Naze ka gakkou ichi no bishoujo ga yasumi jikan no tabi ni, bocchi no ore ni hanashikaketekurunda ga? Chapter 18 Bahasa Indonesia

 Translator : SLoth

----------------------------------------------------------
Novel ini banyak pov atau bisa dibilang isi hati kedua karakter, jadi akan dipisah pake warna..
Asakura merah,  Andou biru, Ketua kelas Hijau, bersama-sama ungu. selamat membaca
-----------------------------------------------------------

Chapter 18- Perpustakaan

"Ah, Andou-kun, Hari yang bagus. Kau datang ke perpustakaan juga hari ini?"

"Ketua kelas, hello. Heh, bukankah ketua kelas juga datang ke perpustakaan saat istirahat makan siang?"

"Tidak apa, Karena aku juga anggota komite perpustakaan. Tapi, Andou-kun selalu datang kesini meskipun kau bukan anggota, kan?"

"Yah, Aku tidak memiliki apapun untuk dilakukan saat istirahat makan siang..."

"Kalau begitu, Kupikir seharusnya kau bicara atau bermain dengan teman-temanmu?"

"Ketua kelas... Bukankah kau tahu kalau aku 『penyendiri』? "

"Itu, tentu saja, aku tahu?"

"Lalu, kenapa kau mengatakan itu...."

"Sebagai ketua kelas, aku harus menyarankanmu untuk akrab dengan kelas."

"Campur tangan yang tidak perlu"

Ketua kelas suka mencampuri urusan orang seperti biasanya. Dia terlihat seperti ketua kelas berkepang dan berkacamata yang rajin dan terlihat bersifat baik, tapi sebenarnya hatinya cukup tajam. Bukannya dia tipeku, tapi selama istirahat makan siang kami selalu ke perpustakaan di waktu yang sama, Jadi Tak terhindarkan bahwa kami sering bercakap-cakap. (Andou)


"Jadi, ketua kelas, apa yang kau baca?"

"ini 『Roujo Senki』*, Baru baru ini dirilis oleh Bakugeki* Bunkou."

"Aah-, Seri sejarah perang dengan peperangan yang cukup asli didalamnya.Rupanya,Ketua kelas suka novel-novel yang sulit dan kuno seperti itu."

"Yah, Pada awalnya, dari pada light novel, Aku lebih banyak membaca tentang sastra umum dan novel pendek. Dengan kata lain, Andou-kun suka hal-hal fantasy dan light novel, bukan?"

"Yah, Secara keseluruhan Aku membaca buku yang beragam... Namun, akhir-akhir ini aku banyak membaca dari kategori 『Narou』"

"Kategori 『Narou』 ya~~ itu genre yang jarang kubaca. Ah! Tapi aku tertarik dengan 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』 yang menjadi topik tren baru akhir-akhir ini."

"Aah, yang itu! Itu buku yang cukup bagus, jadi aku merekomendasikannya."

"Begitu ya... Lalu, karena Andou-kun adalah orang yang merekomendasikannya, Apa kau akan membelikannya untukku?"

Andou-kun, Pada awalnya dia selalu sendirian dikelas jadi dia memiliki citra yang murung, tapi sekarang setelah kami bicara seperti ini, tak terduga dia memiliki citra yang berbeda. Tapi, Kalau itu tentang kesan lawan jenis, sejujurnya dia 『bukan』 tipeku. Sebenarnya, Tipeku adalah seorang pria seperti 『Red butler』!

Ah, tapi... Seperti ini, mungkin ini adalah 『ya』 untuk rekan percakapan tentang buku selama makan siang? (Ketua kelas)


"Andou-kun, terimakasih untuk selalu merekomendasikanku buku. Kalau kau menyebarkan kebaikanmu pada teman-teman sekelasmu, Kupikir bahkan seseorang sepertimu bisa berteman."

"yah, yah, ketua kelas juga. Terimakasih untuk turut campur seperti biasa. Kalau kau memperbaiki sikap yang suka ikut campur yang tidak berharga itu, mungkin kau bisa mendapatkan pacar setidaknya sekali."

"Ufufu....."

"Ahahaha..."

Sialan kau.... (Andou & Ketua kelas)











 "..............."

 Andou-kun... Gadis itu, siapa dia? (Asakura)

 TL Notes:

• 『Roujo Senki』, atau 『老女戦記』 artinya 『Old Woman War Chronicle』 adalah parodi dari 『Youjo Senki』 

Youjo senki

• 爆撃　yang bisa ditransliterasikan sebagai Bakugeki berarti 'Bom'.

Sebelumnya | Daftar Isi | Selanjutnya

Thanks buat tetangga untuk meminjamkan monitor tua-nya padaku.. Meskipun sama-sama bobrok, setidaknya ini masih bisa dipakai T,T.

Semoga rejeki lancar, baik aku maupun kalian T.T