Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Rabu, 18 Oktober 2017

Naze ka gakkou ichi no bishoujo ga yasumi jikan no tabi ni, bocchi no ore ni hanashikaketekurunda ga? Chapter 28 Bahasa Indonesia

Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru, Ketua kelas Hijau, bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------


Chapter 28- Lokasi 


“Berdiri! Membungkuk!”


“”Mohon bimbingannya!””


“Kalau begitu, Ayo kita mulai sesi wali kelas siang ini~”


“”Ya~””


“Semuanya, tolong langsung pulang setelah kelas berakhir~”


“”Ya~””

“Kalau begitu, itulah akhir dari sesi wali kelas.”


“Berdiri! Membungkuk!”


“”Terimakasih banyak””






“Yosh! Kelas sudah berakhir! Yamata, kemana kau ingin pergi?”


“Ayo pergi ke game center! Game center!”


“Okay!”


“”Oooooouu!””













“..............”


Haa, Akhirnya sekolah berakhir hari ini... tapi kelompok anak biasanya yamata bener-bener ribut banget. Bukankah sensei memberitahu kita untuk pulang? Sebaliknya, meskipun kelas berakhir, lega melihat Asakura-san tidak goyah dan diam saja. (Andou)



“....................”


Yaaaaaaaaaaaaaa! Kelas akhirnya berakhir! Dengan ini, setelah ini akan menjadi sesi belajar kelompok berduaan dengan Andou-kun! (Asakura)



“..............” *lirik* *lirik*



“...............?”




Hm? Entah kenapa, Asakura-san melirikku sepenuh hati... Apa ada sesuatu--- Ah! Mungkin Apakah itu tentang belajar kelompok? Eh, Apa Asakura-san, Jangan-jangan.... berniat buat belajar kelompok hari ini!? Errr, selama istirahat dengan santai aku hanya mengatakan bahwa kita akan melakukannya lain kali tapi.... (Andou)


*menatap---------*


“............U-umm Asakura-sa---“


“Tentang belajar kelompok!”


“------Mm”



Uwaaaaaaaaaa! Sudah kuduga, Asakura-san ingin mengadakan sesi belajar kelompok hari ini! Oh—itu benar..... Jelas Asakura-san tipe yang sangat gemar belajar. Apakah lebih baik belajar kelompok hari ini? .... tapi, kemana kita akan belajar kelompok sepulang sekolah? (Andou)



“Tapi Asakura-san, tentang lokasinya...”


“Bagaimana kalau kita melakukannya di perpustakaan?”


“Aa, itu benar. Sekarang kelihatannya, kita bisa melakukan itu. Lalu, Ayo—“


“Ya!”


“Sekalian ajak ketua kelas juga”


“.....Mm?”


“Eh, errr, maksudku bukankah ketua kelas juga ikut belajar kelompok?”


“..............”



I-itu benar! Kupikir bahwa pasti aku satu-satunya yang diundang untuk belajar kelompok, tapi sejak awal, ketua kelas juga disana . Kalau seperti itu, mengikuti arah ceritanya, bukankah wajar kalau belajar kelompok dimaksudkan untuk semua yang berada disana!? T-tapi Bagaimana jadinya dengan belajar kelompok yang kutunggu-tunggu dengan hanya Andou-kun! (Asakura)



“A-Andou-kun, Apa kau punya waktu sebentar?”


“Ketua kelas! Timing yang bagus, baru saja aku mau memanggilmu.”


“Tentang belajar kelompok kan? Omong-omong, aku tidak bisa ikut.”


“Eh, kenapa!?”


“Aku harus menghadiri rapat komite perpustakaan hari ini. Itulah sebabnya, bisakah kalian belajar kelompok tanpaku? Juga, karena kami mengadakan rapat, kau tidak bisa menggunakan perpustakaan hari ini.”


“Aa, mau bagaimana lagi.”


“Ya, sepertinya begitu.”


Yah, itu bohongan sih. Pada awalnya, Tak ada alasan bagiku untuk ikut belajar kelompok. Dengan meninggalkan Andou-kun dan Asakura berduaan, seharusnya ini akan bisa mengembangkan hubungan mereka! Mereka tidak bisa berbuat ulah di perpustakaan karena perpustakaan bukanlah restoran keluarga. Juga, dengan suasana kencan yang kasual, hubungan mereka akan menjadi lebih dalam... Fufufu, seperti yang diharapkan dariku! (Ketua kelas)


“karena itulah, tolong pergi 「 ketempat lain 」 untuk menikmati sesi belajar kalian, okay~”


“Baiklah~ Ketua kelas”


“K-ketua kelas.....?”



Asakura-san, sisianya kuserahkan padamu! (Ketua kelas)

Mustahil! Apakah ketua kelas melakukan ini demi diriku!? Aku mengerti. Aku... akan melakukan yang terbaik! (Asakura)



“Ketua kelas sudah pergi eh. Asakura-san, dimana kita akan melakukannya?”


“E-entahlah~~”




Aaaaaa! Meskipun aku bilang aku akan melakukan yang terbaik, tapi disituasi ini, Apa ada saran tentang tempat yang bagus? Lokasi dimana kita bisa belajar, selain perpustakaan... rumahku? Tidak tidak tidak! Rumahku pasti adalah tempat yang terbaik, tapi ada gangguan yang luar biasa yang disebut dengan nama ‘Mama’. Tapi, kalau aku menyarankan tempat lain..... (Asakura)


“Yup, Sudah kuduga, tidak ada tempat yang lebih aman selain dirumah”


Kalau begitu mau bagaimana lagi... Meskipun jika Mama dirumah, ini masih kesempatan sempurna untuk bersama dengan Andou-kun! Untuk membayar pengorbanan ketua kelas, rumahku akan---- (Asakura)



“Baiklah~~ Lalu, Asakura-san. Ayo pergi ke rumahku?”


“............Eh?”



Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya



Eto.. selain karena masalah kesehatan (terutama MATA),dan terlalu fokus belajar menggambar webtoon beberapa hari yg lalu :P (sekarang dah malas sih),  dan juga~ semangat saya buat translate juga turun akhir-akhir ini... maka dari itulah apdet melambat wahahaha..

mataku masih belum sembuh sih, meski tidak separah yang dulu.. tapi seperti biasa, saya akan melakukannya saat saya punya mood dan kondisi yang tepat..
lagian tidak ada yg donasi, jadi aku bisa melakukan ini sesuka hati.. wkwkwk :V



2 komentar: