membentuk kata-kata yang membuatnya sulit untuk memahami apakah dia memuji atau menyalahkannya.


“Itu artinya tidak ada masalah?” (Kamui)


"Ya. Jika seperti itu, mungkin akan baik-baik saja. '' (Bishop)


"O, horee." (Kamui)


"Tapi!" (Bishop)


"Apa lagi?" (Kamui)


“Itu hanya pengajaran yang berhubungan dengan pelajaran. aku tidak akan menyetujui apa pun selain itu. "(Bishop)


Uskup melarang mereka mengajarkan ilmu pedang dan sihir. Itu dilarang sejak saat Kamui berada di panti asuhan, tetapi uskup mengingatkannya tentang itu sekali lagi.


"Kenapa?" (Kamui)


“Akan ada orang-orang yang akan salah paham sambil memegang kekuatan setengah matang. Itu hanya akan mengundang konsekuensi bencana. Mereka ya mereka, tidak seperti mereka genius. Belum lagi, kamu tidak akan terus dapat  mengajar mereka juga. cepat atau lambat Kalian akan kembali ke wilayahmu, kan? ”(Uskup)


Dia ingin anak-anak yatim berjalan di jalan kehidupan yang damai. Ini adalah harapan uskup.


“Itu benar juga ... aku mengerti. Dasarnya adalah karakter dan aritmatika. Yang cerdas akan diajarkan di luar hal itu. '' (Kamui)


Pada saat berada di panti asuhan, Kamui tidak memahami pandangan uskup, tetapi dia telah mencapai titik di mana dia juga memahaminya. Itu berkat dia mengetahui rasa sakit karena dibebani sesuatu.


"Ya, tolong lakukan. Namun, apakah kalian mampu mengajar? '' (Bishop)


"Aku bisa mengajar." (Kamui)


“Aku sadar akan hal itu. Tapi, dua lainnya tidak jauh berbeda dengan anak yatim, kan? ”(Uskup)


“Tidak, mereka telah dijejalkan dengan sangat intens. Mereka benar-benar berbeda dari saat mereka ada di sini. Terutama Alto, ketika menyangkut keahlian, bahkan dia berada satu atau dua langkah di depanku. ”(Kamui)


Ini adalah evaluasi yang sangat sederhana, tetapi pada waktu itu, uskup belum menyadarinya.


"Meskipun aku tidak ingat memberitahumu untuk mengajari mereka keahlian ... Yah, aku mengerti. Bahkan mereka berdua ya. "(Bishop)


Bahkan ketika mengerutkan kening, uskup tampaknya agak bahagia. "Jika itu adalah diriku yang sebelumnya, aku tidak akan bisa memperhatikannya, sisi hati uskup yang ini", Kamui saat ini mengetahuinya.


"Bagaimana dua lainnya, Ignaz dan Maria, kabarnya?" (Bishop)


‘Apakah sikapnya melunak selama pembicaraan?’ Akhirnya uskup itu terus terang bertanya tentang masalah-masalah pribadi yang membuatnya khawatir.


“Mereka berada di tengah-tengah pelatihan khusus di wilayah itu. Karena titik kuat dari keduanya adalah sihir, pelatihan mereka sangat keras. Kami tidak membawa mereka karena sihir yang dipelajari di akademi mungkin tidak akan memuaskan bagi mereka. ”(Kamui)


"Sampai sejauh itu?" (Bishop)


Uskup telah dikejutkan oleh penjelasan Kamui. Akademi adalah sekolah paling terkemuka di kekaisaran. Jika seseorang dapat mengatakan bahwa tempat semacam itu tidak akan memuaskan, uskup tidak dapat mulai membayangkan tingkat mereka lagi.


“Itu karena guru mereka sangat hebat.” (Kamui)


"Istri Viscount Kreutz memegang kemampuan seperti itu?" (Bishop)


“Tidak, sihir adalah spesialisasi ibu juga, tapi gurunya adalah orang lain.” (Kamui)


"Oh?" (Bishop)


Uskup, yang mendengarkan kata-kata Kamui, menunjukkan senyuman langka di wajahnya yang biasanya bermuka masam.


"... Apa ?" (Kamui)


Kamui, yang melihat sesuatu seperti uskup tersenyum untuk pertama kalinya, bertanya dengan perasaan takut, dan berpikir kalau senyumannya entah kenapa menakutkan.


"Ibu. Kamu telah mencapai titik untuk memanggilnya seperti itu, ya? '' (Bishop)


“Ah ... diamlah! Ibu adalah ibu, kan? '' (Kamui)


“Namun, aku sadar bahwa anak yang diadopsi sering tidak mencapai titik untuk dapat memanggil orang tua angkat mereka seperti itu. kamu memanggilnya seperti itu, tanpa ragu-ragu dan di depan orang lain, berarti  hubunganmu  baik, bukan? '' (Bishop)


Terutama di sekitar usia Kamui sulit bagi anak-anak untuk menurunkan sikap was-was mereka, karena ego mereka belum sepenuhnya terbentuk.


"Aku rasa begitu. Keduanya adalah orang tua yang baik. "(Kamui)


"Aku mengerti, aku mengerti." (Bishop)


"Ini membuatmu bahagia?" (Kamui)


“Keinginanku adalah agar semua anak yatim  yang meninggalkan tempat ini, untuk memiliki keluarga yang bahagia. Jika aku menganggap bahwa kamu diberkati dengan hal itu atau yang lain, aku tidak dapat menekan kegembiraanku. "(Bishop)


'Dia benar-benar bahagia, kayaknya.' Sangat jarang bagi uskup untuk menunjukkan perasaannya yang sebenarnya.


"Jika Anda menyampaikan kata-kata itu kepada anak-anak yatim juga, mereka mungkin akan lebih mengikutimu." (Kamui)


“Apa gunanya mereka mengikutiku? Mereka harus mengikuti keluarga baru mereka atau mereka yang memiliki keluarga. Peranku adalah membiarkan anak-anak yatim memegang emosi yang memungkinkan mereka untuk menahan kerasnya masyarakat dan tidak menyerah pada itu. Untuk alasan itu, cara hidup bersamaku jauh, ketat dan kasar. Mau bagaimana lagi jika tampaknya seperti itu. "(Bishop)


"..." (Kamui)


Kamui akhirnya tetap diam dengan mata terbuka lebar karena kata-kata uskup.


"Apa yang terjadi?" (Bishop)


“... Tidak, aku menahan keinginan untuk menangis. Kamu benar-benar orang yang canggung. ”(Kamui)


Dia mengatakan itu sebagai lelucon, namun benar bahwa Kamui menahan air matanya. Saat ini, di sekelilingnya, yang dia yakini terkepung oleh kebencian masyarakat, ada banyak orang yang mampu dia hormati. Kamui dapat benar-benar merasakan fakta ini sekali lagi.


"Itu bukan urusanmu." (Bishop)


“Baiklah, urusanku di sini sudah selesai. aku penasaran, Haruskah aku kembali ke semuanya? ”(Kamui)


"begitu ya? Ada satu permintaan dari saya juga, tetapi apakah itu tidak apa? '' (Bishop)


"tidak biasa sekali, ada apa?" (Kamui)


"Bisakah kamu bicara dengan Dierk?" (Bishop)


Sebagai anak yatim piatu, yang juga ada di sana pada saat Kamui disana yaitu Dierk, Dierk adalah seorang kawan, yang mampu menyatakan persahabatannya dengan cara yang sama seperti Lutz dan Ignaz.


"Apa ada yang terjadi?" (Kamui)


Kamui percaya ada keadaan yang cukup baginya untuk diminta berbicara dengan Dierk itu.


“Sepertinya dia sudah bergaul dengan kelompok yang salah. Aku khawatir apakah dia diseret ke jalan yang salah. "(Bishop)


“Dierk yang itu? Sejauh yang kutahu dia adalah orang yang bijaksana kok? '' (Kamui)


Sesuatu seperti anak yatim yang menuju jalan yang salah itu tidak biasa. Tapi Dierk bukan tipe seperti itu.


“Itu sebabnya aku khawatir. Sebenarnya aku telah menemukan bahwa dia memasuki daerah kumuh. "(Bishop)


“... Hanya bicara saja tidak apa, kan? kupikir kemungkinan besar dia memiliki beberapa alasan. Jika alasan itu adalah sesuatu yang bisa dimengerti, aku tidak akan bisa menghentikan kegiatan Dierk. ”(Kamui)


Kamui tidak percaya bahwa dia keluar dari jalan yang benar. Dierk memiliki karakter yang dapat diandalkan sehingga Kamui mampu mempercayainya.


"Apakah kamu dapat menghentikannya, jika alasan tersebut adalah alasan tidak bertanggung jawab?" (Bishop)


"Ya, Aku akan melakukan apa yang kubisa." (Kamui)


"Kalau begitu baiklah." (Bishop)


"Apakah Dierk  kembali pulang dengan benar?" (Kamui)


"Ya, dia pergi berkali-kali, tapi dia kembali secara teratur sebelum terlambat." (Bishop)


Saat dia mendengar ini, Kamui mengerti bahwa dia tidak akan bisa menghentikan Dierk. lagipula itu berarti dia tidak berusaha untuk menjalani kehidupan yang tidak stabil. pasti ada beberapa keadaan khusus.
Namun, sekarang dia berjanji, setidaknya dia harus berbicara dengannya. Berpikir seperti itu, dia tidak menyuarakan hal-hal yang dia pikirkan, untuk saat ini.


"… aku mengerti. Begitu dia kembali, aku akan mencoba berbicara dengannya. '' (Kamui)


"Tentu saja, aku serahkan padamu." (Bishop)

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru, Ketua kelas Hijau, bersama-sama ungu. selamat membaca
oh ditambah adik warna pink

Chapter 34 – Adik perempuan

『Onii~cha~n? Apakah seseorang disana?』


“Aah, kau... punya adik perempuan!?”


“Yup, setahun lebih muda, dia kelas satu di sekolah kita. Dia di klub tenis jadi dengan aktvitas klub, biasanya jam seginilah waktunya dia pulang.”


『Onii~cha~n? Dimana kau~? Apa kau disana~?』


“Aku disini—maaf, hari ini, Aku menggunakan ruang keluarga bersama dengan teman dari kelas untuk belajar demi tes kami!”


T-teman-! Baru saja, Andou-kun memanggilku teman, kan? Jadi Andou-kun benar-benar mengakuiku sebagai teman! (Asakura)


Jujur saja, Aku tidak begitu tahu mengenai memanggil Asakura-san sebagai teman untuk seseorang seperti diriku, tapi kami sudah pergi ke rumah kami satu sama lain, jadi aku harap Asakura-san memikirkanku sebagai 『 teman 』juga sedikit... (Andou)


“.................” *mengintip*


“.................” *mengintip*



T-teman.... (Asakura & Andou)



『Haa---? Onii-chan, Kau benar-benar tidak pintar untuk berbohong!  Mustahil kamu akan belajar, Sebaliknya, Oniichan, Kau tidak punya teman kan--?  』



“...............”


“Buho-!”


Adik sialan ini...... (Andou)


T-tidak bagus.. Tak sengaja aku mengeluarkannya, Langkah kaki mendekat ke ruangan ini. Aku penasaran seperti apa adik perempuannya Andou-kun? (Asakura)


[Tlnote: mengeluarkannya = mungkin maksudnya karena dia mengeluarkan suara Buho tadi]


“Onii-can, Akhirnya ketemu. Jadi, siapa teman milik—“


“H-hello. Uhm.... Aku Asakura, temannya Andou-kun”


“—mu!? Tunggu, A-a-a, Asakura-senpai!? Eh! O-Oniichan, Apa artinya ini! Kenapa Asakura-senpai di rumah kita? Temannya onii-chan itu adalah—Ha!

Mustahil, penculikan......?”



“Hey, apakah aku di pikiranmu ini adalah seorang pria yang hanya bisa membuat Asakura-san ke rumah kita melalui penculikan?”


“Eh, Apakah Onii-chan adalah seseorang yang memiliki keberanian untuk mengundang Asakura-san ke rumah kita?”


“.......................... Benar juga katamu”


“Andou-kun, itulah dimana kau seharusnya membalasnya!”


Iya ya, kalau di pikir-pikir, Asakura-san dirumah kita adalah sesuatu yang sangat mustahil ya. Kelihatannya aku sedikit mati rasa dalam hal ini karena pengalamanku pergi ke rumah Asakura-san terakhir kali. (Andou)



“Sebenarnya, hey, kau. Kau memanggilnya Asakura-senpai, tapi bagaimana kau mengenal Asakura-san? Apakah kamu memang kenalannya?”


“Haa, inilah sebabnya penyendiri sepertimu ini... Onii-chan, kalau kita membicarakan tentang Asakura-senpai, maka biasanya tidak akan ada seorang pun disekolah kita yang tidak akan mengetahuinya. Malah, dari apa yang kulihat, kenapa Onii-chan dengan Asakura-senpailah yang menjadi misteri terbesar disini.... Hey, apakah itu benar kalau temanmu adalah Asakura-senpai? Bukan delusimu sendiri?”


“Kau pikir Asakura-san yang kau lihat didepan matamu ini, bisa saja adalah delusi yang diciptakan olehku?”


“Aku, bukan delusi, tahu. Aku sungguhan.”


“Nah, Aku tidak meragukan keberadaan Asakura-senpai disini. Malah, bukankah fakta bahwa onii-chan berpikir bahwa Asakura-senpai adalah 『teman』nya yang adalah 『delusi』 itu sendiri?, kau tahu seperti bagaimana kau melihatnya di TV? Seperti 『itu hanyalah orang yang kau imagjinasikan yang sebenarnya tidak--』”


“Oi, hentikan. Aku mulai kehilangan kepercayaan diri!”


“Andou-kun, jangan kehilangan kepercayaan dirimu! Kita memang benar 『teman』kan!?”


H-huh....? Aku pikir pasti mustahil Oniichan memiliki teman cewek tapi....tanggapan dari Asakura-senpai ini.... Eh, jangan-jangan? (Adik)


“A, Aku pikir itu tidak bisa dipercaya tapi... Asakura-senpai, apa kamu benar-benar berteman dengan kakakku?”


“Y-Yep....”


“Kau tidak diancam kan!? Kau tidak dibayar kan!?”


“Hey, memang apa yang kau pikirkan tentang kakakmu ini? Kakakmu tidak punya keberanian atau uang untuk itu, seharusnya kau yang paling mengetahui itu sebagai seorang adik kan?”


“Ah, benar!”


“Hey! Hanya dimana aku harus mulai membalas disini!? Andou-kun juga, tegaskan dengan benar kalau aku ini benar-benar 『teman』mu disini!”


“Ah, yeah.... Maaf, Asakura-san. Memanggil gadis cantik sepertimu sebagai 『teman』ku.... dalam kegembiraanku, Aku jadi sedikit malu.”


“Naph! AphAphAph- Apa kau kau k-katakan! T-tidak seperti aku merasa malu berpikir kalau Andou-kun adalah 『teman』ku, ya!”


“A-Asakura-san!”


“..............” *menatap*


Hou-hou, apa yang kita punya disini... Awalnya kupikir itu mustahil, tapi tak terduga, onii-chan sangat bagus! Apa lagi, ini adalah tangkapan besar yang pasti akan kau sesali kalau kau melepaskannya! (Adik)



“Hey, Onii-chan. Kalau kau mau belajar, maka dari pada ruang keluarga, bukankah kamarmu lebih baik! Kenapa kau belajar disini?”


“Hah, apa kau bilang? Asakura-san kan cewek jadi bukankah kamarku itu tidak bagus?”


“-!”


“Haa....”


C-cewek! Aku, diperlakukan sebagai seorang cewek oleh Andou-kun! (Asakura)


Oh Onii-chan kau, bisa memanggil gadis untuk pergi kerumahmu, namun masih tidak bisa membawanya ke kamarmu.... (Adik perempuan)


“Ya ampun, Oniichan kau idiot! Bodoh! Sukapontan [1]! Otaku light novel sialan ini!”


“Tunggu sebentar! Kenapa tiba-tiba aku di caci-maki oleh adikku!? Juga, menjadi otaku light novel tidak ada hubungannya kan!”


“Inilah sebabnya Oniichan akan selalu memiliki hati seorang 『penyendiri』..... Asakura-senpai jauh-jauh datang kerumah kita, jadi sudah pasti kalau dia juga ingin melihat kamarmu!”


“Nnwha!”


“Eh, apakah itu benar?”


Tak bagus! Aku memang memikirkan itu tapi mustahil aku bisa mengatakannya keras-keras! (Asakura)


“I-Itu-“


“Itu benar kan-? Asakura-senpai! Bahkan senpai, seharusnya penasaran tentang kamar temanmu kan?”


Nn? Memang, meskipun itu bukan orang dari jenis kelamin yang berbeda, seseorang kan penasaran tentang kamar teman sekelas, kan. (Asakura)


“- itu benar sekali! Aku, benaar-benar ingin melihat kamarnya Andou-kun!”


“Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehhh!?”


“Lihat sendiri, Oniichan! Lihatlah, Jika kau mengerti sekarang maka cepatlah pergi dan perlihatkan kamarmu padanya!”


“O-ohh... Kalau begitu, Asakura-san. Ingin pergi mengecek... kamarku?”


“Yep!”


“Silahkan, nikmati waktumu~~”


“............” *mengintip*


P-perasaanku... Apa adik perempuannya mengetahuinya- (Asakura)


Fufufu, Asakura-senpai... Kuserahkan kakakku kepadamu ♪ (Adik perempuan)


Yup, Melihat dia, kelihatannya dia belum mengetahuinya! (Asakura)




TL Note:
[1] Sukapontan is a kalimat dari TV show jadul yang disebut Time Bokan, yang terhubung ke Yatterman. artinya idiot.


btw, translator sekaligus admin sedang malas memperbaiki link. jadi maklumi saja blog yang kacau ini pada adanya