Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Selasa, 27 Februari 2018

Naze ka gakkou ichi no bishoujo ga yasumi jikan no tabi ni, bocchi no ore ni hanashikaketekurunda ga? Chapter 33 Bahasa Indonesia

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru, Ketua kelas Hijau, bersama-sama ungu. selamat membaca


-----------------------------------------------------------


Chapter 33 – Ingin tahu



“Andou-kun, mau istirahat sekarang?”


“Ahh, benar juga. Entah bagaimana, kita sudah belajar selama lebih dari satu jam huh..... Tahu nggak, Aku tidak pernah belajar sebanyak ini diluar kelas sebelumnya.”


“Tidak pernah belajar sebanyak ini, seperti... Andou-kun, itulah sebabnya seluruh nilaimu sekalin matematika itu rendah. Dari pada itu, Apa kau biasanya sama sekali tidak belajar?”


“Kalau aku punya waktu untuk belajar maka lebih baik aku membaca light novel saja, sih.” *terus terang*


Aku sangat mengerti perasaan itu! Tapi bahkan jika itu aku, yang belajar dengan benar, tidak bisa dapat nilai 100, itu sedikit tidak bisa diterima untuk Andou-kun yang sama sekali tidak belajar untuk mendapatkan nilai sempurna...... (Asakura)



“Tunggu, kalau kau sama sekali tidak belajar, lalu kapan kau mengerjakan PR-mu? Pada awalnya, Bagaimana kau bisa mendapatkan nilai 100 di matematika meskipun kau biasanya tidak belajar?”


“Nn, PR? Kalau itu PR, aku mengerjakannya disekolah. Selama kelas berlangsung.”


“Eh! Di kelas!? A-Apa maksudmu?”


“Yah, PR matematika itu selalu seperti, soal yang tertulis muncul dalam sesi selanjutnya kan? Itulah sebabnya, selama pelajaran, aku pasti sudah memahami isi pelajaran sebelumnya di pelajaran sebelumnya, jadi selama kelas, aku akan bersiap untuk sesi selanjutnya yang kita akan lakukan. Jadi di buku teksku, aku selalu memecahkan seluruh masalah di sesi sebelumnya terlebih dahulu”


“Jadi pada dasarnya... dalam waktunya pelajaran, kau mendapatkan materi pelajaran hari itu dan persiapan untuk pelajaran selanjutnya plus meninjau ulang dan menyelesaikan semua PR?”


“Yeah, itu”


“Andou-kun.... Kau melakukan sebanyak itu untuk matematika, namun tidak melakukan apapun untuk pelajaran lain?”


“Yah~ sepertinya aku buruk dalam menghafal dan lain-lain jadi yeah.”


“Bukankah matematika juga menghafal?”


“Tidak tidak, lagipula matematika adalah 『perhitungan.』”


“Emangnya begitu ya? Entahlah... Tapi, kau membaca light novel, namun kau masih buruk dalam bahasa jepang eh.”


“Ahaha... Aktu tidak apa dengan tulisan, tapi kanji dan literatur klasik itu mustahil!”


“Ufufu, itu benar huh.”


Entah kenapa, aku pikir Andou-kun adalah tipe kesenian, tapi tidak terduga dia lebih ke tipe sains. Aku tidak akan pernah bisa membayangkan hal seperti itu dulu saat aku hanya menatapnya sepanjang waktu. Haa..... Sebelumnya, Aku hanya ingin bicara pada Andou-kun tentang light novel, tapi sekarang – (Asakura)


“Aku, ingin tahu lebih banyak tentang Andou-kun..... “


“Eh.”


“Heh!?”


Ah, apa yang Asakura-san katakan barusan!? Ingin tahu lebih banyak tentangku? Kenapa.... Jangan-jangan itu---!! (Andou)


Oh tidak! Kenapa aku mengatakan itu keras-keras.. Ah, mungkin Andou-kun mendengarnya!? (Asakura)


“Asakura-san, barusan itu........”


“K-Kau salah! Andou-kun, itu....... hahahaha”



*Gacha!*



“” !? “” (bersama)


Suara ini.... Eh, udah jam segini! (Andou)


Mustahil! Seseorang pulang! Mungkin itu, Andou-kun..... (Asakura)



*Thud!*



“Aku pulang~~ ...... Huh? Hey, apakah orang yang datang-?”


“A-Andou-kun! Kelihatanya seseorang pulang tapi.... Jangan-jangan, Orang tuamu?”


“Nah, kembali dijam segini itu...... kemungkinan besar, adik perempuanku.”


.................. Eh!? (Asakura)


“Adik perempuanmu!?”



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya


Translator note :
Translator lagi males translate, translate aja males apa lagi buat ngerapiin blognya.. saya belom update link di daftar isi dan lain-lain,, harap maklum atas kemalasan saya..
Doakan saya dapat rejeki bulan depan~ mungkin kalau dapat, saya akan coba translate sedikit lebih banyak untuk merayakannya~

1 komentar: