Durarara !! SH × 2: Chapter 5B (+ Interlude) Part 1 Bahasa Indonesia

Durarara !! SH×2
CHAPTER 5B Part 1
Sang Jenius

Translator : snalvia

Editor : SLoth

Sepanjang Jalan Raya Kawagoe. Apartemen Shinra. Parkiran bawah tanah.


Beberapa hari yang lalu.



"Kau sudah menguasai situasinya?"

'…Iya.'

Di sudut parkir mobil yang sepi, seorang lelaki berbicara dengan seorang wanita dengan setelan pengendara motor yang berdiri di depannya.

"Dan apakah pendapatmu?"

‘Percayalah padaku bahwa aku tidak melakukannya!’

"Aku tahu. Itulah yang ingin aku percaya.”

Seorang pria bermata tajam dengan setelan jas. Namanya adalah Shiki. Pekerjaan resminya adalah menjual lukisan. Tapi pekerjaan itu tidak lebih dari sebuah cover, dan pria ini lebih dikenal di kota untuk pekerjaannya di dunia bawah.
Bukan karena wajahnya sangat masam, tetapi jika seseorang bisa melihat sekilas tato di bawah jasnya, dan jika mereka mengamati udara di sekitarnya, secara insting mereka akan bisa mengatakan dia bukan warga negara yang sah.

Anggota Awakusu-kai di bawah kelompok Medei: Shiki.
Itu adalah pekerjaan sejatinya, dan wanita di depannya adalah seorang rekan lama dalam karir di dunia bawahnya.

“Kau mengerti situasinya? Jika kita terus bekerja sama, Kau harus membuktikan ketidakbersalahanmu kepada publik dalam berbagai cara.”

'Aku tahu.'

“Tidak ideal bagi publik untuk mencurigaimu. Mengingat kami berbisnis denganmu, itu tidak nyaman bagi kami. Jika ini terus berlanjut, bahkan jika kami benar-benar yakin akan ketidakbersalahanmu, kami akan, bagaimanapun, harus memutuskan hubungan. ”

Pertama-tama, dia jelas berasal dari organisasi yang lebih baik memotong hubungan dengannya. Tetapi wanita dalam setelan pengendara tidak dapat melakukannya karena alasannya sendiri.

“Dengan kata lain, kami tidak dapat memberimu informasi atau ‘menyapu bersih’ dirimu sampai ini terselesaikan. Tentu saja, secara fisik tidak mungkin untuk membuatmu menghilang ... jadi dalam kasus terburuk kami harus memberi tahu polisi tentang alamatmu dan meminta mereka menyingkirkanmu untuk kami. Kami berharap Kau akan bekerja sama dalam menemukan kebenaran sehingga tidak sampai pada hal itu.”

Kata-katanya memang tidak masuk akal, tetapi wanita dalam setelan pengendara tidak menjawab. Meski begitu, Shiki menghela nafas dalam, dan meneruskan ucapannya, namun mengubah intonasinya,

"Ini tidak berhubungan dengan pekerjaan, tapi aku punya permintaan pribadi."

'Apa itu?'

"Salah satu teman Miss Akane telah diculik."

'!'

“Tentu saja, karena kau adalah orang yang pernah menyelamatkannya, Nona Akane kesal karena kau dicurigai… aku sadar kau baru saja kembali, tapi bisakah kau mencoba mengutamakan kasus ini dari pada pekerjaanmu?”

Wanita dalam setelan pengendara itu menundukkan helmnya ke depan tanpa jawaban. Pria dari organisasi dunia bawah, mengakui jawabannya, tersenyum mencela diri sendiri saat dia membalikkan punggungnya.

"Terima kasih. Aku akan mengirim email tentang informasi apa yang aku miliki kepada Dokter Kishitani. Aku berharap kita tidak memutuskan kerja sama. ”

Dia bukan anggota masyarakat yang sah. Dengan kekerasan dan jenis 'kekuasaan' lainnya, membengkokkan etika masyarakat ke kehendaknya. Itulah jenis dunia yang diserap Shiki, dan sumber penghasilannya. Tetapi bahkan dari perspektif pria seperti ini, wanita itu adalah makhluk dunia lain.

Orang yang berdiri di hadapan Shiki adalah 'legenda urban', yang bahkan meski melanggar kebenaran kemanusiaan, dia berjuang untuk hidup dalam masyarakat manusia — Pengendara tanpa kepala.

♂♀

Celty Sturluson bukanlah manusia.
Dikenal sebagai dullahan, dia adalah tipe peri yang berasal dari Skotlandia dan Irlandia - makhluk yang terpanggil ke rumah orang-orang yang segera menghembuskan nafas terakhir mereka untuk memberitahu mereka tentang kematian yang akan segera terjadi.

Dengan kepalanya yang terpotong di bawah lengannya, mengendarai kereta beroda dua yang ditarik oleh seekor kuda tanpa kepala - yang dikenal sebagai cóiste bodhar—dia akan mengunjungi rumah-rumah orang-orang yang hampir mati. Jika seseorang membuka pintu mereka dengan ceroboh, mereka akan dibasahi dengan baskom penuh darah—mirip dengan banshee, sebagai peranda kemalangan, dullahan adalah subjek dari cerita rakyat Eropa yang diwariskan dari generasi ke generasi.

Tetapi bagi Celty saat ini, sejarah dan identitasnya tidak penting karena — dia sekarang dicap sebagai 'Grim Reaper yang menculik orang' oleh masyarakat, karena kejahatan yang dia tidak ingat pernah dilakukannya.

♂♀

Sepanjang Jalan Raya Kawagoe. Apartemen Shinra.

30 menit setelah pertemuan dengan Shiki.

Pengendara tanpa kepala Celty Sturluson, yang tidak hanya dicurigai sebagai pelaku penculikan tetapi korban dari informasi yang disiarkan di internet seolah-olah itu fakta, sekarang meringkuk sedih.

Teman sekamarnya, dokter bawah tanah Kishitani Shinra, duduk di sofa dengan lengannya di lututnya mengawasinya, dan menghela nafas, berkata,

"Sudah kubilang, Celty, kau tidak bisa membiarkan ini mempengaruhimu."

‘Aku tidak bisa tidak terpengaruh. Kehormatanku telah ternoda.’

Ada berbagai macam informasi kacau yang menyebar di web, dan di atas itu bahkan ada kiriman dengan selera buruk yang mengatakan hal-hal seperti, 'Mungkin helm itu benar-benar diisi dengan rumput laut acar,' yang benar-benar merendahkan Celty dan rumput laut, tapi dalam hal apapun itu adalah kekacauan.

'Mengapa acar rumput laut ...'

"Tidak apa-apa, aku akan mendapatkan hacker hebat yang aku tahu dia bisa menghancurkan fintah yang kau dapat seperti menghancurkan rumput laut."

'Hacker hebat apa ~...'

“Kami bertemu di internet baru-baru ini, dia orang yang luar biasa, sangat terampil. Dia dipanggil Tsukumoya. Pokoknya aku akan memintanya untuk mengincar semua orang menjelek-jelekkanmu, dan ia dapat meretas ke komputer mereka dan memperlihatkan simpanan porno mereka ke mana pun mereka bekerja atau belajar. ”

Mengabaikan ide Shinra untuk membalas dendam yang akan menyebabkan masalah berlebihan ke sekolah dan tempat kerja, Celty mengepalkan tinjunya dan berdiri.

'Pokoknya, aku tidak peduli tentang balas dendam sekarang. Pertama kita harus membenarkan kesalahpahaman ... Dan aku khawatir tentang orang yang hilang juga. '

"Kau lebih khawatir tentang orang lain daripada balas dendammu sendiri, Celty, kebaikanmu tidak mengenal batas, tidak heran kau sangat populer!"

‘Sudah cukup, apakah kau punya ide?’

"Mm ~, Shiki-san mengirimku informasi lebih awal ... Sepertinya Awakusu-kai telah mencari tahu sendiri juga."

Shinra membaca informasi di layar laptop di atas meja.

“Dari beberapa kasus terakhir, yang paling mencolok adalah dua saudara perempuan lenyap bersama. Dan kakak perempuan itu adalah reporter majalah yang sedang menelitimu. ”

'Aku?'

"Ya, um ... Ah, dari tiga saudara perempuan tertua dan termuda menghilang, sepertinya."

‘Bagaimana dengan yang terakhir?’

Itu pertanyaan yang jelas. Shinra menjawab, ringan,

“Tidak dikatakan di sini, jadi dia mungkin aman. Tetapi jika kita mencari tahu mengapa dia tidak disentuh, itu bisa menjadi petunjuk utama. Aku yakin polisi sudah memeriksanya, tapi...”

'Ya ... Tapi kita tidak tahu apa polisi bisa membantu kita ... Ah, benar, kau bisa meminta hacker supermu itu untuk mengintip data kepolisian ...'

Celty membuntuti, sebelum dia menepuk bagian belakang lehernya dan memarahi dirinya sendiri.

'Ahh, tidak tidak tidak! Apa yang aku pikirkan, aku tidak bisa meminta seseorang untuk melakukan kejahatan ketika aku mencoba untuk menyelesaikan kejahatan sendiri, itu salah!'

“Kau tidak dalam posisi untuk mengatakan itu sebagai kurir tanpa SIM atau lampu depan, tetapi fakta bahwa Kau mengatakannya juga luar biasa juga. ... Yah, tidak ada masalah dengan itu, Celty. Bahkan jika Kau ingin melihat data mereka, biasanya file pada investigasi tidak dimasukkan ke komputer dengan akses internet untuk mencegah kebocoran. ”

'Benar ... Lalu apa yang harus aku lakukan?'

"Menurut informasi Shiki-san, putri kedua ada di Akademi Raira."

Akademi Raira.

Celty berhenti di nama itu.
Termasuk masa lalunya sebagai Raijin High sebelum mereka bersama, itu adalah sekolah yang memiliki banyak sejarah dengan Celty. Tentu saja dia tidak mengenakan seragam dan menghadiri sekolah, tetapi banyak orang yang penting baginya adalah lulusan sana. Dia juga berkenalan dengan sejumlah siswa saat ini. Bisa dikatakan bahwa dari lembaga pendidikan di Jepang, di sekolah menengah inilah dia sangat dekat dengannya.

“Bukankah itu bagus? Ryugamine-kun masih kelas 3 di sana, karena cederanya menahannya. ”

Ryugamine.

Nama itu sama beratnya bagi Celty seperti Raira Academy.

Mahasiswa tingkat tiga Raira Academy, Ryugamine Mikado. Umurnya sudah sedemikian rupa sehingga dia seharusnya sudah lulus sekarang, tetapi dia telah menderita banyak luka tikaman dalam sebuah insiden yang menunda sekolahnya. *

"Kita harus menghubungi dia entah bagaimana."

'Tunggu. Shinra. '

Celty meraih tangan Shinra saat meraih ponselnya, dan mengetik,

'Jangan biarkan Mikado-kun terlibat lagi.'

"Celty."

'Dia akhirnya bisa kembali ke kehidupan yang damai. Aku masih menganggapnya sebagai teman, tetapi justru karena dia temanku, aku tidak ingin menyeretnya kembali ke dunia bawah.'

“Kau benar-benar baik, Celty. Aku sedikit cemburu pada Mikado-kun. ” Kata Shinra.

Celty menjawab, dengan lembut,
'Ya, satu-satunya yang akan aku seret ke dunia bawah adalah kau, Shinra.'

Dia mengatakan setengah ini dalam bercanda—
Tapi mata Shinra berkilauan seperti anak kecil yang diberi mainan baru, dan dia memeluk Celty.

“Celty! Ahh, dengan kata lain, kita berdua adalah satu, dan salah satu dari kita adalah dua. Ikatan kita telah menjadi melodi dan harmoni, kucing dan anjing bubububu ”

"Tidak ada waktu untuk itu sekarang!"
Dia mencubit pipinya dan menariknya, tetapi Shinra berkata, dengan gembira,

"Syukurlah, kau menjadi dirimu sendiri lagi."

'Pokoknya, sudah ada orang yang cocok dan itu bukan Mikado! Seseorang yang membuat kita banyak menderita! '

"Siapa? Bukankah Izaya menghilang? ”

Shinra bertanya. Celty menjawab,

'Aoba, Aoba! Kuronuma Aoba! '

"Ahhh ~ ..."

Wajah Shinra sedikit cemberut.
Jelas dia tidak berpikir baik tentang anak itu; dia mendesah dalam-dalam sambil mengeluarkan ponselnya.

"Sejujurnya, bocah seperti itu yang hanya melihatmu sebagai alat yang dapat digunakan, seharusnya cepat-cepat untuk mendapatkan apa yang dia layak dapatkan dan meminjam sejumlah uang banyak dari rentenir dan terlalu banyak diusik untuk melunasinya dan kemudian menghilang."

'Jangan mengatakan sesuatu yang begitu menakutkan dengan semangat.'

Dalam waktu yang berarti olok-olok mereka, sebuah panggilan terhubung, dan Shinra berbicara enggan,

"Ah ... Halo? Apakah ini Kuronuma-kun? Sebenarnya, aku benci mengatakan ini, tapi aku butuh bantuanmu. Dapatkah kau menemukan seorang siswa Akademi Raira dan memberikan informasi kepada kami? ”

"Er ... yang aku tahu namanya adalah Tatsugami Himeka."

♂♀

Saat ini. Di suatu tempat di Ikebukuro.

Dengan itu mereka telah menerima foto 'Tatsugami Himeka' dari Aoba, dan karena itulah Celty Sturluson dapat berdiri di hadapan Tatsugami Himeka saat ini.
Dengan informasi bahwa gadis itu ditemani oleh seorang anak laki-laki berambut hijau, Celty dapat melacaknya hanya dalam beberapa hari.
Tapi percakapan itu bukan hal yang terlalu umum, jadi dia mengikuti mereka sampai mereka memasuki lorong sepi sebelum mendekati mereka.

—Itu bagus untuk membuatnya sendirian.
—Tapi dia mungkin takut dan lari.

Tampaknya penilaian Celty tidak membuatnya gagal; Berkat anak laki-laki di samping Himeka yang menenangkannya, dia berhasil berbicara dengan Himeka.

—Pertama-tama aku harus meluruskan kesalahpahaman ...

Celty akan menunjukkan padanya video-video dari liburannya sebagai alibi untuk membuktikan bahwa dia 100% tidak bersalah— Tapi saat itu, para anggota The Dragon Zombie datang mengenakan motor mereka.

"Mari mengobrol bersama."

Melihat pria cantik dengan senyum ramah, Celty langsung sadar.
Dia tidak pernah berbicara dengannya secara langsung, tetapi dia telah melihatnya beberapa tahun yang lalu.

—Li-Pei.
—Jadi, dia kembali.

Ei Li-pei.
Lahir di Taiwan, ia adalah pemimpin kelompok bosozoku, The Dragon Zombie, yang pernah membagi wilayah Ikebukuro dengan Jyan Jyaka Jyan.

Celty telah mendengar bahwa dia telah kembali ke Taiwan untuk menjalani perawatan medis dari seorang spesialis, tetapi sepertinya dia telah kembali ke Ikebukuro.

—Izaya mengatakan bahwa Li-Pei keturunan dari garis yang sama dengan Keluarga Ei dalam ‘Tiga Serangkai' Cina, kan?
—Nah, aku tidak tahu apakah dia masih berhubungan dengan kerabat jauh di China ...
Kenapa dia ada di sini sekarang?
Jika dia ada di sini untuk berkelahi pasti dia akan membawa beberapa anggota geng bersamanya, bukan dua wanita.
—Tidak, aku tidak bisa mengesampingkan bahwa masing-masing dari mereka sekuat Mikage-chan dari Rakuei Gym ...

Celty goyah, tidak dapat mengira situasi saat ini, dan sementara itu Li-pei membalikkan punggungnya dan mulai berbicara dengan bocah lelaki yang berdiri di samping Tatsugami Himeka.

"Begitu. Kudengar kau kuat ... ”

"Eh?"

“Cukup kuat untuk melawan bahkan Heiwajima Shizuo?

— ...
—Hm?
—Apa yang barusan Li-Pei katakan?

Celty merasa dia baru saja mendengar sesuatu yang aneh.

Itu adalah nama yang familiar bagi dirinya dalam konteks yang mustahil.
‘Matahari cukup dingin.’ Dengan perasaan bahwa dia baru saja mendengar sesuatu seperti kalimat tersebut.  Celty mengira dia mungkin salah dengar, dan diam-diam terus mendengarkan percakapan

Tidak mengetahui apa yang dipikirkan Pengendara tanpa kepala, Li-pei melanjutkan untuk memperkenalkan dirinya kepada bocah lelaki itu.

“Namaku Li-pei. Ei Li-pei, let’s get along*.”
*sejenis nice to meet you namun lebih friendly, merasa cocok banget meskipun pertama kali bertemu.

Li-pei tersenyum dengan hati-hati saat dia meletakkan tangan kanannya, yang diambil anak itu, kepalanya miring keheranan.

"Ah, sama ... aku Mizuchi Yahiro."

"Aku akan minta maaf lebih dulu: aku minta maaf, oke?"

"Hah?"

"Aku akan mengujimu sedikit sekarang."

Dan pada saat berikutnya, dunia Mizuchi Yahiro berputar.

"?!"

Yahiro langsung menyadari apa yang telah Li-Pei lakukan padanya.
Pusat gravitasinya dari posisinya yang bersalaman dengan Li-pei tidak seimbang, mendorongnya ke tanah.
Tapi sebelum dia mencapai pemahaman itu, tubuh Yahiro sudah bertindak berdasarkan insting.

—Aku diserang. 　　　 
—Oleh siapa?
—Kenapa?
—Entah dari mana.
—Aku tidak melakukan apa-apa.
—Aku takut.
—Takut takut takut.
—Cepat.
-—Aku harus menghancurkan mereka. 　 
—Sebelum aku terbunuh. 　 
—Sebelum aku terbunuh.
—Sebelum aku terbunuh, sebelum aku terbunuh, sebelum aku terbunuh, sebelum aku terbunuh
—!

Dalam waktu beberapa detik, tak terhitung banyaknya pikiran yang tergesa-gesa dalam pikirannya — dan tubuh Yahiro, tanpa jeda waktu, bergerak untuk melawan 'musuh'-nya.
Sebelum tubuhnya yang jatuh menyentuh tanah, tangan Yahiro spontan untuk menekan lantai. Dan meletakkan seluruh berat badannya di satu tangan itu dalam posisi seperti handstand, dia memutar tubuhnya. Dalam satu gerakan cepat ia melebarkan kakinya, dan tubuhnya berubah, kaki-kakinya bertujuan untuk menjerat leher Li-pei.

" Oh?"

Li-pei yang mengira dia akan memberikan tendangan menyapu dari handstand itu seperti dalam seni bela diri Capoeira yang berbasis karya, itu tak terduga.

Dia menjepit kepala Li-pei dengan kakinya hampir seolah ingin memutarnya, dan menggulingkannya ke samping.

Tapi Li-pei terbebas pada saat-saat terakhir, dan melangkah mundur dengan tergesa-gesa untuk mendapatkan kembali keseimbangannya. Di sisi lain, Yahiro telah mengambil keuntungan dari pelariannya untuk memperbaiki dirinya sendiri.

Tanpa jeda dia berlari ke depan; dia menatap Li-pei dengan tatapan marah, dan tubuhnya rendah ke tanah saat dia berjalan melintasi aspal. Dia berlari dengan awal yang berjongkok; Li-pei berusaha untuk menundukkan wajahnya.
Tapi Yahiro telah meramalkan ini, atau melihat dia bergerak dan bereaksi dengan refleks manusia super; tepat sebelum dia dipukul, dia meluruskan dan melompat. Kaki kanannya mendarat di lutut Li-pei, dan menggunakannya sebagai tuas Yahiro meluncurkan dirinya.

Dia mengincar mukanya.

Lututnya menukik ke arah jembatan wajah Li-pei—
Tapi Li-pei memutar tubuhnya pada saat terakhir, menghindarinya.

"... !"

Yahiro mengubah posisinya di udara, dan tangannya meraih leher Li-pei.
Jika dia bisa membuat Li-pei menjadi mencekik, dia akan bisa menjepitnya ke tanah.
Tapi tergantung seberapa besar kekuatan yang dia gunakan, mungkin leher Li-pei akan hancur.

" Whoa!"

Li-pei berguling ke samping, menghindari tangan Yahiro.
Dia bangkit dengan cepat, tetapi pada saat itu Yahiro sudah masuk.

"... !"

Sebuah telapak tangan mengarah ke atas secara diagonal menuju dagunya.
Dia menghindar sedikit, tetapi pada saat yang sama bagian bawah kepalan tangan berayun ke bawah untuk alisnya seperti palu.

" Tunggu ..."

Li-pei menghindar dengan kesempatan yang sempit.
Karena dia bisa menahan setiap serangan, mungkin bagi penonton, Li-pei akan terlihat kuat, tapi—
Li-pei berada di ujung tambatannya sendiri.
Karena dia telah membalas serangan kejutan pertama, dia dipaksa tetap bertahan.
Bahkan ketika dia memiliki gagasan tentang cara menyerang, tidak ada kelonggaran untuk melakukannya.

—pria ini ...

Selanjutnya, Yahiro tidak hanya mengandalkan kekuatan fisik untuk memukulnya.
Sudah jelas saat dia membedakan telapak tangannya dan tinju yang menunjukkan  bahwa kekuatannya tidak pamer belaka.
Bahkan ketika Li-pei berusaha menempatkan jarak di antara mereka, Yahiro menutup jarak.
Pada jarak ini, begitu kuat bahkan tidak bisa mengayunkan tinju mereka untuk pukulan yang bagus, di mana orang bisa memperkirakan dia mungkin melakukan tinju—, Yahiro memutar tubuhnya.
Dan siku Yahiro yang terlipat dengan rapi tertancap lurus ke dagu Li-pei.
Li-pei, merasakan bahwa siku itu sama berbahayanya dengan pisau apa pun, bergoyang ke samping untuk menghindarinya—
Seolah-olah dia telah menunggu untuk itu, lengan Yahiro yang lain pergi ke tenggorokan Li-pei.
Meskipun dia mampu menangkis dengan tangan kanannya, Li-pei takut akan hidupnya.
Sejak awal, sebagian besar serangan Yahiro terjadi dengan kekuatan penuh.
Tanpa keragu-raguan atau belas kasihan, dia telah membidik dengan sengaja di tempat-tempat vital.
Meski begitu, meski serangannya terus menerus, dia tidak menunjukkan tanda-tanda kelelahan.

—Tidak salah lagi!
—Dia kuat!
—Kuat dengan cara yang berbeda dari Heiwajima Shizuo!
—Berapa banyak stamina yang dia miliki?
—Tidak ada kelonggaran untuk memeriksa rahasia kekuatan lawannya.
—Aku pikir, hampir mengalahkan Shizuo hanyalah bualan ...
—Tapi jika dia sekuat ini, aku bisa menerimanya ...!
—Tapi anak yang aneh.

Li-pei menatap mata Yahiro.
Emosi yang dia lihat berenang di mata sipit itu membuatnya bingung.

—Kenapa ... matamu sangat takut, ketika aku yang yang ditekan?

Meskipun begitu dia berada di tengah membela diri, senyuman naik ke bibirnya.
Kelakuannya berakibat fatal.
Dia melihat kaki Yahiro muncul di antara kakinya yang terbuka, mengincar selangkangannya.

—Sial.

Dia hampir menangkis tendangan itu dengan kedua tangannya.
Tapi itu hanya tipuan dari Yahiro.
Sama seperti dia belum pulih dari posisi jongkoknya, Yahiro menggenggam bagian belakang kepalanya dengan satu tangan dan dagunya di tangan yang lain.
Dari sana dia memutar leher Li-pei, dan mendorongnya ke tanah.
Jika dia tidak beruntung, itu bisa saja mematahkan lehernya.
Mengabaikan nalurinya, dia tidak melawan saat Yahiro mendorongnya ke bawah, sehingga mencegah lehernya patah.
Segera tangan itu melepaskannya, dan dia melihat Yahiro mengangkat kakinya.

—Oh tidak, ini buruk.

Setiap helai rambut di tubuhnya berdiri ketika dia menyadari bahwa bagian bawah kaki Yahiro akan membasahi wajahnya.

—Aku akan …

Sama seperti Li-pei mulai melihat hidupnya berkedip di depan matanya, pemandangan itu diganggu oleh bayang-bayang hitam.

" ?!"

" !"

Bukan hanya Li-pei dan Yahiro tetapi semua orang yang hadir melebarkan mata mereka karena terkejut.
Bayangan Pengendara tanpa kepala telah menumbuhkan sulur-sulur berwarna gelap yang melesat di antara sosok Yahiro dan Li-Pei, mencoba untuk menangkap kaki Yahiro sebelum jatuh.

"... !"

Seketika ia membalik arah, dan tidak hanya lolos dari bayangan yang akan menjerat kakinya, tetapi melompat ke belakang. Seolah-olah satu, dua langkah tidak akan cukup, Yahiro terus melompat seperti udang dalam air.
Akhirnya dia berhenti di ujung gang, dan menatap Celty, pemilik bayangan itu, dengan waspada.

—Luar biasa.

Celty, sepertinya, secara jujur terkesan dengan kemampuan fisik Yahiro.

—Aku tidak berpikir dia bisa menghindarinya.

Untuk menghentikan pertarungan yang tiba-tiba pecah, Celty memutuskan bahwa akan lebih baik untuk melumpuhkan Yahiro, yang telah melakukan serangan satu sisi.
Tetapi untuk berpikir bahwa berhadapan dengan tipuan ini yang telah dia gunakan pada para penjahat berkali-kali sebelumnya, Yahiro, yang seperti binatang liar, berhasil mengelak ...

—Mungkinkah ...
—Bisakah dia benar-benar bertarung dengan Shizuo?
—Apa ada yang terjadi antara dia dan Shizuo?
—Apa yang telah terjadi setengah tahun lalu ...

Tidak menyadari bahwa hal-hal baru saja dimulai beberapa hari yang lalu, Celty menjadi putus asa karena begitu banyak tatanan masyarakat berevolusi ketika mereka tidak ada.
Meski begitu, dia belum tentu salah.
Saat dia melihat Li-pei bangkit dari tanah, Celty berpikir lebih jauh.

—Bukankah dia seseorang yang pernah dilihat Kadota dan Izaya sebelumnya?
—Menjatuhkannya dengan mudah ...
—Apa yang terjadi?
—Namun siapa ... anak ini?

Dari penampilan, Yahiro tidak lebih dari  pemuda biasa.
Tentu saja dia tidak memproyeksikan jenis kelemahan yang Mikado lakukan, tetapi dia juga tidak memberikan kesan seperti anjing yang berotot.
Ototnya sulit dikenali karena seragamnya, tapi dia harus memilih seni bela diri, daripada judoka atau pegulat, mungkin dia akan terlihat lebih seperti petinju atau pemain anggar.
Celty punya banyak sekali pertanyaan, tetapi yang paling penting sekarang adalah untuk memadamkan pertarungan.

—Apa yang harus dilakukan.
—Coba dan membungkusnya dengan paksa?
—Itu mungkin akan memperumit ...
—Dia mungkin benar-benar orang pertama yang lolos dari bayanganku dengan baik sejak The White Bike.

Saat memikirkan musuhnya di polisi lalu lintas, menggigil berlari di punggungnya.
Saat dia berpikir apa yang harus dilakukan, anak berambut hijau itu memanggil Yahiro.

“ Oi! Yahiro! Yahiro! Tenanglah! Ya?!"

Pada suara itu, mata Yahiro tanpa terasa berubah.

" Ah ..."

Pada saat berikutnya dia mengayunkan kepalanya untuk melihat sekeliling dirinya, dan melihat ke anggota tubuhnya sendiri, kesedihan mengambil alih kewaspadaan dalam ekspresinya.
Melihat ini, bocah berambut hijau itu berlari ke arah Yahiro.

“sadarlah, kau sudah menang, kan? Kau menang! Kau berhasil! Hyu ~! Ya ~! "

"..."

Bocah berambut hijau itu setengah bercanda, tapi Yahiro separuh di dunianya sendiri juga.
Di sisi lain, pemuda itu, setelah berdiri, sedang dipermainkan oleh dua gadis yang dibawanya.

" Sudah kubilang, kan? Kau tidak bisa melakukannya tanpa senjata. ”

" Ini terjadi karena kau terlalu terbawa suasana, oke?"

Gadis-gadis itu mencela Li-pei dengan lunak, yang dia angkat bahu, menjawab,

" Aku minta maaf, itu seperti yang kau katakan, Nee-san-tachi."
(* Tachi: jamak.)

Celty mengambil dua kali lipat pada saat itu.

—... ' Nee-san-tachi'?
—Huh? Tunggu ... Hah ?!

Dua orang yang berdiri di kedua sisinya masih muda; mereka tampak seperti usia mereka tidak bisa lebih dari usia para gadis.

"Apakah kau baru saja mengatakan 'Nee-san'?"

Rupanya Celty bukan satu-satunya yang memikirkan ini, karena bocah berambut hijau itu bertanya langsung pada Li-pei.

“Ya, begitulah. Sulit dipercaya, tapi aku lebih muda. Aku baru 21 tahun,”

" 22."

“ 23, sebenarnya.”

Para wanita itu melambai, tangannya berkibar-kibar, saat mereka menyatakan usia mereka.

“Hah? Oh, benar, aku Kotonami Kuon. ”

Kuon menundukkan kepalanya dan memperkenalkan dirinya secara otomatis.
Di samping, Yahiro masih mengawasi Li-pei, goyah.

"Uh, erm ... aku ..."

Yahiro tergagap. Li-pei berkata kepadanya,

“Maaf, maaf tadi. Aku akui itu kekalahanku, jadi mungkin kita bisa berhenti berkelahi dan akur? ”

Li-pei tersenyum dengan hati-hati, seolah-olah Yahiro tidak mencoba menghancurkan wajahnya beberapa saat yang lalu.

“Ah, ya ... aku  keterlaluan. Maafkan aku."

Yahiro menundukkan kepalanya dengan sedih, dan melihat ini, Celty mendesah lega.

—Apakah ... sudah berakhir?
—Syukurlah .

Merasa lega bisa melanjutkan percakapannya, dia kembali ke Himeka, yang telah menyaksikan dengan wajah terkejut, dan mulai mengetik di ponselnya sekali lagi.

'Segalanya menjadi sedikit berantakan, tapi bagus kalau temanmu tidak terluka.'

Mungkin karena lelah oleh keributan itu, Celty kembali ke nada informal yang biasa.

‘Bisakah kau membiarkanku membantu menemukan anggota keluargamu?’

Sebelumnya | Daftar Isi |