Sloth FT

Hanya fans translation indonesia yang malas

LightBlog

Breaking

Sabtu, 31 Maret 2018

Durarara!!SH : Chapter 2A Bahasa Indonesia





Chapter 2A
Hilang


Translator : SLoth


Awakusu-kai dari Medei Group adalah salah satu dari jenis organisasi, yang memiliki wilayah yang luas di Ikebukuro.
Dengan Awakusu Dogen sebagai pemimpinnya, ia memiliki status kekuatan kelas atas yang membanggakan bahkan di Medei Group, dan telah menandai tidak hanya polisi tetapi juga perusahaan besar dan media massa dengan perhatian yang ketat.
(T / N: Kembali di Durarara !! Awakusu-kai adalah kelas menengah.)


Seorang eksekutif organisasi ini, Shiki, telah dipanggil ke markas Awakusu-kai dini hari tadi.
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran saat itu, Shiki pergi ke markas dengan setengah hati – Hanya saja, apa yang menunggunya adalah peluru nyasar dari arah yang benar-benar tidak terduga.

Shiki


"hilang, ya."

Menanggapi Shiki, pria di kursi kulit - kepala muda Awakusu-kai, Awakusu Mikiya - menjawab di seberang meja kayu berkualitas tinggi.

Awakusu Mikiya


“Ya, orang hilang. Terlebih lagi dengan orang-orang muda, itu sudah banyak terjadi di wilayah kami. ”

Mikiya adalah putra kedua dari pemimpin saat ini dan orang yang paling dekat dengan gelar 'pewaris'; karena ada petugas lain yang iri akan hal ini, dia berada dalam posisi di mana dia tidak dapat menunjukkan kelemahan. Dalam beberapa tahun terakhir organisasi seperti mereka sendiri memiliki beberapa kasus di mana kepemimpinan diturunkan melewati garis keturunan, dan terlebih lagi kakak Mikiya berjalan di jalan yang lurus, sehingga sudah diketahui bahwa dia telah memasuki dunia ini atas kemauannya sendiri.
Dia sedang melawan omongan jahat di belakang punggungnya, bahwa dia naik menggunakan sokongan ayahnya, dengan kemampuannya sendiri, dan saat ini ia berhadapan dengan salah satu eksekutif, Aozaki.


“Ada semuanya, mulai dari anak-anak berusia sekitar 15 hingga reporter majalah berusia 20-an.”
Dia mengatakan ini dengan masam; dan Shiki, setelah beberapa detik mempertimbangkan cara membalas, berkata,

"Itu pertama kalinya aku mendengar hal ini - ketika Anda mengatakan peningkatan, seberapa banyakkah itu?"

"aku tidak tahu jumlah pastinya, tetapi hanya dari apa yang saya tahu ada 15 kasus bulan ini."

"..."


Pada informasi ini, Shiki tenggelam dalam pikirannya sebentar.
-Kemungkinan besar kemungkinan Tuan Muda memiliki bukti dari seorang informan di kepolisian.
—Jika itu masalahnya, lebih aman untuk mengasumsikan bahwa informasinya akurat.
—Tentu saja, 15 orang yang hilang sepertinya adalah jumlah yang besar, tapi ...

Meski begitu, Shiki mempertimbangkan kembali.
Meskipun jumlah laporan orang hilang yang menjaminkan permintaan pencarian adalah tren yang berbeda-beda selama bertahun-tahun, jumlah rata-rata di seluruh Jepang adalah sekitar 80.000 per tahun.
Jika orang mau memperhatikan fakta bahwa selama bertahun-tahun jumlahnya melebihi 100.000, 15 bukanlah angka yang besar sama sekali.


“Jika kamu memikirkan populasi Tokyo, dan kasus-kasus yang melanda, itu bukan angka yang sangat mengejutkan, bukan? Seharusnya tidak menjadi perhatian. "


Tentu saja, tidak semua orang hilang menghilang diculik secara diam-diam; dalam sebagian besar kasus, mereka ditemukan setelah pencarian diminta.


“Untuk itu, jika kamu memikirkan anak-anak yang melarikan diri dari rumah ... Ah, maaf. Aku tidak bermaksud mengenai insiden dengan Nona Akane. "


Di sana Shiki menundukkan kepalanya. Mikiya memiliki seorang putri dengan nama Awakusu Akane, yang, ketika masih di sekolah dasar, melarikan diri dari rumah selama beberapa hari 2 tahun yang lalu.

Awakusu Akane

“Tidak, tidak apa-apa. Pada awalnya saya pikir itu bisa jadi pelarian seperti putri kami, tapi ... ”

"Apa itu? Jangan-jangan terjadi sesuatu yang terhubung dengan organisasi? "

"Bisa saja. Tidak, lebih baik untuk berpikir itu tidak seperti itu, tetapi meskipun demikian orang-orang di kepolisian mencurigai kita. ”

"Dan mengapa bisa begitu?"


Memang benar bahwa Awakusu-kai, pada dasarnya, kadang-kadang menciptakan 'orang hilang'.
Tapi sejauh yang diketahui Shiki, mereka tidak pernah cenderung untuk menghilangkan orang-orang yang tidak bersalah dari jalanan secara iseng.
Mungkin saja untuk mengancam reporter majalah yang telah mendapatkan bukti yang tidak menyenangkan, tetapi tidak ada alasan untuk melakukan sejauh itu untuk menghilangkan seorang siswa berumur hanya sekitar 15 tahun.
Jika Awakusu-kai mendistribusikan obat-obatan, mungkin saja anak itu bisa menjadi pedagang manusia, tetapi di pada awalnya Awakusu-kai tidak boleh berurusan dengan narkoba.
Pemimpin itu sendiri tidak menyukai narkoba, dan terlebih lagi salah satu eksekutif mereka Akabayashi memiliki kebencian yang luar biasa pada narkoba, jadi tidak ada yang begitu bodoh untuk mencobanya.
Terlebih lagi, sejauh ini narkoba adalah alat yang paling efektif untuk mendapatkan penghasilan, kebijakan Awakusu-kai adalah bertindak dengan cara yang akan memberi mereka keuntungan pada wilayah mereka, jadi perlu untuk menghindari memukul mundur penduduk kota lebih dari yang diperlukan.
Dengan demikian, itu akan kurang menguntungkan karena  adanya desas-desus bahwa Awakusu-kai terkait dengan penghilangan.
Shiki, sedikit demi sedikit memahami kerutan Mikiya, memandangnya lagi dengan perspektif yang berbeda.
Kursi kulit berderit di bawah Mikiya, saat dia mengembalikan pertanyaan Shiki.


"Apakah kamu tahu tentang Pengendara Tanpa Kepala?"

"..."

“Kamu tahu, kan? Dia adalah kurir yang Kamu dan Akabayashi biasanya sewa. ”

“Ya, memang. Meskipun dia baru saja cuti. ”


Shiki menjawab tanpa berusaha menyembunyikan apa pun, yang Mikiya melanjutkan, dengan tenang: “Rupanya , entah bagaimana dia mengurus Akane. Dia berbicara tentang mereka sesekali. ”

"Ya, selama keributan ketika dia melarikan diri, kami membayar bantuan mereka untuk membantunya."

"Ini mungkin terdengar terlalu langsung, tapi dia itu apa?"


Pada titik ini Mikiya menyipitkan matanya.

"Tidak mungkin benar-benar tidak ada apa-apa di atas lehernya, kan?"

"Tidak ada."

"…Apa?"

"Sulit untuk dipercaya, tetapi itu benar."


Di Shiki, yang berbicara dengan tenang, Mikiya membanting meja.

"bajingan kau! Tidak ada waktu untuk membuat lelucon yang tidak berguna! ”

Bahkan dalam menghadapi teriakan yang akan membuat orang lain mundur, Shiki, dengan ekspresi dingin, menjawab dengan sopan. “Tuan muda. Kupikir Anda pasti yang paling mengetahui apakah saya orang untuk membuat lelucon konyol yang tidak berguna pada saat seperti ini. ”


"..."
Saat itu Mikiya terdiam.
Memang, dengan Akabayashi itu tidak mengherankan, tapi Mikiya tahu dengan baik bahwa Shiki bukan tipe yang bisa menepis pertanyaan seperti ini dengan lelucon.
Itulah mengapa dia tidak bisa menerimanya dengan mudah.


"Tidak ... Tunggu, baiklah, tunggu sebentar. Tidak ada apa pun di atas kepala ... Jadi Kamu sudah melihat Pengendara Tanpa Kepala seperti itu sebelumnya? "

“Ya, yang bisa kukatakan, Pengendara Tanpa Kepala adalah Pengendara Tanpa Kepala. Wajar untuk meragukannya; Saya akan memperkenalkanmu secara langsung di lain waktu. Tuan Dogen sadar terhadap hal ini sih. ”

"... Ayah tahu?"


Menyebut nama Dogen, yang merupakan pemimpin dan juga ayahnya, bukanlah sesuatu yang bisa diartikan sebagai lelucon dan alasan untuk memukuli Shiki. Pada awalnya, bukan hanya Shiki - tidak ada seorang pun di dalam organisasi yang sangat ekstrim untuk menggunakan nama Dogen untuk sebuah kebohongan atau lelucon.
Mikiya tidak bisa menerimanya, tetapi setelah memutuskan bahwa percakapan tidak bisa berkembang seperti ini, dia mengubah topiknya meskipun masih bingung.


“... Yah, kita bisa kembali ke topik ini lain kali. Apakah Pengendara tanpa kepala adalah hal yang nyata atau seorang penyihir tidak penting. Masalahnya adalah bahwa Pengendara Tanpa Kepala mungkin memiliki hubungan dalam penghilangan. "

"... Pengendara Tanpa Kepala?"

"Ya; orang-orang yang hilang ... Mereka semua adalah penggemar berat dari Pengendara tanpa kepala. ”

"penggemar ...?"


Saat tiba-tiba menggunakan istilah itu, sebuah kerutan terbentuk di wajah Shiki.


“Ya, penggemar. Mereka tertarik pada Pengendara Tanpa Kepala, mencoba mengejarnya menggunakan berbagai cara. Tampaknya Dia telah menjadi semacam idola dengan anak-anak yang kepalanya tak ada isinya ... Sepertinya reporter berita yang menghilang juga memburu informasi tentang Pengendara Tanpa Kepala ... ”

“Orang-orang itu selalu ada, kan. Mengapa tiba-tiba ... "" Aku juga ingin mengetahuinya. Sesekali ada penulis freelance yang mengejar Pengendara Tanpa Kepala, tetapi dialah orang yang pertama menghilang. Tapi sepertinya itu sudah menyebar dengan buruk di internet. "

“Begitu, jadi itu bercampur dengan rumor bahwa kita terhubung dengan Pengendara Tanpa Kepala.”
Saat Shiki mengangguk, nadanya setuju, Mikiya mendesah dalam-dalam.
Bagi sebagian besar eksekutif di organisasi itu bisa saja muncul sebagai kelemahan, tapi mungkin dia sangat mempercayai Shiki. Mikiya menyilangkan jari-jarinya di atas meja, dan bertatapan dengan Shiki sambil berkata:


“... Aku dengar senior di sekolah menengah Akane juga menghilang.”

"..."

“Dengan caranya sendiri Akane merasakan hutang untuk bantuan ketika dia melarikan diri. Jadi ketika dia mendengar desas-desus bahwa Pengendara Tanpa Kepala bertanggung jawab, dia mengatakan mereka tidak akan melakukan hal seperti itu; sepertinya dia mencari Pengendara Tanpa Kepala sendiri sekarang. ”

"Apakah Pengendara Tanpa Kepala itu bertanggung jawab atau tidak, itu adalah sesuatu yang harus kau hentikan, hm."


Jika 'Pengendara Tanpa Kepala' yang diketahui Shiki memang berada di balik penghilangan, itu tentu berbahaya bagi Akane. Selain fakta bahwa mereka tahu wajah dan posisi Akane, faktanya itu menyebabkan penghilangan massal tidak bisa dilakukan dengan pikiran yang sehat.
Sebaliknya, jika Pengendara Tanpa Kepala tidak memiliki bagian dalam penghilangan, jelas bahwa seharusnya penculik misteri ini mendengar bahwa Akane sedang menyelidiki insiden ini, dia kemungkinan akan menemui nasib yang sama.

“... Tentu saja, aku menghentikannya. Tapi kamu harus tahu bagaimana Akane itu. ”

"ya. Tentu saja dia akan mengangguk di permukaan tetapi memulai sesuatu secara rahasia. ”

"Serius, dia meniru siapa sih ..."

"..."


—Mikiya mirip seperti itu ketika dia lebih muda juga.
Shiki ingat waktu Mikiya sendiri telah menyingkirkan semua peraturan Awakusu Dogen dan bertindak tidak bertanggung jawab, tetapi menahan diri untuk tidak menyebutkannya.
Dia tidak begitu terampil untuk bersikap sarkastik kepada atasan.
Dengan Shiki seperti ini, Mikiya melanjutkan.


“Yah, apapun itu. Akan jauh lebih mudah jika kamu dapat menghubungi Pengendara Tanpa Kepala. Bawa mereka ke sini secepat mungkin ... Tidak, itu buruk bagi mereka untuk datang ke kantor pusat atau kantor kami sekarang. Mintalah mereka menemuimu di suatu tempat yang cocok, dan tanyakan apakah mereka tahu apa pun. ”

"... Aku tidak berpikir itu bisa segera terjadi, tahu tidak?"

"? Mengapa?"


Shiki menggeleng sedikit pada Mikiya.


"Kurir itu sedang cuti ... Dia sedang berlibur, dengan dokter bawah tanah yang tinggal bersamanya."

"Sedang liburan?"


kening Mikiya mengerut, Shiki, suara masih datar, hanya berbicara tentang kebenaran.


“bukan hanya selama sebulan terakhir; Pengendara Tanpa Kepala belum berada di kota selama setengah tahun penuh. "


****SELESAI****


2 komentar: